antik

antik (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
antik	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:antik

Worttrennung:

an·tik, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [anˈtiːk]

Hörbeispiele:

antik^(Info)

Reime: -iːk

Bedeutungen:

[1] die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

[2] alt, altertümlich

Herkunft:

von lateinisch antiquus ^→ la „alt, altertümlich, in der Zeit zurückliegend“, welches auf ante ^→ la „vor“ zurückgeht. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] griechisch, klassisch, römisch

[2] alt, altertümlich , altmodisch

Gegenwörter:

[2] modern

Oberbegriffe:

[1] alt

Beispiele:

[1] Bitte seien sie vorsichtig, dieser Tonkrug ist antik.

[1] Er handelt mit antiken Möbeln.

[1] Die antike Einrichtung ist zwar wertvoll aber nicht jedermanns Geschmack.

[1] Bei diesem Exponat handelt es sich um ein antikes Sitzmöbel aus der Zeit Trajans.

[1] „Die zersprungenen Basaltblöcke lagen am Grunde des Fjords verstreut wie auf einem antiken Trümmerfeld.“^[1]

[1] „Glaubt man den antiken Autoren, spielten Gastmähler und Gelage eine wichtige Rolle in der keltischen Gesellschaft.“^[2]

[1] „Als »Hunnen« bezeichneten die antiken Autoren wahllos alle, die sie nicht kannten.“^[3]

[2] Ihre antiken Ansichten zu berufstätigen Frauen teile ich nicht.

Übersetzungen

[1] die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

Dänisch: antik ^→ da
Englisch: antique ^→ en, ancient ^→ en
Esperanto: antikva ^→ eo, antika ^→ eo
Französisch: antique ^→ fr
Isländisch: forn ^→ is
Italienisch: antico ^→ it
Japanisch: 古代な (こだいな, kodai na) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: antîk ^→ kmr, kevnar ^→ kmr
Luxemburgisch: antik ^→ lb
Polnisch: antyczny ^→ pl, starożytny ^→ pl
Portugiesisch: antigo ^→ pt
Schwedisch: antik ^→ sv
Spanisch: antiguo ^→ es
Tetum: antigu ^→ tet

[2] alt, altertümlich

Englisch: antique ^→ en
Esperanto: antikva ^→ eo, antika ^→ eo
Französisch: antique ^→ fr, ancien ^→ fr
Isländisch: forn ^→ is
Italienisch: antico ^→ it
Japanisch: 古代な (こだいな, kodai na) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: antîk ^→ kmr, kevnar ^→ kmr
Luxemburgisch: antik ^→ lb
Polnisch: antyczny ^→ pl, staroświecki ^→ pl, staromodny ^→ pl, przestarzały ^→ pl
Schwedisch: antik ^→ sv
Spanisch: antiguo ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „antik“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antik“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „antik“

[1, 2] The Free Dictionary „antik“

Quellen:

↑ Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 62.
↑ Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 93.
↑ Annette Bruhns: Bestien auf zwei Beinen. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 167-175, Zitat Seite 167 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Antike, antiquiert

Anagramme: Aktin

antik (Dänisch)

Adjektiv

Genus	Positiv
	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Utrum	antik	antikke	antikke	antikke
Neutrum	antikt	antikke	antikke	antikke
Alle weiteren Formen: Flexion:antik

Worttrennung:

an·tik

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] antik

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] antik

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „antik“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „antik”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „antik“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „antik“

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „antik“

antik (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	antik	antikare
unbestimmt Singular	Neutrum	antikt
bestimmt Singular	Maskulinum	antike		antikaste
bestimmt Singular	alle Formen	antika		antikaste
Plural		antika		antikaste
		prädikativ
Singular	Utrum	antik	antikare	antikast
Singular	Neutrum	antikt
Plural		antika

adverbialer Gebrauch		antikt

Worttrennung:

an·tik, Komparativ: an·ti·ka·re, Superlativ: an·ti·kas·te

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

[2] sehr alt, altertümlich, uralt

Sinnverwandte Wörter:

[2] gammal, museal

Gegenwörter:

[2] ny, modern

Beispiele:

[1] De är antika föremål från Grekland.

Es sind antike Gegenstände aus Griechenland.

[2] Vi köpte en antik soffa, säkert från förra seklet!

Wir haben ein antikes Sofa gekauft, sicher aus dem letzten Jahrhundert!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] antik och kuriosa

Wortbildungen:

antikbehandla, antikmässa

Übersetzungen

[1] die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

Deutsch: antik
Englisch:

[2] sehr alt, altertümlich, uralt

Deutsch: uralt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »antik«, Seite 28

[1] Svenska Akademiens Ordbok „antik“

[1] Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 62.

[2] Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 93.

[3] Annette Bruhns: Bestien auf zwei Beinen. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 167-175, Zitat Seite 167 f.

[1]

[2]

[3]