verpennen

verpennen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verpenne
	du	verpennst
	er, sie, es	verpennt
Präteritum	ich	verpennte
Konjunktiv II	ich	verpennte
Imperativ	Singular	verpenn! verpenne!
	Plural	verpennt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verpennt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verpennen

Worttrennung:

ver·pen·nen, Präteritum: ver·penn·te, Partizip II: ver·pennt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈpɛnən]

Hörbeispiele:  verpennen ^(Info)

Reime: -ɛnən

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man schläft (pennt)

[2] umgangssprachlich: etwas Zugesagtes nicht tun, weil man es, beziehungsweise den richtigen Zeitpunkt, vergessen hat

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb pennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] verdösen, verschlafen, vertrödeln

[2] entgehen, verbummeln, verfehlen, verpassen, versäumen

Beispiele:

[1] Ich habe den ganzen Vormittag verpennt, ich war so fertig und brauchte das einfach mal.

[2] Tut mir leid, ich habe den Termin schlicht verpennt!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den/die/das/ ganzen/e … verpennen

[2] den Termin, eine Verabredung verpennen

Übersetzungen

 [1] einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man schläft

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: проспать (prospatʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] etwas Zugesagtes nicht tun, weil man es vergessen hat

Bulgarisch: проспивам (prospivam☆) → bg Russisch: проспать (prospatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verpennen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verpennen“

[1, 2] The Free Dictionary „verpennen“

[1, 2] Duden online „verpennen“

Quellen: