ostrov

ostrov (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	ostrov	ostrovy
Genitiv	ostrova	ostrovů
Dativ	ostrovu	ostrovům
Akkusativ	ostrov	ostrovy
Vokativ	ostrove	ostrovy
Lokativ	ostrově	ostrovech
Instrumental	ostrovem	ostrovy

Worttrennung:

os·t·rov

Aussprache:

IPA: [ˈɔstrɔf]

Hörbeispiele:  ostrov ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Stück Land, das von allen Seiten von Wasser umgeben ist: Insel

[2] übertragen: eine Formation oder Gruppe inmitten einer unterschiedlichen Umgebung: Insel

Gegenwörter:

[1] pevnina

Verkleinerungsformen:

[1] ostrůvek

Beispiele:

[1] Na ostrov vedou dva lodní trajekty.

Zur Insel führen zwei Fähren.

[2] Olomouc byla až do roku 1919 německým jazykovým ostrovem uprostřed českého venkova.

Olomouc war bis 1919 eine deutsche Sprachinsel umgeben von tschechischen Provinzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] britské, Kanárské ostrovy (britische, Kanarische Inseln)

[2] jazykový ostrov (Sprachinsel), ostrov klidu (eine Insel der Ruhe)

Wortbildungen:

ostrovní, ostrovan, ostrůvek, poloostrov, souostroví, Ostrov

Übersetzungen

 [1] ein Stück Land, das von allen Seiten von Wasser umgeben ist: Insel

Deutsch: Insel f Englisch: island → en

 [2] ?

Deutsch: Insel f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ostrov“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ostrov“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „ostrov“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „ostrov“

[1, 2] centrum - slovník: „ostrov“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ostrov“