losschwimmen

losschwimmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwimme los
	du	schwimmst los
	er, sie, es	schwimmt los
Präteritum	ich	schwamm los schwomm los
Konjunktiv II	ich	schwämme los schwömme los
Imperativ	Singular	schwimm los! schwimme los!
	Plural	schwimmt los!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	losgeschwommen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:losschwimmen

Anmerkung zur Aussprache:

Weitere Aussprachevarianten des Grundwortes finden sich im Eintrag schwimmen.

Worttrennung:

los·schwim·men, Präteritum: schwamm los; landschaftlich: schwomm los, Partizip II: los·ge·schwom·men

Aussprache:

IPA: [ˈloːsˌʃvɪmən]

Hörbeispiele:  losschwimmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen

[2] intransitiv: sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schwimmen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) los

Synonyme:

[2] zuschwimmen

Sinnverwandte Wörter:

[2] anschwimmen, hinschwimmen

Oberbegriffe:

[1, 2] schwimmen

Unterbegriffe:

[1] drauflosschwimmen

Beispiele:

[1] „Dann schwamm er los, in [z]ielgerader Richtung, während sie noch ein bißchen verweilte, bis er aus ihrem Gesichtskreis verschwunden war.“

[1] „Das empfindet offenbar auch Klein-Patrick so und es bedarf schon einiger Überredungskünste seitens der Oma, ehe er losschwimmt.“

[1] „Sie sprangen ins Wasser, schwammen los und wurden von dem deutschen Frachter an Bord genommen.“

[1] „Aber sie konnte nicht losschwimmen, die Strömung hätte sie weggetragen.“

[1] „In drei Jahren, davon ist der hiesige Wirtschaftssenator Gunnar Uldall (CDU) zutiefst überzeugt, werden die Bagger losschwimmen, um die Elbe zu vertiefen.“

[1] „Annika Lurz freut sich auf das Rennen: ‚Wir wollen endlich auf den Startblock und losschwimmen.‘“

[2] „Ich bin einfach auf den Hai losgeschwommen und hab ihn photographiert, er ist auf mich zugekommen - und plötzlich ein Ruck durch den großen Körper und er schwamm erschreckt davon; weil ihm das offenbar noch nie passiert war, daß ein anderes Lebewesen direkt auf ihn losschwimmt.“

[2] „Angeblich sollen Bullen sogar schon auf Haie losgeschwommen sein, um diese von der Küste und den Artgenossen fernzuhalten.“

[2] „‚Die Männchen waren voll auf Angriff eingestellt und sind in vollem Tempo aufeinander losgeschwommen‘, schildert Österreichs bekannter Naturfotograf Kurt Kracher.“

[2] „Er hatte mit seiner Mama, seinem Freund Jesse und dessen Mama das Aquarium von Hagenbeck besucht und ein furchterregendes Abenteuer erlebt: Ein Krokodil sei auf ihn losgeschwommen und habe mit der Schnauze gegen das Glas gedonnert.“

[2] „Der Hai sei dann auf das Surfbrett losgeschwommen.“

Übersetzungen

 [1] intransitiv: sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen

Englisch: je nach Kontext: begin → en to swim → en, begin → en swimming → en, start → en to swim → en, start → en swimming → en, swim off → en Französisch: je nach Kontext: commencer → fr à/par nager → fr, partir → fr (à la/en nage → fr)

 [2] ?

Englisch: je nach Kontext: approach → en, swim → en (in the direction → en of, toward/towards) Französisch: je nach Kontext: s’approcher → fr, nager → fr (en direction → fr de, vers)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „losschwimmen“ (Korpus)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „losschwimmen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: losschwammen, losschwämmen, losschwommen, losschwömmen

Levenshtein-Abstand von 5: drauflosschwimmen