anheuern

anheuern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	heuere an
	du	heuerst an
	er, sie, es	heuert an
Präteritum	ich	heuerte an
Konjunktiv II	ich	heuerte an
Imperativ	Singular	heuere an!
	Plural	heuert an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeheuert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anheuern

Worttrennung:

an·heu·ern, Präteritum: heu·er·te an, Partizip II: an·ge·heu·ert

Aussprache:

IPA: [ˈanˌhɔɪ̯ɐn]

Hörbeispiele:  anheuern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Nautik: jemanden für den Dienst an Bord einstellen

[2] Nautik: den Dienst an Bord antreten

[3] jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen

Herkunft:

[1] gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb heuern

Synonyme:

[1, 2] anmustern

[3] anwerben

Gegenwörter:

[1, 2] abheuern, abmustern

Oberbegriffe:

[1] einstellen

Beispiele:

[1] „Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“

[2] Der Schiffsführer hat um 6 Uhr angeheuert.

[3] Für den Einbruch hat der Kriminelle zwei Komplizen angeheuert.

[3] „Der Internetgigant hat dafür extra etliche prominente Wissenschaftler angeheuert.“

Übersetzungen

 [1] Nautik: jemanden für den Dienst an Bord einstellen

Englisch: hire → en Französisch: Russisch: Spanisch:

 [2] Nautik: den Dienst an Bord antreten

Englisch: sign on → en Schwedisch: mönstra på → sv

 [3] jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen

Englisch: engage → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anheuern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anheuern“

[1–3] The Free Dictionary „anheuern“

[1–3] Duden online „anheuern“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „anheuern“

Quellen: