futsch

futsch (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel

Positiv	Komparativ	Superlativ
futsch	—	—

Worttrennung:

futsch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [fʊt͡ʃ]

Hörbeispiele:  futsch ^(Info)

Reime: -ʊt͡ʃ

Bedeutungen:

[1] salopp, nur prädikativ: fort, verloren gegangen oder kaputt

Herkunft:

[1] seit dem 18. Jahrhundert belegt. Kluge hält das Wort für eine Lautmalerei.

Synonyme:

[1] fort, weg, kaputt; österreichisch: pfutsch

Gegenwörter:

[1] da

Beispiele:

[1] Vor der Wahl in Nordrhein-Westfalen wollte Schwarz-Gelb in Berlin nicht regieren, nach der Wahl können sie nicht mehr recht - die Bundesratsmehrheit ist futsch.

[1] Dass Niels Ruf geläutert wäre, lässt sich nicht behaupten. Wieso auch? Bloß weil die Fernsehkarriere futsch ist?

[1] Wenn Lutz einen Lutscher lutscht, dann lutscht der Lutz den Lutscher futsch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] futsch sein, gehen

Wortbildungen:

[1] futschikato (italienisierende Weiterbildung)

Übersetzungen

 [1] salopp, nur prädikativ: fort, verloren gegangen oder kaputt

Englisch: gone → en Französisch: foutu → fr Niederländisch: zoek → nl Schwedisch: borta → sv, slut → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „futsch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „futsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „futsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „futsch“

[1] The Free Dictionary „futsch“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1256, Artikel „futsch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: fuchst, schuft, Schuft