bajo

Siehe auch: bajó

Siehe auch:

bajó

bajo (Kurdisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

ba·jo

Aussprache:

IPA: [ba̯ːʒɔ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ des Verbs ajotin

bajo ist eine flektierte Form von ajotin. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ajotin. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

bajo (Spanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	bajo	baja
Plural	bajos	bajas

Worttrennung:

ba·jo

Aussprache:

IPA: [ˈbaxo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von geringer Größe, klein gewachsen

[2] klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität

[3] zu einer niederen sozialen Klasse gehörend

[4] abwertend für Stil und Sprache

[5] bei Stimmen: kaum hörbar

[6] bei Tönen: von niedriger Frequenz

[7] räumlich weit nach unten ausgedehnt

[8] bei Kopf oder dem Blick: gesenkt

[9] von geringer Farbintensität

[10] bei Edelmetallen: mit vielen Verunreinigungen

[11] bei geographischen Begriffen: Nieder-, Unter-

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] von geringer Größe, klein gewachsen

Deutsch: klein Französisch:

 [2] klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität

Deutsch: gering, geringfügig

 [3] zu einer niederen sozialen Klasse gehörend

Deutsch: arm, unter-

 [4] abwertend für Stil und Sprache

Deutsch: gemein

 [5] bei Stimmen: kaum hörbar

Deutsch: leise

 [6] bei Tönen: von niedriger Frequenz

Deutsch: tief

 [7] räumlich weit nach unten ausgedehnt

Deutsch: tief

 [8] bei Kopf oder dem Blick: gesenkt

Deutsch: gesenkt

 [9] von geringer Farbintensität

Deutsch: matt

 [10] bei Edelmetallen: mit vielen Verunreinigungen

Deutsch: minderwertig

 [11] bei geographischen Begriffen: Nieder-, Unter-

Deutsch: nieder-, unter-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4–11] DIX: German-Spanish Dictionary „bajo“

[1, 2, 5, 6, 11] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajo“

[1–7, 9] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajo“

[1, 5–7] früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajo“

[1, 2, 4, 6, 9] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajo“

[1–10] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „bajo“

[1–3, 5–8, 10] Span¡shD!ct.com „bajo“

Adverb

Worttrennung:

ba·jo

Aussprache:

IPA: [ˈbaxo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] tief liegend

[2] bei Stimmen und Tönen: leise, tief

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] tief liegend

Deutsch: niedrig, tief Französisch:

 [2] bei Stimmen und Tönen: leise, tief

Deutsch: leise, tief

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „bajo“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajo“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajo“

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „bajo“

[2] Span¡shD!ct.com „bajo“

Präposition

Worttrennung:

ba·jo

Aussprache:

IPA: [ˈbaxo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] an einem tieferen Ort als

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] an einem tieferen Ort als

Deutsch: unter Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „bajo“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajo“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajo“

[1] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajo“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „bajo“

[1] Span¡shD!ct.com „bajo“

Substantiv, m

Singular	Plural
el bajo	los bajos

Worttrennung:

ba·jo

Aussprache:

IPA: [ˈbaxo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] tiefe Singstimme bei Männern

[2] Sänger mit Bass[1]

[3] Musikinstrument, das tiefe Töne abgibt

[4] Musiker mit [3]

[5] Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet

[6] Geographie: Ablagerung von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Flüssen

[7] Textilwesen: Einfassung eines Stoffstücks

[8] im Plural, bei Häusern: Stockwerk, unter der Erde

[9] im Plural, bei Autos: der untere Teil

[10] im Plural, bei Bekleidung: Wäsche für Frauen, die unter der Oberbekleidung getragen wird

[11] im Plural, umgangssprachlich: der Genitalbereich

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] tiefe Singstimme bei Männern

Deutsch: Bass m, Bassstimme f Französisch:

 [2] ?

Deutsch: Bassänger m

 [3] Musikinstrument, das tiefe Töne abgibt

Deutsch: Bassgitarre f

 [4] ?

Deutsch: Bassist m

 [5] Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet

Deutsch: Erdgeschoss n

 [6] Geographie: Ablagerung von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Flüssen

Deutsch: Sandbank f, Untiefe f

 [7] Textilwesen: Einfassung eines Stoffstücks

Deutsch: Saum m

 [8] im Plural, bei Häusern: Stockwerk, unter der Erde

Deutsch: Keller

 [9] im Plural, bei Autos: der untere Teil

Deutsch: Unterboden m

 [10] ?

Deutsch: Damenunterwäsche f

 [11] im Plural, umgangssprachlich: der Genitalbereich

Deutsch: Genitalbereich m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4, 6, 10] DIX: German-Spanish Dictionary „bajo“

[1–5, 7, 9] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajo“

[1–7] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajo“

[1, 4] früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajo“

[1, 3] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajo“

[1–11] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „bajo“

[1–2, 4–5, 7, 9] Span¡shD!ct.com „bajo“

Konjugierte Form

Worttrennung:

ba·jo

Aussprache:

IPA: [ˈbaxo]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bajar

bajo ist eine flektierte Form von bajar. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:bajar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bajar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

banjo