Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
- naß
Worttrennung:
- nass, Komparativ: nas·ser, näs·ser, Superlativ: am nas·ses·ten, am näs·ses·ten
Aussprache:
- IPA: [nas]
- Hörbeispiele:
nass (Info)
- Reime: -as
Bedeutungen:
- [1] mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt
- [2] Farbe oder Ähnliches betreffend: noch nicht getrocknet
Gegenwörter:
- [1] trocken
Unterbegriffe:
- [1] klatschnass, pitschnass, pitschenass, pritschnass, pudelnass, tropfnass
Beispiele:
- [1] Nach dem Regen ist das Gras nass.
- [1] Trotz des Regenschirms war der Pullover nach dem Spaziergang feucht, die Hose aber, die öfters einen Spritzer abbekam, geradezu nass.
- [1] Er hatte vergessen, die schon trockene Wäsche abzuhängen, am nächsten Morgen bei Sonnenaufgang war sie zwar nicht wieder nass, aber doch klamm.
- [2] Die Wandfarbe ist noch nass. Lehn dich also nicht an!
Wortbildungen:
- Nass, Nässe, Nasshaarschnitt, Nasskot, Nassrasur, Nasswäsche, Nasszelle
- durchnässt, nassklebend, schweißnass
Übersetzungen
[1] mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt
|
|
|
- Albanisch: lagur → sq, lagësht → sq
- Arabisch: مبلول (mablūl) → ar, مبتل (mubtalin) → ar
- Bosnisch: mokar → bs
- Bulgarisch: мокър (mokăr☆) → bg
- Dänisch: våd → da
- Englisch: wet → en
- Esperanto: malseka → eo
- Estnisch: märg → et
- Färöisch: vátur → fo
- Finnisch: märkä → fi
- Französisch: mouillé → fr
- Georgisch: სველი (sveli) → ka
- Griechisch (Neu-): υγρός (ygrós) → el
- Grönländisch: masappoq → kl
- Ido: humida → io
- Indonesisch: basah → id
- Interlingua: molliate → ia
- Irisch: fliuch → ga
- Isländisch: blautur → is, votur → is
- Italienisch: bagnato → it
- Japanisch: 濡れた (ぬれた, nureta) → ja
- Katalanisch: moll → ca, xop → ca
- Klingonisch: yIQ → tlh
- Kornisch: gleb → kw, glyb → kw
- Kroatisch: mokar → hr
- Latein: umidus → la, aquilentus → la
- Lettisch: slapjš → lv
- Litauisch: šlapias → lt
- Manx: fliugh → gv
- Mazedonisch: воден (voden☆) → mk, мокар (mokar☆) → mk
- Niederländisch: nat → nl
- Nordsamisch: njuoskkas → se
- Norwegisch: våt → no
- Okzitanisch: banhat → oc, gòfi → oc
- Persisch: خیس () → fa , تر () → fa
- Plautdietsch: naut → pdt
- Polnisch: mokry → pl
- Portugiesisch: molhado → pt m
- Rätoromanisch: bletsch → rm
- Rumänisch: umed → ro, ud → ro
- Russisch: мокрый (mokryj☆) → ru
- Schottisch-Gälisch: fliuch → gd
- Schwedisch: blöt → sv, våt → sv
- Serbisch: мокар (mokar☆) → sr
- Serbokroatisch: мокар (mokar☆) → sh
- Slowakisch: mokrý → sk
- Slowenisch: moker → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: empapado → es, mojado → es
- Tschechisch: mokrý → cs
- Türkisch: ıslak → tr
- Ukrainisch: мокрий (mokryj☆) → uk
- Ungarisch: vizes → hu
- Urdu: تر () → ur
- Volapük: luimik → vo
- Walisisch: gwlyb → cy
- Weißrussisch: мокры (mokry☆) → be
|
[2] Farbe oder Ähnliches betreffend: noch nicht getrocknet
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „naß“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „naß“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nass“
- [1, 2] The Free Dictionary „nass“
