flexibel

flexibel (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
flexibel	flexibler	am flexibelsten
Alle weiteren Formen: Flexion:flexibel

Worttrennung:

fle·xi·bel, Komparativ: fle·xi·b·ler, Superlativ: am fle·xi·bels·ten

Aussprache:

IPA: [flɛˈksiːbl̩]

Hörbeispiele:  flexibel ^(Info)

Reime: -iːbl̩

Bedeutungen:

[1] Technik: die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen

[2] die Fähigkeit besitzend, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten der Umwelt einstellen zu können

[3] Sprachwissenschaft: die Eigenschaft besitzend, flektiert werden zu können

Herkunft:

von lateinisch flexibilis ^→ la „biegsam, elastisch“. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] biegsam, dehnbar, elastisch, formbar, gelenkig, nachgebend

[2] anpassungsfähig, beweglich, nicht festgelegt, frei, offen, wendig

[3] beugbar, biegsam, flektierbar, veränderlich

Gegenwörter:

[1] inflexibel, starr

[2] unflexibel, verbohrt

Beispiele:

[1] Das Material ist für unsere Zwecke nicht flexibel genug.

[2] Er müsste schon ein bisschen flexibler verhandeln. Er ist mir in seiner Position zu festgefahren.

[2] „Der Vorteil einer progressiven Kapitalsteuer liegt darin, mit den unterschiedlichsten Situationen auf flexible, konsistente, vorhersehbare Weise umgehen zu können, […].“

[3]

Wortbildungen:

Flexibilisierung, Flexibilität

Übersetzungen

 [1] Technik: die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen

Arabisch: مرن (marin) → ar Englisch: flexible → en Esperanto: fleksebla → eo Französisch: flexible → fr Griechisch (Neu-): εύκαμπτος (éfkamptos) → el, ελαστικός (elastikós) → el Italienisch: flessibile → it Latein: flexibilis → la Niederländisch: flexibel → nl, soepel → nl Norwegisch: fleksibel → no, bøyelig → no, elastisk → no Polnisch: elastyczny → pl Portugiesisch: flexível → pt Russisch: гибкий (gibkij☆) → ru Schwedisch: flexibel → sv Spanisch: flexible → es Türkisch: esnek → tr

 [2] ?

Griechisch (Neu-): ευέλικτος (evéliktos) → el Niederländisch: flexibel → nl, soepel → nl Norwegisch: fleksibel → no Schwedisch: flexibel → sv

 [3] Sprachwissenschaft: die Eigenschaft besitzend, flektiert werden zu können

Englisch: inflectable → en Esperanto: fleksebla → eo Latein: flexibilis → la

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flexibel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flexibel“

[1–3] Duden online „flexibel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: flexible