aufsparen

aufsparen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spare auf
	du	sparst auf
	er, sie, es	spart auf
Präteritum	ich	sparte auf
Konjunktiv II	ich	sparte auf
Imperativ	Singular	spar auf! spare auf!
	Plural	spart auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgespart			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufsparen

Worttrennung:

auf·spa·ren, Präteritum: spar·te auf, Partizip II: auf·ge·spart

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʃpaːʁən]

Hörbeispiele:  aufsparen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch reflexiv: etwas bis zu einem späteren Zeitpunkt verwahren; etwas nicht jetzt tun, sondern später

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb sparen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufheben, beiseitelegen, erhalten, reservieren, verwahren, weglegen

Gegenwörter:

[1] aufbrauchen, weggeben

Beispiele:

[1] Ich esse nur ein Stück, den Rest spare ich mir für später auf.

[1] „Ein Ballen Seide, den deine Mutter dir geschenkt hat. Sie hat ihn seit Jahren aufgespart, hat sie gesagt.“

[1] Solche Ausreden kannst du dir für deine Mutter aufsparen! Mir sagst du jetzt sofort die Wahrheit!

[1] Den Museumsbesuch haben wir uns für den letzten Tag aufgespart. Das wird der Höhepunkt.

[1] „Irgendwo, wahrscheinlich in einer Zeitung, hatte er gelesen, dass es neuerdings in Mode kam, sich »aufzusparen«, den Zustand der sexuellen Unerfahrenheit zu bewahren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] für später aufsparen, das Beste bis zuletzt aufsparen

Übersetzungen

 [1] etwas bis zu einem späteren Zeitpunkt verwahren

Englisch: put aside → en Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufsparen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufsparen“

[1] The Free Dictionary „aufsparen“

[1] Duden online „aufsparen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufsparen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufsparen“

[*] Linguee.de „aufsparen“

Quellen: