missgönnen

missgönnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	missgönne
	du	missgönnst
	er, sie, es	missgönnt
Präteritum	ich	missgönnte
Konjunktiv II	ich	missgönnte
Imperativ	Singular	missgönn! missgönne!
	Plural	missgönnt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	missgönnt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:missgönnen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

mißgönnen

Worttrennung:

miss·gön·nen, Präteritum: miss·gönn·te, Partizip II: miss·gönnt

Aussprache:

IPA: [mɪsˈɡœnən]

Hörbeispiele:  missgönnen ^(Info)

Reime: -œnən

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen

Herkunft:

• strukturell:

Ableitung eines Präfixverbs zum Verb gönnen mit dem Präfix (Ableitungsmorphem) miss-

• etymologisch:

Das Verb ist seit dem 16. Jahrhundert bezeugt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] beneiden, neiden

Gegenwörter:

[1] gönnen, vergönnen

Beispiele:

[1] „Ein schönes Leben steht dir bevor, wegen der einen wirst du vielleicht mit den Knechten ein wenig kämpfen müssen, aber was die zweite betrifft, gibt es niemanden im Himmel und auf Erden, der sie dir mißgönnt.“

[1] „Kätta gehörte keineswegs zu den Frauen, die aus ungestilltem Lebenshunger der Tochter den Liebhaber mißgönnen, zumal dann, wenn dieser Mann den eigenen ohne weiteres in den Schatten stellt.“

[1] „Er schien ihr jegliches Vergnügen zu missgönnen.“

Wortbildungen:

Missgunst

Übersetzungen

 [1] jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen

Englisch: je nach Kontext: begrudge → en, grudge → en, resent → en Französisch: je nach Kontext: donner → fr (quelque chose → fr à quelqu’un → fr) à contrecœur → fr, envier (quelque chose à quelqu’un) → fr, être jaloux → fr m / jalouse → fr f (de quelque chose → fr, quelqu’un → fr) Spanisch: envidiar → es Tschechisch: závidět → cs, nepřát → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „missgönnen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „missgönnen“

[1] The Free Dictionary „missgönnen“

[1] Duden online „missgönnen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „missgönnen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „missgönnen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „missgönnen“

Quellen: