精気の英語

妻は山の精気のせいか 長くは生きられなかったが例文帳に追加

My wife wasn't able to live long - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

得体の知れない精気の波が、彼の内でうごめいていた。例文帳に追加

He had a curious mass of energy inside him now.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

妻は山の精気のせいか 長くは生きられなかったが例文帳に追加

Maybe it was because of the energy here in the mountain that my wife had a short life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奪一切衆生精気（だついっさいしゅじょうしょうげ、サルヴァ・サットヴァ・オージョーハーリー）例文帳に追加

Datsu Issaishujo Shoke (Sarvasattvojohari) or Robber of the Vital Spirit of All Living Beings発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに日月の精気が父母和合のときの息風に乗り胎内に入ることに始まると説く。例文帳に追加

Besides, it preaches that the origin of life is generated from the lunisolar spirit coming into the body from the harmony between the father and mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒楽に耽って身を慎まず、鬼怪隙に乗じてその精気を奪われる例文帳に追加

When one is devoted to araku (great easiness) and does not behave oneself, one is deprived of energy by devils and specters while one is unguarded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書風は、一転して覇気に満ちた力強い書きぶりで、精気があり、また情緒もある。例文帳に追加

The writing style was different from the first one; powerful and lively, with energy and good taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやら彼よりも確かに力強い、彼女の精気に圧されて、意識があやふやに、眩んでしまうのを感じて、彼は怖れはじめたのだ。例文帳に追加

He was afraid now, because he felt dazed, and felt dimly that her power was stronger than his, in this issue.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』