Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 無くなるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

無くなるの英語

^なくなる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 vanish、vaporize、fly、die、go、vanish、disappear、go away、run out、vanish

研究社新和英中辞典での「無くなる」の英訳

なくなる^２無くなる

〈紛失する〉

be [get] lost; be missing

なくなった本

a lost [missing] book

なくなっているのに気がつく

miss something

僕の時計がなくなった. I've lost my watch.｜My watch is missing.

〈切れる〉

run short [out]; be used up

お金がなくなる

spend all one's money

興味がなくなる

lose interest 《in》

バスがなくなる

there is no bus service 《after 9 o'clock》.

便箋がなくなった. We have run out of writing [letter] paper.

燃料がなくなりかけている. The fuel supply is low.

〈消える〉

disappear; vanish; be gone.

熱はなくなった. My temperature has come down (to normal).｜The fever has left me.

そうなれば僕が上京する必要がなくなるのだが. That would make it unnecessary for me to go up to Tokyo.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「無くなる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2216件

例文

お金が無くなる。例文帳に追加

I won't have money. - Weblio Email例文集

私の不安が無くなる。例文帳に追加

My anxiety is fading.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はやる気が無くなる。例文帳に追加

It makes me lose my motivation. - Weblio Email例文集

人のゆききが無くなる例文帳に追加

of relationships to come to an end発音を聞く - EDR日英対訳辞書

廃れて無くなる例文帳に追加

to fall into decay and vanish発音を聞く - EDR日英対訳辞書

痛みなどが無くなる例文帳に追加

(of a pain) to vanish発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

私から彼らへの信頼は無くなる。例文帳に追加

I will lose my confidence in them.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「無くなる」の英訳

無くなる

読み方：なくなる

失くなるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be lost (e.g. luggage); to be missing

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「無くなる」の英訳

無くなる

動詞

1 vanish, vaporize, fly

急速に減少し、消える

(decrease rapidly and disappear)

the money vanished in las Vegas 金はラスベガスで消えた

all my stock assets have vaporized すべての株資産は消えた

2 die

なくなる、または終わる

(disappear or come to an end)

Their anger died 彼らの怒りは消えた

My secret will die with me! 私の秘密の意思は自分とともになくなるだろう

3 go

廃止されるか、または放棄される

(be abolished or discarded)

These ugly billboards have to go! これらの醜いビルボードはなくさなければならない！

These luxuries all had to go under the Khmer Rouge これらの贅沢は、クメール・ルージュ下にすべて廃止しなければならなかった

4 vanish, disappear, go away

道に迷う、警告あるいは説明なしで

(get lost, as without warning or explanation)

He disappeared without a trace 彼は、跡形もなく姿を消した

5 run out

使い古される

(become used up)

6 vanish, disappear, go away

目に見えないか人目を引かなくなる

(become invisible or unnoticeable)

The effect vanished when day broke 夜明け時に損効果が消える

「無くなる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「無くなる」の英訳

無くなる

読み方ナクナル

decease

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「無くなる」の英訳

無くなる

読み方なくなる

自動詞

（＝無い様になる）there will be none

用例

今に英語を知らない者は無くなる
There will soon be no people who do not know English.

（＝失われる）to be lost; to be gone; to be missing

用例

僕の財布が無くなった
My purse is gone
My purse is missing
I can not find my purse.

今ここにあった物が無くなるはずが無い
What was here now, can not have been lost.

（＝切れる）to run out; to run short; to run low; to be out; to be up; to go

用例

金が無くなる
Money is running out―running short―running low.

その金がどうして無くなったかわからぬ
How the money went, I hardly know.

もう金が無くなった
My money is out.

タバコが無くなる
My tobacco is out.

時間が無くなる
Time is up.

（＝切らす、尽きる）to run out of （cash）; to come to the end of （one's money）

用例

小遣いが無くなった
I have run out of my pocket-money
I am out of my pocket-money.

資本が無くなった
I have come to the end of my capital
I am at the end of my capital.

（＝消える）to disappear; to vanish from sight; to go out of sight

用例

消えて無くなれ
Out of my sight, sirrah!

（＝亡くなる）to die

用例

彼が亡くなってからもう三年になる
It is three years since he died.

俺がなくなったら後の事を頼む
When I am gone, see that all is well.

父は亡くなりました
My father is no more.

（＝何々しなくなる）to cease to （do something）

用例

何でも珍しくなくなると人は驚かなくなる
When anything ceases to be novel, people will cease to wonder.

あの人はどもらなくなった
He has ceased to stammer.

〈以下特例〉

用例

宗教を信ずると死ぬのが怖くなくなる
Religion deprives death of its terrors.

ボロを隠そうとしなけりゃ貧乏も辛くなくなる
Have the courage to appear poor, and you disarm poverty of its sting.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「無くなる」に類似した例文

無くなる

例文

例文

廃れて無くなる

例文

to fall into decay and vanish

消えて無くなれ

例文

Out of my sight, sirrah!

すっかりなくなること

例文

the state of completely running out of something

滅びる, なくなる.

例文

go [pass] out of existence

消えてなくなれ。

例文

Go about your business!

減ること

例文

the condition of reducing

すきまがなくなる

例文

to be jam-packed

減る

例文

change in number, amount, degree (decrease in number, amount, degree)

消えられるようになる

例文

become extinguished

通じが無くなる

例文

to become constipated―become costive

溶けてなくなる

例文

melt away

跡形もなく消える

例文

vanish without trace

すっかり消えてしまう

例文

to vanish completely

減少してなくなってしまう.

例文

fall away to nothing

消えそうな時

例文

the time when something appears as if it is just about to disappear

情け無や

例文

Alas!

道などがなくなる

例文

of a road, to end

油断無き

例文

vigilant―watchful―alert―heedful―cautious―wary

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「無くなる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2216件

例文

虹が無くなるまで空を見ていた。例文帳に追加

I looked at the sky until the rainbow went away.発音を聞く - Weblio Email例文集

私から彼らへの信頼は無くなる。例文帳に追加

I will lose my trust in them.発音を聞く - Weblio Email例文集

コップの中の水が無くなる。例文帳に追加

The water disappears inside the cup. - Weblio Email例文集

(物が)尽き果てて無くなる例文帳に追加

of a thing, to be depleted発音を聞く - EDR日英対訳辞書

汁が無くなるまで煮ること例文帳に追加

the action of boiling down food until all the juices are gone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

速く儲けた金は速く無くなる。例文帳に追加

Soon gotten soon spent.発音を聞く - Tanaka Corpus

金は持っていると無くなる。例文帳に追加

Ready money will away.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

金というものはすぐ無くなるものだ。例文帳に追加

Money soon goes.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「無くなる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「無くなる」の用語索引

無くなるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

無くなるの英語

研究社 新和英中辞典での「無くなる」の英訳

なくなる２ 無くなる

「無くなる」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「無くなる」の英訳

無くなる

日本語WordNet(英和)での「無くなる」の英訳

無くなる

EDR日英対訳辞書での「無くなる」の英訳

無くなる

斎藤和英大辞典での「無くなる」の英訳

無くなる

Weblio例文辞書での「無くなる」に類似した例文

無くなる

「無くなる」の部分一致の例文検索結果

「無くなる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「無くなる」の英訳

なくなる^２無くなる