zufällig

zufällig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zufällig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:zufällig

Worttrennung:

zu·fäl·lig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːfɛlɪç], [ˈt͡suːfɛlɪk]

Hörbeispiele:  zufällig ^(Info),  zufällig ^(Info),  zufällig (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall

Herkunft:

mittelhochdeutsch „zuovellic ^→ gmh - nicht wesentlich, sekundär“, heutige Bedeutung erst im 17. Jahrhundert; strukturell: Ableitung zu Zufall mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Gegenwörter:

[1] beabsichtigt

Oberbegriffe:

[1] wahrscheinlich, möglich

Unterbegriffe:

[1] überzufällig

Beispiele:

[1] Zufällig traf ich sie wieder.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas zufällig entdecken

Wortbildungen:

[1] Zufälligkeit

Übersetzungen

 [1] unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall

Albanisch: rastësor → sq Bosnisch: случајан (slučajan☆) → bs Bulgarisch: случайно (slučajno☆) → bg Chinesisch: 偶然 (ǒurán) → zh Englisch: by chance → en, by luck → en, casual → en, random → en Französisch: par hasard → fr Griechisch (Neu-): τυχαίος (tychéos) → el, συμπτωματικός (symptomatikós) → el Italienisch: per caso → it, casuale → it Japanisch: 偶然の (ぐうぜんの, gûzen no) → ja Klingonisch: bong → tlh Mazedonisch: случајен (slučajen☆) → mk Niederländisch: toevallig → nl Norwegisch: Bokmål: tilfeldig → nb Nynorsk: tilfeldig → nn Papiamentu: aksidental → pap Portugiesisch: casualmente → pt, por acaso → pt Rumänisch: întâmplător → ro, din întâmplare → ro Russisch: случайный (slučajnyj☆) → ru Schwedisch: tillfällig → sv, händelsevis → sv Serbisch: случајан (slučajan☆) → sr Serbokroatisch: случајан (slučajan☆) → sh Slowakisch: náhodný → sk Slowenisch: slučajen → sl Spanisch: casual → es Tschechisch: náhodný → cs Ukrainisch: випадковий (vypadkovyj☆) → uk Ungarisch: véletlenszerű → hu, véletlenszerűen kiválasztott → hu Weißrussisch: выпадковы (vypadkovy☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „zufällig“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zufällig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zufällig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zufällig“

[1] The Free Dictionary „zufällig“

Quellen: