calque

calque (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the calque	the calques

Worttrennung:

calque, Plural:

Aussprache:

IPA: [kælk]

Hörbeispiele:  calque (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Lehnübersetzung

Herkunft:

von franz. calque (= Lehnübersetzung) und dieses von ital. calco (= Lehnübersetzung)

Synonyme:

[1] loan translation

Beispiele:

[1] 'Loan translation' is a calque of German 'Lehnübersetzung.'

Übersetzungen

 [1] Linguistik: Lehnübersetzung

Französisch: calque → fr Italienisch: calco Niederländisch: leenvertaling → nl Russisch: калька (kalʹka☆) → ru (kalka) f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „calque“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „calque“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „calque“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „calque“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „calque“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „calque“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „calque“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „calque“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „calque“

[1] Online Etymology Dictionary „calque“