amtlich

amtlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
amtlich	amtlicher	am amtlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:amtlich

Worttrennung:

amt·lich, Komparativ: amt·li·cher, Superlativ: am amt·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈamtlɪç]

Hörbeispiele:  amtlich ^(Info)  amtlich (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend

[2] in besonderem Maße über den üblichen Anforderungen liegend

Abkürzungen:

[1] amtl.

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Amt mit dem Suffix (Derivatem) -lich

Synonyme:

[1] offiziell

[2] herausragend

Gegenwörter:

[1] inoffiziell

[2] katastrophal

Beispiele:

[1] Auf die amtliche Bestätigung warten.

[1] „Wie die amtlichen Medien am Montag berichteten, könnte es sich bei dem Unglück in der Fabrik des weltgrößten Elektronikherstellers am Freitag um eine Staubexplosion gehandelt haben.“

[1] „Der Hängegleiter, so die amtliche Bezeichnung, ist zu einem ausgereiften Luftfahrtgerät und selbst wieder zum Ausgangspunkt einer neuen Sparte der Luftfahrt geworden.“

[1] Jetzt ist es amtlich: Joe Biden ist Wahlsieger.

[2] „Ziel war eine amtliche Party und dafür brauchten wir schon größere Bands.“

[2] „Doch auch abseits der sogenannten Exploits und Glitches legt der Zocker eine amtliche Leistung an den Tag.“

[2] „Sie mussten liefern und sie haben geliefert. Und zwar amtlich.“

[2] „Die Offenburger Sound Puppets gaben mit »Can I kick it?« eine amtliche Party.“

[2] „Eine amtliche Party, ein rauschendes Fest, passend zu diesem Lebensalter und -abschnitt, kann es aufgrund der andauernden Corona-Pandemie aber in 2020 leider nicht geben.“

[2] „Wenn „The Lickin Boyz“ die Bühne entern und die Verstärker aufdrehen, wollen die Mannen um Manager Helmut Golke (Zweiter von links) nicht nur für eine amtliche Party sorgen, sondem auch möglichst viel Geld für einen guten Zweck sammeln.“

[2] „Die Klasse feiert. Es ist ein schöner Abend, eine amtliche Party.“

[2] „So etwas braucht man heute nicht noch einmal, soll ja ’ne amtliche Party werden.“

[2] „Zu einem richtigen Filmfestival gehört natürlich auch eine amtliche Party.“

Wortbildungen:

amtlicherseits

Übersetzungen

 [1] sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend

Bosnisch: службени (službeni☆) → bs Englisch: official → en Esperanto: ofica → eo, oficiala → eo Französisch: officiel → fr Griechisch (Neu-): επίσημος (epísimos) → el Italienisch: ufficiale → it Katalanisch: oficial → ca Kroatisch: službeni → hr Mazedonisch: службени (službeni☆) → mk Portugiesisch: oficial → pt Schwedisch: officiell → sv, tjänste- → sv Serbisch: службени (službeni☆) → sr Serbokroatisch: службени (službeni☆) → sh Slowenisch: službeni → sl Tschechisch: úřední → cs Türkisch: resmi → tr

 [2] in besonderem Maße über den üblichen Anforderungen liegend

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „amtlich“

[1] Duden online „amtlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „amtlich“

[1] The Free Dictionary „amtlich“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „amtlich“

Quellen: