erweitern

erweitern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erweitere
	du	erweiterst
	er, sie, es	erweitert
Präteritum	ich	erweiterte
Konjunktiv II	ich	erweiterte
Imperativ	Singular	erweitere!
	Plural	erweitert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	erweitert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erweitern

Worttrennung:

er·wei·tern, Präteritum: er·wei·ter·te, Partizip II: er·wei·tert

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐn]

Hörbeispiele:  erweitern ^(Info)

Reime: -aɪ̯tɐn

Bedeutungen:

[1] vergrößern, weiten

[2] einen bestimmten Anteil hinzufügen

[3] Mathematik: in einem Bruch Zähler und Nenner mit derselben natürlichen Zahl multiplizieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs weitern mit dem Präfix er-

Synonyme:

[1] ausdehnen

Gegenwörter:

[1] verengen

[3] kürzen

Beispiele:

[1] Er reist jetzt nach Afrika, weil er seinen Horizont erweitern möchte.

[1] Wenn die Straße das bergige Gelände verlässt, erweitert sie sich.

[1] Leider hat sich die Schlagader erweitert.

[1] „Links und rechts des Sakralbaus erweitern sich die Säulenhallen des Forums zu großen, fast halbkreisförmigen Sälen.“

[1] „Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.“

[2] Ich habe diese Tabelle um eine Spalte erweitert.

[2] Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir unser Angebot erweitert haben.

[2] Das Einzugsgebiet für unsere Schule hat sich erweitert.

[3] Man kann einen Bruch erweitern.

[3] Wenn man den Bruch 2/3 mit 2 erweitert, erhält man 4/6.

Wortbildungen:

Adjektive: erweiterbar

Substantive: Erweiterung

Übersetzungen

 [1] vergrößern, weiten

Englisch: enlarge → en, widen → en, extend → en Französisch: élargir → fr, agrandir → fr Italienisch: allargare → it Katalanisch: eixamplar → ca Klingonisch: Sach → tlh Persisch: توسعه دادن () → fa , توسعه () → fa Rumänisch: extinde → ro, lărgi → ro Sardisch: illargare → sc Schwedisch: vidga → sv, expandera → sv, utvidga → sv, bredda → sv, utöka → sv Spanisch: ampliar → es, aumentar → es Tschechisch: rozšířit → cs/rozšířovat → cs Ungarisch: bővít → hu, kibővít → hu, szélesít → hu, kiszélesít → hu, tágít → hu, kitágít → hu, (sich) kiszélesedik → hu, (sich) kitágul → hu, (sich) kibővül → hu

 [2] einen bestimmten Anteil hinzufügen

Englisch: extend → en Persisch: توسعه دادن () → fa , توسعه () → fa Schwedisch: utvidga → sv, bredda → sv, utöka → sv, bygga ut → sv, bygga ut → sv Spanisch: extender → es Tschechisch: rozšířit → cs/rozšířovat → cs Ungarisch: bővít → hu, kibővít → hu

 [3] ?

Dänisch: udvide → da Englisch: expand → en Schwedisch: förlänga → sv Ungarisch: bővít → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Erweitern“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erweitern“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erweitern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erweitern“

Quellen: