Introducción al volumen editado con el título de Vox frente a la historia, en el que un conjunto ... more Introducción al volumen editado con el título de Vox frente a la historia, en el que un conjunto de historiadores e historiadoras escrutinan el discurso de Vox sobre la historia en el marco de su guerra cultural e identitaria.
Los partidos nacionalpopulistas que proliferan en Europa son en ocasiones etiquetados como fascis... more Los partidos nacionalpopulistas que proliferan en Europa son en ocasiones etiquetados como fascistas: ¿lo son?; ¿es útil esa categoría para definirlos?; ¿es fiel a la historia?
"Una muerte ejemplar tiene aún más valor que una vida ejemplar", decía un manual de conducta de l... more "Una muerte ejemplar tiene aún más valor que una vida ejemplar", decía un manual de conducta de las SA. En el curso de tres lustros, los nacionalsocialistas se hicieron con el control de las calles en Alemania y acabaron con la victoria en las urnas. En un principio su ideología no era original (se basaba en la tradición nacionalista y antisemita alemana del siglo XIX) y, sin embargo, conquistaron a una parte sustancial de su población que lo manifestó en elecciones libres. La razón: supieron mejor que las demás fuerzas políticas agitar los sentimientos y las emociones de los alemanes a los que prometieron una Edad Dorada en forma de Tercer Reich; y lo hicieron a través de cultivar mitos, ya fueran nacionales o del propio partido. Uno de esos mitos giraba en torno al culto al sacrificio de la vida por la patria y por el ideario del partido nazi, al martirio y a sus mártires, a la muerte heroica que eleva al individuo a la condición de héroe al servicio de la causa de la redención nacional. Jesús Casquete realiza un profundo estudio sobre cómo la propaganda nazi utilizó, para acceder al poder y mantenerse en el mismo, a los militantes que cayeron en las luchas contra fuerzas políticas "enemigas", un aspecto poco abordado en la amplia historiografía sobre el nacionalsocialismo. Ya Adolf Hitler empezó y cerró su "Mein Kampf" con un homenaje a los nazis caídos en el fallido golpe de 1923. Dinámica que seguirán los demás jerarcas del partido, valores todos ellos que señalaban la ruta al "hombre nuevo" del Tercer Reich. Al servicio de este fin pusieron a todo el aparato del Estado una vez que tomaron el poder en 1933, desde el sistema educativo a los medios de comunicación. "El culto a los mártires nazis" es un libro original y esclarecedor que aporta nuevos elementos para poder entender qué fue y cómo llegó al poder aquel movimiento que tantos seguidores y admiradores tuvo, y que escribió algunos de los capítulos más ignominiosos de la historia de la humanidad.
La Constitución de Weimar: Historia, política y derecho, 2020
Con motivo de la celebración del centenario de la aprobación de la Constitución de Weimar, un ele... more Con motivo de la celebración del centenario de la aprobación de la Constitución de Weimar, un elenco de especialistas aborda desde la historia, la ciencia política y el derecho algunos aspectos fundamentales para entender un periodo fundamental de la historia alemana contemporánea.
Eskubide guztiak erreserbatuta. Legeak lan honen edukia babestuko du, eta kartzela zigorrak eta/e... more Eskubide guztiak erreserbatuta. Legeak lan honen edukia babestuko du, eta kartzela zigorrak eta/edo isunak ezarriko ditu, baita kalteengatik dagozkion kalte-ordainak ere, baimenik gabe oso-osoan edo zati batean literaturako, arteko edo zientziako lanen bat kopiatu, plagiatu, banatu edo jendaurrean zabaltzen duenari; edota, edozein motatako euskarrian edo jendaurrean edozein motatako bide erabilita zabaldurik, lan horren transformazio, interpretazio edo antzezpen artistikoaren inguruan gauza bera egiten duenari.
El 7 de junio de 1968 ETA asesinó al joven guardia civil José Antonio Pardines. El cadáver presen... more El 7 de junio de 1968 ETA asesinó al joven guardia civil José Antonio Pardines. El cadáver presentaba cinco heridas de bala en el torso. Debajo se localizaron cuatro proyectiles y, a menos de un metro, cinco vainas: tres de calibre 9 milímetros parabellum y otras dos de 7,65 milímetros. La funda de la pistola reglamentaria de Pardines seguía abrochada. La primera víctima de ETA no había podido defenderse.
Aquel día, en palabras de José María Garmendia, cambió la historia del País Vasco para siempre. El crimen marcó el inicio de una espiral de violencia terrorista que, después de medio siglo, arroja un saldo trágico: unas 850 víctimas mortales y más de 2.500 heridos, sin contar a los amenazados, exiliados, extorsionados y damnificados económicamente.
Escrito por algunos de los principales expertos en la materia (historiadores, politólogos, periodistas y juristas), que han consultado documentación inédita, el libro gira alrededor del asesinato fundacional de ETA: los hechos y cómo se han contado hasta ahora, sus autores materiales, la historia de la banda, las biografías truncadas de sus primeras víctimas, la respuesta policial y judicial al terrorismo, y las circunstancias históricas que rodearon la reaparición del fenómeno a finales de los años sesenta tanto en España como en el resto del mundo.
Surgidas en Múnich en 1920 con la misión de prestar servicio de protección en actos nazis, las Tr... more Surgidas en Múnich en 1920 con la misión de prestar servicio de protección en actos nazis, las Tropas de Asalto ("Sturmabteilung"), las SA, fueron una organización clave para que Adolf Hitler se hiciese con las riendas de Alemania en enero de 1933. Siguiendo tácticas propias del matonismo, su principal cometido fue batirse en la calle con socialdemócratas y comunistas, sin dejar nunca de lado el amedrantar a la población alemana de origen judío. Basado en documentos de archivo, algunos de ellos inéditos, el libro aborda algunos pilares de la historia de los «soldados políticos» nazis durante la República de Weimar entre 1920 y 1933, la primera experiencia de democracia en suelo alemán que dio pie a un régimen totalitario que condujo a la II Guerra Mundial y al Holocausto.
Los partidos populistas de derechas desconfían de las elites políticas, culturales y científicas,... more Los partidos populistas de derechas desconfían de las elites políticas, culturales y científicas, estigmatizadas todas ellas como una categoría única, omniabarcante y responsable de los males que asolan a las sociedades occidentales, en particular de la disolución de las esencias nacionales. Este artículo explora la genealogía intelectual de la crítica a las elites políticas efectuada por la formación nacionalpopulista española Vox. Comprobaremos que su crítica a los partidos políticos encuentra concomitancias con el político y exministro franquista Gonzalo Fernández de la Mora y, en última instancia, con Carl Schmitt. La crítica de Vox a los partidos políticos no es sino la punta de lanza de su impugnación de la democracia liberal, y puede ser hecha extensiva al espacio populista de derechas en Europa.
Comprender el experimento totalitario en la Europa de entreguerras pasa por abordar el estudio de... more Comprender el experimento totalitario en la Europa de entreguerras pasa por abordar el estudio de sus rituales de pertenencia y de exclusión. Un motivo de la propaganda nacionalsocialista fue la exaltación del sacrificio supremo, el de la vida, por el proyecto de una nueva Alemania articulada en una comunidad nacional regida por categorías raciales. Para toda religión política, la sangre derramada por la causa sagrada constituye un potente catalizador y movilizador de emociones y, en esa misma medida, un cementador grupal de primer orden. Como ninguna otra corriente política del momento, los nazis explotaron la muerte de sus activistas durante toda la República de Weimar, pero con particular intensidad en sus últimos años. Entonces, sobre todo nazis y comunistas libraron una “guerra civil latente” en y por la calle. Cada vez que un activista perdía la vida por la causa hitleriana, era inmediatamente elevado a los altares de la patria como un “mártir”, y expuesto como ejemplo a segui...
La batalla simbólica entre las diferentes sensibilidades políticas durante la República de Weimar... more La batalla simbólica entre las diferentes sensibilidades políticas durante la República de Weimar es viva expresión de lo dificultoso del camino de la democracia en Alemania. En este artículo se explican algunas claves al respecto.
Artículo que aborda el debate de la reedición crítica de la 'biblia' del nacional... more Artículo que aborda el debate de la reedición crítica de la 'biblia' del nacionalsocialismo, y su pertinencia en una sociedad liberal.
A lo largo de su andadura HB nunca fue un partido convencional que concurre a procesos electorale... more A lo largo de su andadura HB nunca fue un partido convencional que concurre a procesos electorales para, una vez alcanzado el poder, disponerse a implementar su proyecto politico: fue la expresion politica y referente electoral de una subcomunidad nacionalista estructurada en forma de movimiento politico -social.
Introducción al volumen editado con el título de Vox frente a la historia, en el que un conjunto ... more Introducción al volumen editado con el título de Vox frente a la historia, en el que un conjunto de historiadores e historiadoras escrutinan el discurso de Vox sobre la historia en el marco de su guerra cultural e identitaria.
Los partidos nacionalpopulistas que proliferan en Europa son en ocasiones etiquetados como fascis... more Los partidos nacionalpopulistas que proliferan en Europa son en ocasiones etiquetados como fascistas: ¿lo son?; ¿es útil esa categoría para definirlos?; ¿es fiel a la historia?
"Una muerte ejemplar tiene aún más valor que una vida ejemplar", decía un manual de conducta de l... more "Una muerte ejemplar tiene aún más valor que una vida ejemplar", decía un manual de conducta de las SA. En el curso de tres lustros, los nacionalsocialistas se hicieron con el control de las calles en Alemania y acabaron con la victoria en las urnas. En un principio su ideología no era original (se basaba en la tradición nacionalista y antisemita alemana del siglo XIX) y, sin embargo, conquistaron a una parte sustancial de su población que lo manifestó en elecciones libres. La razón: supieron mejor que las demás fuerzas políticas agitar los sentimientos y las emociones de los alemanes a los que prometieron una Edad Dorada en forma de Tercer Reich; y lo hicieron a través de cultivar mitos, ya fueran nacionales o del propio partido. Uno de esos mitos giraba en torno al culto al sacrificio de la vida por la patria y por el ideario del partido nazi, al martirio y a sus mártires, a la muerte heroica que eleva al individuo a la condición de héroe al servicio de la causa de la redención nacional. Jesús Casquete realiza un profundo estudio sobre cómo la propaganda nazi utilizó, para acceder al poder y mantenerse en el mismo, a los militantes que cayeron en las luchas contra fuerzas políticas "enemigas", un aspecto poco abordado en la amplia historiografía sobre el nacionalsocialismo. Ya Adolf Hitler empezó y cerró su "Mein Kampf" con un homenaje a los nazis caídos en el fallido golpe de 1923. Dinámica que seguirán los demás jerarcas del partido, valores todos ellos que señalaban la ruta al "hombre nuevo" del Tercer Reich. Al servicio de este fin pusieron a todo el aparato del Estado una vez que tomaron el poder en 1933, desde el sistema educativo a los medios de comunicación. "El culto a los mártires nazis" es un libro original y esclarecedor que aporta nuevos elementos para poder entender qué fue y cómo llegó al poder aquel movimiento que tantos seguidores y admiradores tuvo, y que escribió algunos de los capítulos más ignominiosos de la historia de la humanidad.
La Constitución de Weimar: Historia, política y derecho, 2020
Con motivo de la celebración del centenario de la aprobación de la Constitución de Weimar, un ele... more Con motivo de la celebración del centenario de la aprobación de la Constitución de Weimar, un elenco de especialistas aborda desde la historia, la ciencia política y el derecho algunos aspectos fundamentales para entender un periodo fundamental de la historia alemana contemporánea.
Eskubide guztiak erreserbatuta. Legeak lan honen edukia babestuko du, eta kartzela zigorrak eta/e... more Eskubide guztiak erreserbatuta. Legeak lan honen edukia babestuko du, eta kartzela zigorrak eta/edo isunak ezarriko ditu, baita kalteengatik dagozkion kalte-ordainak ere, baimenik gabe oso-osoan edo zati batean literaturako, arteko edo zientziako lanen bat kopiatu, plagiatu, banatu edo jendaurrean zabaltzen duenari; edota, edozein motatako euskarrian edo jendaurrean edozein motatako bide erabilita zabaldurik, lan horren transformazio, interpretazio edo antzezpen artistikoaren inguruan gauza bera egiten duenari.
El 7 de junio de 1968 ETA asesinó al joven guardia civil José Antonio Pardines. El cadáver presen... more El 7 de junio de 1968 ETA asesinó al joven guardia civil José Antonio Pardines. El cadáver presentaba cinco heridas de bala en el torso. Debajo se localizaron cuatro proyectiles y, a menos de un metro, cinco vainas: tres de calibre 9 milímetros parabellum y otras dos de 7,65 milímetros. La funda de la pistola reglamentaria de Pardines seguía abrochada. La primera víctima de ETA no había podido defenderse.
Aquel día, en palabras de José María Garmendia, cambió la historia del País Vasco para siempre. El crimen marcó el inicio de una espiral de violencia terrorista que, después de medio siglo, arroja un saldo trágico: unas 850 víctimas mortales y más de 2.500 heridos, sin contar a los amenazados, exiliados, extorsionados y damnificados económicamente.
Escrito por algunos de los principales expertos en la materia (historiadores, politólogos, periodistas y juristas), que han consultado documentación inédita, el libro gira alrededor del asesinato fundacional de ETA: los hechos y cómo se han contado hasta ahora, sus autores materiales, la historia de la banda, las biografías truncadas de sus primeras víctimas, la respuesta policial y judicial al terrorismo, y las circunstancias históricas que rodearon la reaparición del fenómeno a finales de los años sesenta tanto en España como en el resto del mundo.
Surgidas en Múnich en 1920 con la misión de prestar servicio de protección en actos nazis, las Tr... more Surgidas en Múnich en 1920 con la misión de prestar servicio de protección en actos nazis, las Tropas de Asalto ("Sturmabteilung"), las SA, fueron una organización clave para que Adolf Hitler se hiciese con las riendas de Alemania en enero de 1933. Siguiendo tácticas propias del matonismo, su principal cometido fue batirse en la calle con socialdemócratas y comunistas, sin dejar nunca de lado el amedrantar a la población alemana de origen judío. Basado en documentos de archivo, algunos de ellos inéditos, el libro aborda algunos pilares de la historia de los «soldados políticos» nazis durante la República de Weimar entre 1920 y 1933, la primera experiencia de democracia en suelo alemán que dio pie a un régimen totalitario que condujo a la II Guerra Mundial y al Holocausto.
Los partidos populistas de derechas desconfían de las elites políticas, culturales y científicas,... more Los partidos populistas de derechas desconfían de las elites políticas, culturales y científicas, estigmatizadas todas ellas como una categoría única, omniabarcante y responsable de los males que asolan a las sociedades occidentales, en particular de la disolución de las esencias nacionales. Este artículo explora la genealogía intelectual de la crítica a las elites políticas efectuada por la formación nacionalpopulista española Vox. Comprobaremos que su crítica a los partidos políticos encuentra concomitancias con el político y exministro franquista Gonzalo Fernández de la Mora y, en última instancia, con Carl Schmitt. La crítica de Vox a los partidos políticos no es sino la punta de lanza de su impugnación de la democracia liberal, y puede ser hecha extensiva al espacio populista de derechas en Europa.
Comprender el experimento totalitario en la Europa de entreguerras pasa por abordar el estudio de... more Comprender el experimento totalitario en la Europa de entreguerras pasa por abordar el estudio de sus rituales de pertenencia y de exclusión. Un motivo de la propaganda nacionalsocialista fue la exaltación del sacrificio supremo, el de la vida, por el proyecto de una nueva Alemania articulada en una comunidad nacional regida por categorías raciales. Para toda religión política, la sangre derramada por la causa sagrada constituye un potente catalizador y movilizador de emociones y, en esa misma medida, un cementador grupal de primer orden. Como ninguna otra corriente política del momento, los nazis explotaron la muerte de sus activistas durante toda la República de Weimar, pero con particular intensidad en sus últimos años. Entonces, sobre todo nazis y comunistas libraron una “guerra civil latente” en y por la calle. Cada vez que un activista perdía la vida por la causa hitleriana, era inmediatamente elevado a los altares de la patria como un “mártir”, y expuesto como ejemplo a segui...
La batalla simbólica entre las diferentes sensibilidades políticas durante la República de Weimar... more La batalla simbólica entre las diferentes sensibilidades políticas durante la República de Weimar es viva expresión de lo dificultoso del camino de la democracia en Alemania. En este artículo se explican algunas claves al respecto.
Artículo que aborda el debate de la reedición crítica de la 'biblia' del nacional... more Artículo que aborda el debate de la reedición crítica de la 'biblia' del nacionalsocialismo, y su pertinencia en una sociedad liberal.
A lo largo de su andadura HB nunca fue un partido convencional que concurre a procesos electorale... more A lo largo de su andadura HB nunca fue un partido convencional que concurre a procesos electorales para, una vez alcanzado el poder, disponerse a implementar su proyecto politico: fue la expresion politica y referente electoral de una subcomunidad nacionalista estructurada en forma de movimiento politico -social.
Book-chapter included in: ETA' Terrorist Campaign: From Violence to Politics, 1968-2015, ... more Book-chapter included in: ETA' Terrorist Campaign: From Violence to Politics, 1968-2015, Rafael Leonisio, Fernando Molina and Diego Muro (eds.), Routledge, 2016.
The Storm Section (Sturmabteilung, or SA) was organized throughout the Weimar Republic as a param... more The Storm Section (Sturmabteilung, or SA) was organized throughout the Weimar Republic as a paramilitary force entrusted with the 'fight for the streets' during the so-called 'time of struggle' (Kampfzeit). To offset the potentially paralyzing effects of activism entailing risks of injury or death, the leaders of the movement devised and implemented an insurance system, which was retained throughout the following years. This insurance system smoothed the way for the most radical uncivility to hold sway without restriction during the final years of the Republic. Starting from late 1926, the National Socialist mechanism for overcoming the barriers to participation in violent activities that could potentially involve a high cost was to introduce an insurance system to facilitate their activists' willingness to 'sacrifice' themselves. The visceral anti-Semitism of the Nazis was central to the negotiations and agreements reached with different insurers. The Nazis introduced an insurance policy for their activists that would cover them while carrying out their obligations as militants in the 'fight' against Social Democrats and, more often, Communists. By lowering the potential costs of participation in a high-risk instance of activism, the insurance system contributed to stoking a 'latent civil war' in the German streets during the final years of the Republic. Relaying on archival and other primary sources and looking at them from a collective action perspective, this paper delves into the history of the SA insurance system, as well as on its functions.
El origen del Aberri Eguna 1 aberri abertzale se ha celebrado en dicha como fiesta del-Euzkadi pa... more El origen del Aberri Eguna 1 aberri abertzale se ha celebrado en dicha como fiesta del-Euzkadi para denominar su concepción de nación PNV en 1895.
European Journal of Cultural and Political Sociology, 2016
ABSTRACTIn a country such as Nazi Germany, coercively devoid of all liberal pre-requisites such a... more ABSTRACTIn a country such as Nazi Germany, coercively devoid of all liberal pre-requisites such as free speech and freedom of association, with no free or practising parliament, with no possibility of citizens expressing themselves through the ballot box, without even rudimentary opinion polls, how can we retrospectively interpret citizen support for the regime? Cultural indicators such as the names given to newborn boys offer a door to study the degree of support for totalitarian regimes, but also to go some way towards reconstructing the ambience in which names were invested with meaning. With the Nazis in power, the political opportunity structure of taste underwent a substantial change, as the regime formally and informally fostered the repository of male Germanic names. This trend was related to modernisation and its accompanying secularisation process, but the Nazis also encouraged traditional Germanic names. One such name, Horst, become very popular during the Third Reich.
Ensayo escrito junto con Martín Alonso sobre el significado histórico de la organización pacifist... more Ensayo escrito junto con Martín Alonso sobre el significado histórico de la organización pacifista vasca Gesto por la Paz
En su adolescencia Eric Hobsbawm residió en Berlín durante apenas dos años. Alemania asistía ento... more En su adolescencia Eric Hobsbawm residió en Berlín durante apenas dos años. Alemania asistía entonces impotente al colapso de su primera experiencia democrática, la República de Weimar. Siempre insistió en que el tiempo allí transcurrido fue el más importante de su dilatada biografía, por una razón: allí se vinculó con el movimiento comunista. Este trabajo efectúa un recorrido por el clima de violencia política en la capital alemana, protagonizado por las organizaciones paramilitares nazi y comunista, y la forma en que lo experimentó el joven Hobsbawm desde un compromiso militante con la causa comunista, que ya nunca habría de abandonar hasta su fallecimiento en octubre de 2012.
Es reseña de: La extrema izquierda en Europa Occidental, de E. Uriarte y A. Rivero (eds.), Madrid... more Es reseña de: La extrema izquierda en Europa Occidental, de E. Uriarte y A. Rivero (eds.), Madrid, Tecnos, 2024.
Este artículo pretende avanzar hacia una delimitación de la noción de populismo que resulte útil ... more Este artículo pretende avanzar hacia una delimitación de la noción de populismo que resulte útil para cartografiar y ordenar el panorama del fenómeno en las democracias occidentales.
Reseña del libro "La alargada sombra del franquismo. Naturaleza, mecanismos de pervivencia y huel... more Reseña del libro "La alargada sombra del franquismo. Naturaleza, mecanismos de pervivencia y huellas de la dictadura", editado por Asunción Esteban, Dunia Etura y Matteo Tomasoni (coords.).
History after Hobsbawm. Writing the Past for the Twenty-First Century, Oxford (Oxford University ... more History after Hobsbawm. Writing the Past for the Twenty-First Century, Oxford (Oxford University Press) 2017, X-352 p., 27 pl., 2 maps, 1 tabl., ISBN 978-0-19-876878-4, GBP 75,00. rezensiert von | compte rendu rédigé par Jesus Casquete, Bilbao Looking back, Eric Hobsbawm in 2008 summarized the general lines of his intellectual project in the following way: »I'm basically a curious or problem-oriented historian who tries to bring fresh perspectives to bear on old discussions by posing new questions and opening up new ways« 1. Although his large and influential body of work never gave rise to anything like a »Hobsbawmism«, to a circle or school around him, his influence has been felt by historians since his writings were first published in the 1960s. In 2014, a year and a half after Hobsbawm passed away, a conference-homage took place at the University of London, and most of the work published in »History after Hobsbawm«proceeds from this event. The contributions to the volume cover a broad thematic spectrum and a range of time periods. For Hobsbawm the historian (and communist), the practice of history was much more than a recreation of the past; it was a question of commitment to the »now«, to the »how we got here« and of contributing to the question of »where we go next«. All historiographical practice (as Hobsbawm's work essentially is) must be critical and concern the past, but also the present and the future. It is on this basis that the volume's editors have required of their contributors that they tackle the matter of what being a historian should mean in their particular fields of study. Crucial in these contributions are the methodological perspective, the questions dealt with and the specific objects of analysis. But also important is a matter of great importance to the work of historians as intellectuals and citizens who participate in the public sphere of their society: the role that historians must play in understanding our contemporary societies. This matter also brings with it a responsibility, which is to actively refute misrepresentations of the past. Therefore, historians must think about the implications of their work within the social and political framework that reads and processes their contributions. The texts included in the book are structured around the themes that most interested Hobsbawm. These are panoramic views of some recent historiographical themes by historians who have a high reputation in their respective areas of expertise, illustrated, for the most part, with primary research. The editors group contributions into three major blocks: the history of nations and empires; the history of economies; and the history of popular 1 Richard J. Evans, Eric Hobsbawm.
Reseña del libro editado por Jürgen Falter en 2016 bajo el título de "Junge Kämpfer, alte Opportu... more Reseña del libro editado por Jürgen Falter en 2016 bajo el título de "Junge Kämpfer, alte Opportunisten", un exhaustivo análisis de los miembros del NSDAP entre 1925 y 1945 a partir de una amplia muestra de las fichas de afiliación. La investigación arroja datos hasta ahora desconocidos.
El artículo ofrece una interpretación de fondo sociológico y politológico al auge de las formacio... more El artículo ofrece una interpretación de fondo sociológico y politológico al auge de las formaciones nacionalpopulistas en Occidente.
El partido de ultraderecha Vox no aspira a una justicia distributiva ni a avanzar hacia una socie... more El partido de ultraderecha Vox no aspira a una justicia distributiva ni a avanzar hacia una sociedad de libres e iguales. Sus propuestas apuntan más bien al desmantelamiento de la educación y la sanidad
Sprache zwischen Politik, Ideologie und Geschichtsschreibung, 2019
Bereits in den frühen 1930er Jahren wurde Hitlers Schrift „Mein
Kampf“ in verschiedene Sprachen ... more Bereits in den frühen 1930er Jahren wurde Hitlers Schrift „Mein Kampf“ in verschiedene Sprachen übersetzt. Die Zahl der Übersetzungen stieg danach ständig an, und jede von ihnen erschien unter speziellen Umständen und verfolgte eigene Ziele. Sympathisanten wie Kritiker des nationalsozialistischen Regimes bemühten sich, den Text in eine Fassung zu bringen, die ihrer politischen Haltung entsprach. Nach 1945 änderten sich viele Vorzeichen, doch blieben alte übersetzungstechnische Fragen bestehen und neue kamen hinzu. Eingeleitet von Untersuchungen zu Hitlers Stil und zur Geschichte der Übersetzungstheorie widmen sich die Beiträge dieses Bandes zehn verschiedenen historischen und aktuellen Übersetzungen von „Mein Kampf“ – ins Englische, Russische, Spanische, Japanische, Niederländische, Hebräische, Türkische, Portugiesische, Italienische und Französische. Erstmals wird damit systematisch die Arbeit von Übersetzerinnen und Übersetzern beleuchtet, die die Wahrnehmung Hitlers und des Nationalsozialismus außerhalb des deutschsprachigen Raumes wesentlich beeinflusst haben und immer noch beeinflussen.
El 7 de junio de 1968 ETA asesinó al joven guardia civil José Antonio Pardines. El cadáver presen... more El 7 de junio de 1968 ETA asesinó al joven guardia civil José Antonio Pardines. El cadáver presentaba cinco heridas de bala en el torso. Debajo se localizaron cuatro proyectiles y, a menos de un metro, cinco vainas: tres de calibre 9 milímetros parabellum y otras dos de 7,65 milímetros. La funda de la pistola reglamentaria de Pardines seguía abrochada. La primera víctima de ETA no había podido defenderse.
Aquel día, en palabras de José María Garmendia, cambió la historia del País Vasco para siempre. El crimen marcó el inicio de una espiral de violencia terrorista que, después de medio siglo, arroja un saldo trágico: unas 850 víctimas mortales y más de 2.500 heridos, sin contar a los amenazados, exiliados, extorsionados y damnificados económicamente.
Escrito por algunos de los principales expertos en la materia (historiadores, politólogos, periodistas y juristas), que han consultado documentación inédita, el libro gira alrededor del asesinato fundacional de ETA: los hechos y cómo se han contado hasta ahora, sus autores materiales, la historia de la banda, las biografías truncadas de sus primeras víctimas, la respuesta policial y judicial al terrorismo, y las circunstancias históricas que rodearon la reaparición del fenómeno a finales de los años sesenta tanto en España como en el resto del mundo.
Uploads
Books by Jesus Casquete
Aquel día, en palabras de José María Garmendia, cambió la historia del País Vasco para siempre. El crimen marcó el inicio de una espiral de violencia terrorista que, después de medio siglo, arroja un saldo trágico: unas 850 víctimas mortales y más de 2.500 heridos, sin contar a los amenazados, exiliados, extorsionados y damnificados económicamente.
Escrito por algunos de los principales expertos en la materia (historiadores, politólogos, periodistas y juristas), que han consultado documentación inédita, el libro gira alrededor del asesinato fundacional de ETA: los hechos y cómo se han contado hasta ahora, sus autores materiales, la historia de la banda, las biografías truncadas de sus primeras víctimas, la respuesta policial y judicial al terrorismo, y las circunstancias históricas que rodearon la reaparición del fenómeno a finales de los años sesenta tanto en España como en el resto del mundo.
Basado en documentos de archivo, algunos de ellos inéditos, el libro aborda algunos pilares de la historia de los «soldados políticos» nazis durante la República de Weimar entre 1920 y 1933, la primera experiencia de democracia en suelo alemán que dio pie a un régimen totalitario que condujo a la II Guerra Mundial y al Holocausto.
Papers by Jesus Casquete
Aquel día, en palabras de José María Garmendia, cambió la historia del País Vasco para siempre. El crimen marcó el inicio de una espiral de violencia terrorista que, después de medio siglo, arroja un saldo trágico: unas 850 víctimas mortales y más de 2.500 heridos, sin contar a los amenazados, exiliados, extorsionados y damnificados económicamente.
Escrito por algunos de los principales expertos en la materia (historiadores, politólogos, periodistas y juristas), que han consultado documentación inédita, el libro gira alrededor del asesinato fundacional de ETA: los hechos y cómo se han contado hasta ahora, sus autores materiales, la historia de la banda, las biografías truncadas de sus primeras víctimas, la respuesta policial y judicial al terrorismo, y las circunstancias históricas que rodearon la reaparición del fenómeno a finales de los años sesenta tanto en España como en el resto del mundo.
Basado en documentos de archivo, algunos de ellos inéditos, el libro aborda algunos pilares de la historia de los «soldados políticos» nazis durante la República de Weimar entre 1920 y 1933, la primera experiencia de democracia en suelo alemán que dio pie a un régimen totalitario que condujo a la II Guerra Mundial y al Holocausto.
Kampf“ in verschiedene Sprachen übersetzt. Die Zahl der Übersetzungen
stieg danach ständig an, und jede von ihnen erschien
unter speziellen Umständen und verfolgte eigene Ziele. Sympathisanten
wie Kritiker des nationalsozialistischen Regimes
bemühten sich, den Text in eine Fassung zu bringen, die ihrer
politischen Haltung entsprach. Nach 1945 änderten sich viele
Vorzeichen, doch blieben alte übersetzungstechnische Fragen
bestehen und neue kamen hinzu.
Eingeleitet von Untersuchungen zu Hitlers Stil und zur Geschichte
der Übersetzungstheorie widmen sich die Beiträge
dieses Bandes zehn verschiedenen historischen und aktuellen
Übersetzungen von „Mein Kampf“ – ins Englische, Russische,
Spanische, Japanische, Niederländische, Hebräische, Türkische,
Portugiesische, Italienische und Französische. Erstmals
wird damit systematisch die Arbeit von Übersetzerinnen und
Übersetzern beleuchtet, die die Wahrnehmung Hitlers und des
Nationalsozialismus außerhalb des deutschsprachigen Raumes
wesentlich beeinflusst haben und immer noch beeinflussen.
Aquel día, en palabras de José María Garmendia, cambió la historia del País Vasco para siempre. El crimen marcó el inicio de una espiral de violencia terrorista que, después de medio siglo, arroja un saldo trágico: unas 850 víctimas mortales y más de 2.500 heridos, sin contar a los amenazados, exiliados, extorsionados y damnificados económicamente.
Escrito por algunos de los principales expertos en la materia (historiadores, politólogos, periodistas y juristas), que han consultado documentación inédita, el libro gira alrededor del asesinato fundacional de ETA: los hechos y cómo se han contado hasta ahora, sus autores materiales, la historia de la banda, las biografías truncadas de sus primeras víctimas, la respuesta policial y judicial al terrorismo, y las circunstancias históricas que rodearon la reaparición del fenómeno a finales de los años sesenta tanto en España como en el resto del mundo.