aufmerksam

aufmerksam (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
aufmerksam	aufmerksamer	am aufmerksamsten
Alle weiteren Formen: Flexion:aufmerksam

Worttrennung:

auf·merk·sam, Komparativ: auf·merk·sa·mer, Superlativ: am auf·merk·sams·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm]

Hörbeispiele:  aufmerksam ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend

[2] anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend

Sinnverwandte Wörter:

[1] hellwach, konzentriert

[2] entgegenkommend, galant, zuvorkommend

Gegenwörter:

[1] unaufmerksam

[2] abweisend

Beispiele:

[1] Asami hört aufmerksam zu.

[1] „John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“

[2] Das war aber sehr aufmerksam von dir.

[2] Ihr werdet ihn mögen; er ist ein sehr aufmerksamer, liebenswerter junger Mensch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: aufmerksame Beobachterin / Leserin / Schülerin / Zuhörerin, aufmerksamer Beobachter / Betrachter / Blick / Forscher / Leser / Schüler / Zuhörer

[1] mit Präposition: am aufmerksamsten ( Audio ^(Info)

Wortbildungen:

Aufmerksamkeit

Übersetzungen

 [1] (meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend

Dänisch: opmærksom → da Englisch: attentive → en Esperanto: atentema → eo Französisch: attentif → fr Griechisch (Neu-): προσεκτικός (prosektikós) → el Interlingua: attentive → ia Italienisch: attento → it Japanisch: 注意深い (ちゅういぶかい, chûibukai) → ja, 目聡い (めざとい, mezatoi) → ja Lettisch: uzmanīgs → lv Niederländisch: aandachtig → nl Norwegisch: Bokmål: oppmerksom → nb Nynorsk: oppmerksam → nn Polnisch: uważny → pl Portugiesisch: atento → pt Rumänisch: atent → ro Russisch: внимательный (vnimatelʹnyj☆) → ru Schwedisch: uppmärksam → sv, påpasslig → sv Spanisch: atento → es Ungarisch: figyelmes → hu

 [2] anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend

Englisch: attentive → en Französisch: attentif → fr Griechisch (Neu-): ευγενικός (evgenikós) → el Portugiesisch: atento → pt Rumänisch: atent → ro Spanisch: atento → es Ungarisch: figyelmes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufmerksam“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufmerksam“

[1, 2] The Free Dictionary „aufmerksam“

[1, 2] Duden online „aufmerksam“

Quellen: