顧みるの英語

あるいは立ちあるいは座し、手を動かし左右を顧みる。例文帳に追加

While standing or sitting, one moves his or her hands to the left and right while looking both ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生時代を顧みるとどんなに多くの時間を空費したかに思い至る.例文帳に追加

When I think back on my student days, I realize how much time I wasted.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

平安末期になると歴史物語・軍記物語などの時代を顧みる文学が芽生えた。例文帳に追加

At the end of the Heian period, literature was born that looked back over the past, such as historical tales and war chronicles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります。例文帳に追加

The daily sales report is a document used by salesmen to review their business activities. - Weblio英語基本例文集

それは意志の弱さと肉体のもろさであり、そのために、自らのうちの偉大なるものを決して顧みることがない。例文帳に追加

and never to think highly of ourselves, seeing that we are so frail and unstable.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

しかし最上段で立ち止まり、玄関の灯りにあでやかな姿態を映し出されつつ、通りを顧みるのだった。例文帳に追加

but she stood at the top with her superb figure outlined against the lights of the hall, looking back into the street.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

当時を顧みるとき, 我々は深い郷愁の念に駆られ再びあの屈託のない自由な生活に戻りたいと願う.例文帳に追加

When we look back on those days, we are filled with deep nostalgia and long to go back to that carefree life again.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この尾張国知多郡野間の荘には源義朝（源頼朝の父）の墓があったが、誰も顧みる者も無く荒れるに任せていた。例文帳に追加

There was a grave of MINAMOTO no Yoshitomo (father of MINAMOTO no Yoritomo) in a villa in Noma, Chita district, Owari Province, but, with nobody to look after it, it had been utterly neglected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス