spartanisch

spartanisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
spartanisch	spartanischer	am spartanischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:spartanisch

Worttrennung:

spar·ta·nisch, Komparativ: spar·ta·ni·scher, Superlativ: am spar·ta·nischs·ten

Aussprache:

IPA: [ʃpaʁˈtaːnɪʃ], [spaʁˈtaːnɪʃ]

Hörbeispiele:  spartanisch ^(Info),  spartanisch ^(Info)

Reime: -aːnɪʃ

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: das antike Sparta betreffend

[2] gehoben, figurativ: auf das Notwendigste reduziert, in der Art einer genügsamen Lebensweise

[3] figurativ: jemand, seinen starken Willen und strengen Selbstdisziplin erkennen lassend

Herkunft:

Ableitung zu Sparta mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch und Gleitlaut -n-

Synonyme:

[2] anspruchslos, bedürfnislos, bescheiden, einfach, eingeschränkt, enthaltsam, frugal, karg, lakonisch, modest, primitiv, puritanisch, puristisch, schlicht, schmucklos, simpel, sparsam, spärlich, sparsam

[3] diszipliniert, drakonisch, eisern, genügsam, gestreng, hart, streng, strikt, unerbittlich

Sinnverwandte Wörter:

[1] peloponnesisch

Gegenwörter:

[2] luxuriös, verschwenderisch, komfortabel

Oberbegriffe:

[1] dorisch, griechisch

Beispiele:

[1] „Die Lukaner brauchten Hilfe gegen die Griechenstadt Tarent, welche den spartanischen König Kleonymos aus Griechenland zu ihrem Schutz herbeigerufen hatte.“

[2] „Ab und zu lockerte er jedoch seine ansonsten spartanische Lebensweise.“

[2] „Erschöpft von der Wildheit des Albtraums blickte er zum Fuß seines spartanischen Bettes.“

[2] „Die Zellen sind spartanisch eingerichtet: Ein schmales, hartes Bett mit dünner, fester Schaumstoffauflage, auf der anderen Seite ein Schrank, als Tischersatz ein Brett an der Wand und darüber ein Holzregal.“

[3] Izabellas spartanischer Gewinngeist war unnachgiebig, dass der männliche Gegner sich dabei den Arm brach.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] spartanische Einrichtung

Übersetzungen

 [1] keine Steigerung: das antike Sparta betreffend

Latein: Spartanus → la, Spartiacus → la, Spartiaticus → la Norwegisch: spartansk → no Polnisch: spartański → pl Russisch: спартанский (spartanskij☆) → ru Schwedisch: spartansk → sv, spartanisk → sv

 [2] auf das Notwendigste reduziert, in der Art einer genügsamen Lebensweise

Englisch: Spartan → en, Spartanic → en, Spartan → en, spartan → en Norwegisch: spartansk → no Polnisch: spartański → pl Russisch: спартанский (spartanskij☆) → ru Schwedisch: spartansk → sv

 [3] mit starkem Willen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spartanisch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „spartanisch“

[1] The Free Dictionary „spartanisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spartanisch“

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „spartanisch“

[1–3] Duden online „spartanisch“

[1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „spartanisch“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „spartanisch“ auf wissen.de

[*] Synonyme zu spartanisch. In: Duden.de (Online). Abgerufen am 19. September 2023.

Quellen: