Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不備の英語・英訳

意味

例文 (914件)

不備の英語

^ふび

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 imperfect

研究社新和英中辞典での「不備」の英訳

ふび不備

【形式ばった表現】 defectiveness

【形式ばった表現】 imperfection

衛生施設の不備

poor sanitary facilities

lack of proper sanitation

不備な

unsatisfactory

incomplete

【形式ばった表現】 imperfect

【形式ばった表現】 defective

不備な点

a fault

something unsatisfactory

【形式ばった表現】 a defect

【形式ばった表現】 an imperfection

書類が不備だ. The documents are not in order.

法の不備を利用する悪質な事件があとを断たない. There is no end of reprehensible [shocking] cases where people take advantage of loopholes in the law [use loopholes in the law to their own profit].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不備」を含む例文一覧

該当件数 : 914件

例文

書類が不備だ.例文帳に追加

The documents are not in order.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

不備のある商品例文帳に追加

defective goods発音を聞く - EDR日英対訳辞書

安全不備回路の構造例文帳に追加

Components of fail safety circuits発音を聞く - Weblio Email例文集

不備のある自動車例文帳に追加

a defective car発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一切不備はございません。例文帳に追加

There are no flaws whatsoever.発音を聞く - Weblio Email例文集

君の申込書には不備な点がある.例文帳に追加

There's an irregularity in your application.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

何か不備がありましたら、また連絡してください。例文帳に追加

Please contact me again if anything is faulty.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「不備」の英訳

不備

flaw

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「不備」の英訳

不備

読み方：ふび

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	defect; deficiency; imperfection; inadequacy; lack

(2)

文法情報	（表現）
対訳	(valediction of a letter) Yours in haste

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不備」の英訳

不備

形容詞

imperfect

完全でない

(not perfect)

名詞

1 insufficiency, inadequacy, deficiency

十分な量や数に欠けていること

(lack of an adequate quantity or number)

the inadequacy of unemployment benefits 失業手当の不十分さ

2 shortcoming, defect

失敗または不足

(a failing or deficiency)

that interpretation is an unfortunate defect of our lack of information その解釈は私たちに情報が欠けているという不幸な欠点だ

3 imperfectness, imperfection

不十分である状態や場合

(the state or an instance of being imperfect)

4 flaw

それが失敗の原因となる、あるいは、その効力を減少させる計画または理論の法的文書の欠陥

(an imperfection in a plan or theory or legal document that causes it to fail or that reduces its effectiveness)

5 flaw, fault, defect

物または機械の欠陥

(an imperfection in an object or machine)

a flaw caused the crystal to shatter 欠陥により水晶は粉砕した

if there are any defects you should send it back to the manufacturer もし欠陥があれば、製造業者にそれを送り返すべきである

6 faultiness, defectiveness

不完全な状態

(the state of being defective)

「不備」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不備」の英訳

不備

読み方フビ

deficiency；lack

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「不備」の英訳

不備

looseness，kink

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不備」の英訳

不備

読み方ふび

名詞

（＝物事の備わらぬこと）defectiveness; imperfection; incompleteness; omission; lack; want

用例

交通機関不備のため旅行は困難だ
Travelling is difficult owing to lack of means of conveyance―owing to imperfect means of conveyance.

不備の点
a defect
an omission

不備の点は第二版において補足すべし
Any omissions will be rectified in the second edition.

証文に不備の点がある
The bond is not all right.

（＝準備無きこと）unpreparedness

用例

敵の不備に乗ずる
to take advantage of the unprepared state of the enemy―take the enemy at a disadvantage―take the enemy at vantage

出典元索引用語索引ランキング

「不備」を含む例文一覧

該当件数 : 914件

例文

書類に不備があったら修正して下さい。例文帳に追加

Please correct any flaws in the paperwork.発音を聞く - Weblio Email例文集

同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。メールで書く場合例文帳に追加

Please check the documents in the envelope to see if everything is fine.発音を聞く - Weblio Email例文集

コンピューターのプログラムから欠陥[不備な点]を取り除く.例文帳に追加

get the bugs out of a computer program発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(不備な点や修正箇所を)後から補う例文帳に追加

to supplement an incomplete part or a revision発音を聞く - EDR日英対訳辞書

先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。例文帳に追加

We wanted to explain the recent service failure.発音を聞く - Tanaka Corpus

この申込書に記載した情報には不備がなく、虚偽がありません。例文帳に追加

The information provided in this application is complete and true to the best of my knowledge. - Weblio Email例文集

仕様書に不備が目立ちます。作り直しをお願いしたいのですが。メールで書く場合例文帳に追加

Many parts of the specification are unsatisfactory. I think it needs rewriting from scratch.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

先程お送りしたメールに、一部内容の不備がございました。メールで書く場合例文帳に追加

There was an error in the contents of the email I sent you earlier.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「不備」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (914件)

類語

和英辞書の「不備」の用語索引

不備のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不備の英語

研究社 新和英中辞典での「不備」の英訳

ふび 不備

「不備」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「不備」の英訳

不備

JMdictでの「不備」の英訳

不備

日本語WordNet(英和)での「不備」の英訳

不備

EDR日英対訳辞書での「不備」の英訳

不備

日英・英日専門用語辞書での「不備」の英訳

不備

斎藤和英大辞典での「不備」の英訳

不備

「不備」を含む例文一覧

「不備」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「不備」の英訳

ふび不備