小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なめるの英語・英訳 
意味例文 (743件) 

なめるの英語

なめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lick


研究社 新和英中辞典での「なめる」の英訳

なめる 舐める

1

〈舌で〉 lick

鉛筆をなめる

moisten the point of a pencil on one's tongue

なめるようにかわいがる

dote on somebody

fondle (手で撫でて)

なめたようにきれいに食べる

lick 《the bowl》 clean.

2

〈味わう〉 taste

飴をなめる

eat candy.

塩をなめてみた. He tasted the salt.

3

〈経験する〉 experience

世の辛酸をなめる

taste the hardships of life.

4

〈侮る〉 make a fool [《口語》 monkey] of somebody; 《口語》 mess [fool] around with somebody; treat somebody with contempt; make light of somebody; underestimate somebody

あいつをなめてはいけない. Don't make light of that fellow.
なめるなよ. Who do you think you are talking to?
俺をなめるつもりか. You think you can make a fool of me?

5

〈燃える〉 lick [burn] up

昨夜の火事がその辺一体をなめ尽くした. The fire last night completely destroyed [swept right through] the area where he lives.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なめる」を含む例文一覧

該当件数 : 743件



例文

なめるな!例文帳に追加

It's not me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なめるな!例文帳に追加

No, i'm not! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なめるなー!例文帳に追加

No, i'm not going! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

舌をなめる例文帳に追加

to like one's chaps発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なめるなよ例文帳に追加

Don't give a fuck with me. - Weblio Email例文集

糟をなめる例文帳に追加

to imitate others―lack originality発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

俺をなめるな。例文帳に追加

Don't underestimate me. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「なめる」の英訳

なめる

lap

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「なめる」の英訳

舐める

読み方：ナメる、なめる

嘗める、甞める、無礼る とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to lick; to lap; to suck

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to taste

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to experience (esp. a hardship)

(4)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳(also written as ナメる and 無礼る) to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage

(5)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to lick (at; of flames); to burn


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「なめる」の英訳

なめる

** なめる
lick *** (vi)
関連語
なめること
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「なめる」の英訳

なめる

lick
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なめる」の英訳

舐める、嘗める

読み方 なめる

他動詞

1

To lick; to lap


用例
犬が人の足をなめる
A dog licks your feet.
猫が牛乳をなめる
A cat laps up milk.
皿をなめる
to lick the dish clean
猛火は近隣をなめ尽した
The devouring element licked up the whole neighbourhood.
子どもをなめるように可愛がる
to dote on a child
始めは飴をなめさしておく
I give him line at first.
ちょいとなめたが身のつまり
A single taste of pleasure was my ruin.

2

（＝試味する）to taste


用例
汁をなめてみる（塩梅見る）
to taste the soup
純金はなめてみると味の無いのでわかる
Pure gold is known by the absence of taste.

3

（＝経験する）to experience


用例
艱難をなめた
I have seen hardships―gone through hardships.
世の辛酸をなめる
to taste the sweets and bitters of life―go through the roughs and smooths of life

4

（＝侮る）to despise


用例
君は人をなめてかかるのが悪い
You ought not to hold people cheap.

舐める、嘗める

読み方 なめる

他動詞

1

To lick; to lap


用例
犬が人の足をなめる
A dog licks your feet.
猫が牛乳をなめる
A cat laps up milk.
皿をなめる
to lick the dish clean
猛火は近隣をなめ尽した
The devouring element licked up the whole neighbourhood.
子どもをなめるように可愛がる
to dote on a child
始めは飴をなめさしておく
I give him line at first.
ちょいとなめたが身のつまり
A single taste of pleasure was my ruin.

2

（＝試味する）to taste


用例
汁をなめてみる（塩梅見る）
to taste the soup
純金はなめてみると味の無いのでわかる
Pure gold is known by the absence of taste.

3

（＝経験する）to experience


用例
艱難をなめた
I have seen hardships―gone through hardships.
世の辛酸をなめる
to taste the sweets and bitters of life―go through the roughs and smooths of life

4

（＝侮る）to despise


用例
君は人をなめてかかるのが悪い
You ought not to hold people cheap.
出典元索引用語索引ランキング

「なめる」を含む例文一覧

該当件数 : 743件



例文

皿をなめる例文帳に追加

to lick the dish clean発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

指をなめるな。例文帳に追加

Don't lick your fingers. - Tatoeba例文

舌でなめる例文帳に追加

to lick something with the tongue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アイナメ類例文帳に追加

greenlings発音を聞く  - 日本語WordNet

俺を なめるなよ!例文帳に追加

Don't underestimate me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なめるなよ.例文帳に追加

Who do you think you are talking to?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

苦をなめる例文帳に追加

to taste the bitters of life―see hardships発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

俺をなめるな。例文帳に追加

Don't make light of me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「なめる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (743件) 
和英辞書の「なめる」の用語索引

なめるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「なめる」のお隣キーワード

なめりさわ

なめりさわがわ

なめりざわ

なめりちょう

なめり川

なめり湖

なめる

なめること

なめるな

なめるなよ

なめるようにかわいがる

なめるように動く

なめるように見る

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS