水分有効度の英語

製造および固化の間、我々は、洗浄剤の使用の間有効な硬度イオン封鎖を維持する縮合ホスフェートの加水分解または逆反応を、ビシナルヒドロキシル化合物が実質的に防ぐことを見出した。例文帳に追加

During manufacture and solidification, we have found that the vicinal hydroxyl compound prevents substantial hydrolysis or reversion of the condensed phosphate maintaining effective hardness ion sequestration during the use of the detergent. - 特許庁

例えばオートクレーブ滅菌に際して、高湿度の環境下に曝された場合でも、内視鏡の内部へ水分が侵入するのを有効に防止することができる内視鏡用通気弁、および、かかる通気弁を備える内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To effectively prevent the infiltration of moisture into an endoscope even when the endoscope is exposed under high-humidity environments, for example, in the autoclave sterilization. - 特許庁

ラミネートとタブとの間の高い接着強度を確保しながら、有効に内部への水分の浸入を抑制できる封止信頼性の高いラミネート外装電池を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate armor battery having high sealing reliability capable of effectively suppressing penetration of moisture into the inside while keeping adhesion strength between a laminate and a tab. - 特許庁

例えば滅菌処理等に際して、高湿度の環境下に曝された場合でも、内視鏡の通気弁から内部へ水分が侵入するのを有効に防止することができる内視鏡用アダプタを提供すること。例文帳に追加

To effectively prevent the infiltration of moisture into an endoscope from a vent valve thereof even when the endoscope is exposed under high-humidity environments, for example, in the sterilization treatment. - 特許庁

機械的応力、水分、温度等が同時に与えられても、有効成分が製造中およびその後の保存において安定で、しかも良好な溶出を示す圧縮成型した医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition stable during production and during preservation thereafter, and good in elutability by covering or mixing a specific amount of hydrophobic low melting-point material on or with an active ingredient, and carrying out a compression molding of the obtained particles with a goodly moldable material. - 特許庁

防湿コーティング付き電場発光蛍光体において、蛍光体粒子の表面を防湿コーティングで覆った際の発光輝度の低下を抑えつつ、水分による経時的な発光特性の低下をより一層有効に抑制する。例文帳に追加

To provide a moisture-proof coating having electroluminescent fluorophor whose light-emitting brightness deterioration is suppressed by coveraging the surfaces of the fluorophor particles with the moisture-proof coating and whose light-emitting characteristic deterioration due to moisture with time is also suppressed. - 特許庁

安価に多量生産できる多孔質焼結粒を使用して、多量の水分を吸水して効果的に冷却し、さらに充分な強度として歩道や車道に有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize porous sintered particles for a sidewalk and a roadway by using the porous sintered particles capable of being inexpensively produced in large amounts, making the porous sintered particles absorb a large quantity of moisture and effectively provide cooling, and imparting sufficient strength to the porous sintered particles. - 特許庁

これらにより、床下内の湿度条件が悪化すると推定される場合には、外気の導入を抑制して原因となる水分流入を防止し、床下の除湿に有効な場合のみ選択して換気を行う事で、床下内の効果的な湿度環境の改善を実現する事ができる。例文帳に追加

Consequently, when worsening of humidity conditions in the underfloor space is estimated, introduction of outside air is suppressed to prevent the inflow of moisture to be a cause, and ventilation is selectively performed only when it is effective in dehumidifying the underfloor space, thus achieving the improvement of effective humidity environment in the underfloor space. - 特許庁