wiederbeleben

wiederbeleben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	belebe wieder
	du	belebst wieder
	er, sie, es	belebt wieder
Präteritum	ich	belebte wieder
Konjunktiv II	ich	belebte wieder
Imperativ	Singular	beleb wieder! belebe wieder!
	Plural	belebt wieder!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	wiederbelebt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wiederbeleben

Worttrennung:

wie·der·be·le·ben, Präteritum: be·leb·te wie·der, Partizip II: wie·der·be·lebt

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐbəˌleːbn̩]

Hörbeispiele:  wiederbeleben ^(Info),  wiederbeleben ^(Info),  wiederbeleben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum Schlagen bringen

[2] eine Tradition, eine Sache, die länger nicht mehr praktiziert wurde, wieder beginnen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb beleben

Synonyme:

[1] reanimieren

[2] auffrischen, erneuern

Sinnverwandte Wörter:

[2] repristinieren

Beispiele:

[1] Die Ärzte konnten den Patienten wiederbeleben.

[2] Alte Traditionen auf dem Dorf sollen wiederbelebt werden.

Wortbildungen:

Konversionen: Wiederbeleben, wiederbelebend, wiederbelebt

Substantiv: Wiederbelebung

Übersetzungen

 [1] eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum Schlagen bringen

Englisch: reanimate → en, resuscitate → en Französisch: réanimer → fr, ranimer → fr Galicisch: reanimar → gl Ido: rianimar → io Italienisch: rianimare → it Japanisch: 蘇る (よみがえる, yomigaeru) → ja Katalanisch: reanimar → ca Niederländisch: reanimeren → nl Polnisch: reanimować → pl Portugiesisch: reanimar → pt Russisch: оживлять (oživljatʹ☆) → ru Spanisch: reanimar → es Ungarisch: újraéleszt → hu

 [2] eine Tradition, eine Sache, die länger nicht mehr praktiziert wurde, wieder beginnen

Englisch: revive → en Französisch: ranimer → fr, raviver → fr Italienisch: far rinascere → it Japanisch: 蘇る (よみがえる, yomigaeru) → ja Polnisch: ożywiać → pl Russisch: возвращать к жизни (vozvraščatʹ k žizni☆) → ru Spanisch: renovar → es, revivir → es Ungarisch: újjáéleszt → hu Schwedisch: återuppliva → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiederbeleben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wiederbeleben“

[1] The Free Dictionary „wiederbeleben“