間抜さの英語

サーフィンで,波のすき間の空間をくぐり抜けること例文帳に追加

in surfing, an act of going through the gaps in waves発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。例文帳に追加

Between you and me, he is rather stupid. - Tatoeba例文

ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。例文帳に追加

Between you and me, he is rather stupid.発音を聞く  - Tanaka Corpus

水溜部２８は、水抜き穴３１を有し支持台２３の内方空間２２を水抜き穴３１から水を抜くための作業空間とする。例文帳に追加

The water storage portion 28 has a drain hole 31 and interior space 22 of the support 23 is served as a working space for draining water from the drain hole 31. - 特許庁

中間品Ｍが打ち抜かれたことによって鋼板Ｗに形成されている打ち抜き穴７に、打ち抜いた中間品Ｍを押し戻す。例文帳に追加

The semi-finished article M that has been punched is pushed back to a punched hole 7 formed at the steel sheet W by allowing the semi-finished article M to be punched. - 特許庁

また、２つの中抜下刃３６の間に中抜ホルダー４８を配置することで、中抜きされた中抜屑１２Ｂは折り曲げられるので、中抜下刃３６の間に挟まることがない。例文帳に追加

Since a coring holder 48 is disposed between the two boring lower blades 36 so that punched scraps 12B are bent, the scraps are not caught between the blades 36. - 特許庁

文字知り顔（知ったかぶりの間抜けさ）例文帳に追加

A face of knowing letters (a silly story of a know-it-all)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの おっさんは 間抜けだと言ったな例文帳に追加

You have told me that that old one is silly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書