「間抜さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

石炭微粉砕機の中間ピストン引抜装置および引抜方法例文帳に追加

DRAWING DEVICE AND DRAWING METHOD OF MIDDLE PISTON OF COAL PULVERIZER - 特許庁

本発明は、管材Ｗを、引抜ダイス２および引抜プラグ３間の隙間に通して引き抜くようにした引抜加工方法を対象とする。例文帳に追加

In the drawing method, a tubular material W is drawn through a space between a drawing die 2 and a drawing plug 3. - 特許庁

サーフィンで,波のすき間の空間をくぐり抜けること例文帳に追加

in surfing, an act of going through the gaps in waves  - EDR日英対訳辞書

ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。例文帳に追加

Between you and me, he is rather stupid. - Tatoeba例文

ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。例文帳に追加

Between you and me, he is rather stupid.  - Tanaka Corpus

水溜部２８は、水抜き穴３１を有し支持台２３の内方空間２２を水抜き穴３１から水を抜くための作業空間とする。例文帳に追加

The water storage portion 28 has a drain hole 31 and interior space 22 of the support 23 is served as a working space for draining water from the drain hole 31. - 特許庁

中間品Ｍが打ち抜かれたことによって鋼板Ｗに形成されている打ち抜き穴７に、打ち抜いた中間品Ｍを押し戻す。例文帳に追加

The semi-finished article M that has been punched is pushed back to a punched hole 7 formed at the steel sheet W by allowing the semi-finished article M to be punched. - 特許庁

また、２つの中抜下刃３６の間に中抜ホルダー４８を配置することで、中抜きされた中抜屑１２Ｂは折り曲げられるので、中抜下刃３６の間に挟まることがない。例文帳に追加

Since a coring holder 48 is disposed between the two boring lower blades 36 so that punched scraps 12B are bent, the scraps are not caught between the blades 36. - 特許庁

文字知り顔（知ったかぶりの間抜けさ）例文帳に追加

A face of knowing letters (a silly story of a know-it-all)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの おっさんは 間抜けだと言ったな例文帳に追加

You have told me that that old one is silly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

銃弾は壁をぶち抜き 娘は寝てる間に 殺された例文帳に追加

A bullet went through a wall... and my daughter was killed while she slept. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男は自分の間抜けさに思わず笑い出した。例文帳に追加

He chuckled at his foolishness,  - Jack London『火を起こす』

引抜き用ジャッキ６を作動させて既設管Ａを中間部立坑３内に引抜く。例文帳に追加

The extracting jack 6 is put into operation to extract the existing pipe A into the intermediate part shaft 3. - 特許庁

流体を作業空間に漏洩させることなく容器から抜き出す流体抜き工具、を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid removal tool capable of removing fluid out of a container without leaking the fluid into a working space. - 特許庁

僕は二人の間に挟まって困り抜いた例文帳に追加

I found myself between two fires.  - 斎藤和英大辞典

長時間張力式ケーブル引き抜き工法および治具例文帳に追加

PROLONGED TENSION TYPE CABLE DRAWING OUT METHOD AND JIG - 特許庁

実際 Wikipedia はあまりに間抜けなアイデアなので例文帳に追加

In fact, wikipedia is an idea so profoundly stupid - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最初のFAX機を買った人は間抜けです例文帳に追加

The first fax machine the person who bought the first fax machine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際 wikipedia はあまりに間抜けなアイデアなので例文帳に追加

In fact, wikipedia is an idea so profoundly stupid - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最初のfax機を買った人は間抜けです例文帳に追加

The first fax machine the person who bought the first fax machine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エア抜き作業を簡便化し、エア抜き作業時間を大幅に短縮したミキシングバルブ例文帳に追加

MIXING VALVE WITH SIMPLIFIED AIR BLEEDING OPERATION AND WITH BLEEDING TIME SHORTENED LARGELY - 特許庁

球抜手段８は球抜き動作の指令を受けると球抜き動作を行うが、条件成立期間内は球抜禁止手段２によって球抜き動作が禁止される。例文帳に追加

A ball removing means 8 performs ball removing operation when receiving the instruction of the ball removing operation, but a ball removal prohibiting means 2 prohibits the ball removing operation within the period when conditions are established. - 特許庁

そして、血抜きは、尾３を下向きにして行うことで短時間で血抜きを行うことができる。例文帳に追加

The bleeding can be finished in a short time by directing the tail 3 downward. - 特許庁

抜け止め部材１５１は、工具ビット１１９がツールホルダ１３７から抜け出ることを規制する抜け止め状態と、抜け止めを解除する抜け止め解除状態との間で、回動動作によって状態の切り替えが可能とされる。例文帳に追加

The anti-come-off member 151 can be changed over between an anti-come-off condition of restricting the come-off of the tool bit 119 from the tool holder 137 and an anti-come-off cancelling condition of cancelling the anti-come-off, with its rotating operation. - 特許庁

レシーバ（35）の気層部を圧縮機（31,32）の中間圧室に連通させるガス抜き管（62）と、該ガス抜き管（62）に設けられるガス抜き弁（63）とを備えている。例文帳に追加

The device includes a degassing pipe 62 connecting an air layer part of the receiver 35 to an intermediate pressure chamber of compressors 31 and 32; and a degassing valve 63 provided on the degassing pipe 62. - 特許庁

この一対の抜取体３の間に支柱Ｐを挟持し、抜取体３を回転駆動することによって支柱Ｐを地面から引抜く。例文帳に追加

The pole support P is held between a couple of the extractor 3 and the extractor 3 is driven whereby the pole support is extracted from the ground. - 特許庁

すなわち、条件成立期間内では球抜手段８が球抜き動作の指令を受けた場合でも球抜き動作を行わない。例文帳に追加

That is, the ball removing operation is prohibited within the period when the conditions are established even if the ball removing means 8 receives the instruction of the ball removing operation. - 特許庁

水抜き作業の手間を軽減すると共に、空気栓の閉め忘れを防止し、タンクと水抜き孔との間の給水路の水抜きをの時間を短縮するタンクの水抜き構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tank drainage structure wherein labor for drainage work is reduced, failure to close an air cock is prevented, and a time required for draining water from a water supply passage between a tank and a drainage hole is reduced. - 特許庁

コマ抜き型２７を弾性材で形成することで、ボルトボックス２３Ａの主桁板２２，２２間のボルトボックス用抜き型２４として基本抜き型２６を設置し、間隙にコマ抜き型２７を弾性変形させて嵌合する。例文帳に追加

The piece cutting die 27 is formed of elastic material, and the basic cutting die 26 is installed as a bolt box cutting die 24 between main girder plates 22, 22 of the bolt box 23A, and the piece cutting die 27 is elastically deformed and suitable for a gap. - 特許庁

中抜きスラブ板１８どうしの接合部２２間、および梁２０を挟んで配置される中抜きスラブ板１８どうしの接合部２４間にわたって、該中抜きスラブ板１８の中抜き部分１８ａに配置して接合筋２６を設ける。例文帳に追加

Joint bars 26 are disposed at the hollow parts of the hollow slab plates 18 to be set over between the joint parts 22 of the hollow slab plates 18 and joint parts 24 of the hollow slab plates 18 being arranged by holding the beam 20. - 特許庁

恐れにさらされた状態でも 生き抜く人間が必要でした例文帳に追加

When you needed those people who can survive under threat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上下定盤９１，９２間に配置された打ち抜き対象物を、当該上下定盤９１，９２の少なくとも一方に設けられた抜き型１Ａにより打ち抜く抜き型であって、抜き型１Ａには、打ち抜き刃１２を加熱するためのヒータ１３が設けられている。例文帳に追加

This trimming die punches the punching face of the punching object arranged between upper and lower surface plates 91, 92, by a trimming die 1A provided in at least one of the upper and lower surface plates 91, 92, and the trimming die 1A is provided with a heater 13 for heating the punching blade 12. - 特許庁

所定の時間（例えば１０分間）エア抜き運転を行い（ステップＳ１０３）、時間経過後エア抜き運転を終了する（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

Air bleeding operation is made for a prescribed amount of time (for example 10 minutes) (step S103), and air bleeding operation is completed after the time lapse (step S104). - 特許庁

熱間鍛造の打ち抜き工程で、鍛造部材の最終的に抜き落としたい部分をハーフ抜き状態にして、その後ハーフ抜き芯部を押圧してほぼ元の中間部材の形状まで戻す。例文帳に追加

In a punch-out process in a hot-forging, a portion to be finally punched out in the forged member is made to be under half-punched state and thereafter, a half-punched core part is pressed and returned back to the shape of the original intermediate member. - 特許庁

棘突起間スペーサー，抜去用ドライバー，固定用内ネジ，手術用キットおよび棘突起間スペーサーの抜き去り方法例文帳に追加

SPINOUS PROCESS SPACER, SCREWDRIVER FOR REMOVAL, INNER SCREW FOR FIXATION, KIT FOR SURGERY AND METHOD FOR REMOVING THE SPACER - 特許庁

気泡抜き管６ａは上流側空間に接続され、気泡抜き管６ｂは下流側空間に接続されている。例文帳に追加

The air bubble-removing pipe 6a is connected to the upstream space, and the bubble-removing pipe 6b to the downstream space. - 特許庁

長尺の帯状の印刷媒体１の表面１ａに、リストバンドの輪郭形状の型抜き部２が一定間隔で形成され、各型抜き部２と隣接する型抜き部２の間に、隣接する２つの型抜き部２を接続する直線状の型抜き部６が形成されている。例文帳に追加

Die-cut portions 2 with the contour of the wristband are formed at a constant interval on the surface 1a of a long belt-like print medium 1, and linear die-cut portions 6 are formed between each die-cut portion 2 and the adjacent die-cut portion 2, the linear die-cut portions connecting the two adjacent die-cut portions 2. - 特許庁

予め記録されている、引抜き力と隙間との関係より、ブロックＷ１間の隙間を算出する。例文帳に追加

The gap between the block W1 is calculated by the relation between the draw out force and the gap. - 特許庁

制御棒引抜量計算部３０は、反応度と目標反応度との差から単位時間あたりに引き抜くべき制御棒の引抜量である制御棒引抜量偏差を算出する。例文帳に追加

A control rod extraction quantity calculation part 30 calculates a control rod extraction quantity deviation which is an extraction quantity of the control rod to be extracted per unit time from a difference between the reactivity and a target reactivity. - 特許庁

一階土間１０から二階１１へと吹き抜けられた吹き抜け空間１を有する部屋構造であって、吹き抜け空間１に面する二階１１の居間２およびキッチン３と吹き抜け空間１との間に、透明壁体４が設けられてなるものである。例文帳に追加

In this room structure having an open ceiling space 1 opened from an earth floor 10 of a first floor to a second floor 11, a transparent wall body 4 is provided between the opening ceiling space 1 and a living room 2 and a kitchen 3 of the second floor 11 facing the open ceiling space 1. - 特許庁

吹き抜け空間５０に面する第２吹抜壁面材３３Ｂを中間梁１９にブラケット６３を介して取り付ける。例文帳に追加

A second well wall surface material 33B facing to the well space 50 is fitted to an intermediate beam 19 through a bracket 63. - 特許庁

彼の間抜けさが懐かしい。彼はいつも私を笑わせてくれた。例文帳に追加

I miss his goofiness. He always made me laugh.  - Weblio英語基本例文集

小さな断片と液体が通り抜ける間、大きな断片を保持するフィルタ例文帳に追加

a filter to retain larger pieces while smaller pieces and liquids pass through  - 日本語WordNet

お友達に騙されるほど 君は間抜けじゃないと思っていたんだが例文帳に追加

I bet john that you wouldn't be stupid enough to fall for your friend as bait. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

板材の表側から、２つの抜止部１１を取付穴へ挿し込み、抜止部１１の内側間に挿入部１５を挿し込むと、抜止部１１が外側へ変位して抜止突起２３が板材の裏側に引っかかる。例文帳に追加

Two locking parts 11 are inserted into an installing hole from the obverse side of the plate material, and when inserting an inserting part 15 between the insides of the locking parts 11, the locking parts 11 are displaced outside, and a locking projection 23 hitches on the reverse of the plate material. - 特許庁