anschmieren

anschmieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schmiere an
	du	schmierst an
	er, sie, es	schmiert an
Präteritum	ich	schmierte an
Konjunktiv II	ich	schmierte an
Imperativ	Singular	schmier an! schmiere an!
	Plural	schmiert an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeschmiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anschmieren

Worttrennung:

an·schmie·ren, Präteritum: schmier·te an, Partizip II: an·ge·schmiert

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃmiːʁən]

Hörbeispiele:  anschmieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: gedankenlos schlecht bemalen

[2] transitiv: versehentlich dreckig machen

[3] transitiv, umgangssprachlich: hereinlegen, betrügen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb schmieren

Synonyme:

[3] hereinlegen, betrügen, täuschen

Beispiele:

[1] Diese Fensterrahmen sind nicht gestrichen, sondern angeschmiert worden.

[2] Du hast deine Hose mit Sauce angeschmiert.

[3] Da hat dich der Vertreter der Messerfirma aber ganz schön angeschmiert. Die Messer sind vollkommen stumpf.

Wortbildungen:

Konversionen: angeschmiert, Anschmieren, anschmierend

Übersetzungen

 [1] transitiv: gedankenlos schlecht bemalen

Baskisch: pintarratu → eu Englisch: smear → en Französisch: barbouiller → fr, salir → fr Schwedisch: kladda ner → sv, kleta ner → sv Spanisch: pintarrajear → es

 [2] transitiv: versehentlich dreckig machen

Baskisch: pintarratu → eu Englisch: smear → en Französisch: barbouiller → fr, salir → fr Schwedisch: kladda ner → sv, kleta ner → sv Spanisch: pintarrajear → es

 [3] transitiv, umgangssprachlich: hereinlegen, betrügen

Baskisch: engainatu → eu Englisch: humbug → en Französisch: refaire → fr, rouler → fr Schwedisch: lura → sv Spanisch: engañar → es Ungarisch: átver → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anschmieren“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anschmieren“

[1–3] The Free Dictionary „anschmieren“

[1–3] Duden online „anschmieren“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: armenischen, Armenischen