「サプライズ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その経済レポートでは、株式市場でアーニングサプライズが果たす重要な役割を強調している。例文帳に追加

The economic report emphasized the important role that earnings surprises play in stock markets. - Weblio英語基本例文集

サプライズ号の艦長はジャック・オーブリー，すなわち｢幸運(ラッキー)のジャック｣(ラッセル・クロウ)だ。例文帳に追加

The captain of the Surprise is Jack Aubrey, or "Lucky Jack" (Russell Crowe).  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，サプライズ号はアケロン号に突然攻撃され，激しく損傷を受ける。例文帳に追加

One day, the Surprise is suddenly attacked by the Acheron and severely damaged.  - 浜島書店 Catch a Wave

途中で，サプライズ号の乗組員は多くの悲劇を経験するが，彼らは勇敢に敵と戦う。例文帳に追加

On the way, the crew of the Surprise experiences many other tragedies, but they fight bravely against the enemy.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢サプライズ｣は，小泉純一郎首相に関してのできごとを表現するのに何回か使用された。例文帳に追加

"Surprise" was used several times to describe events concerning Prime Minister Koizumi Junichiro.  - 浜島書店 Catch a Wave

1805年，英国の軍艦，サプライズ号は，フランスの軍艦，アケロン号を捕らえるため，南大西洋上を航海する。例文帳に追加

In 1805, the Surprise, a British warship, sails across the South Atlantic to capture the Acheron, a French warship.  - 浜島書店 Catch a Wave

サプライズギフトおよびこれに類似する商品用の容器およびこの容器を内部に備える食品例文帳に追加

CONTAINER FOR SURPRISE GIFT AND COMMODITY SIMILAR TO IT, AND FOOD HAVING THE CONTAINER INSIDE - 特許庁

自動的に急な横移動回避が行われることによるオートメーションサプライズを抑えることができる車両用運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support system suppressing automation surprise at automatic sudden move for avoidance in a lateral direction. - 特許庁

また、クライアント端末32にサプライズメッセージ設定画面を送信し、さらに、ゲームへの招待メッセージを招待先ユーザに宛てて送信する。例文帳に追加

The game processing section transmits a surprise message setting screen to the client's terminal 32 and also transmits a game invitation message addressed to a user invited. - 特許庁

このため、演出部材を落下させることでサプライズ性を醸し出し、演出部材の落下時の運動エネルギーを有効に吸収することができる。例文帳に追加

The surprise impact is created by making the performance member drop and can be effectively absorbed during the dropping of the performance member. - 特許庁

演出用部材を突然落下させることで所謂サプライズ性を醸し出し、かつ該演出用部材の落下時の運動エネルギーを有効に吸収し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can create a so-called surprise impact by suddenly dropping a member for performance while effectively absorbing kinetic energy in the dropping of the member for performance. - 特許庁

サーバ装置１１は、スコープ変更条件が満たされると、現在のスコープを変更後スコープに変更するとともに、変更により新たにスコープに加えられたユーザに対し、サイトへのアクセスを招待する電子メールをサプライズメッセージとして送信する。例文帳に追加

When the scope change condition is satisfied, the server device 11 changes the present scope into the post-change scope, and transmits an electronic mail for inviting access to the site to the user newly added to the scope by the change as a surprise message. - 特許庁

サプライズギフト用容器全体の外形寸法に影響を与えることなく、容器自体の形状に起因して、口に入れて飲み込むことを防止できたり、また、口や歯を使わずに手で開けることが容易にできる新しい形態を有する容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container of new style, which has a particular shape for preventing swallowing of the container or for allowing the container to be opened easily by the hands without using a mouth or teeth, and the particular shape of the container does not affects the whole outline dimension of the container as a container for a surprise gift. - 特許庁

ユーザに対する作業負担を増大させることなく、コンピュータが休止状態時、ロック機構が設けられていないドッキングステーションからパーソナルコンピュータ本体を取り外す（サプライズドアンドックした）場合でも、アンドック後に問題なくコンピュータ単体で起動させることを可能にする。例文帳に追加

To singly start a computer without problem after undock even when detaching the main body of the personal computer from a docking station, with which a lock mechanism is not provided, (even in the case of surprised undock) in the suspension state of the computer without increasing work burden for a user. - 特許庁

このため、遊技領域に配置される遊技部品を利用し、ＬＥＤが光入射した際にそれらが互いに協働して或る形状を現出させることができ、光入射するまでは予期しなかった物体が現出することで、所謂サプライズ性を醸し出すことができる。例文帳に追加

Thus, the game components arranged in the game area are utilized, they cooperate with each other to make a certain shape appear when the LED makes light be incident, and by the appearance of an object not expected until the light is made incident, a so-called surprise is created. - 特許庁

野村證券の特別調査委員会が先日出した調査結果に関して、長官は内容についてサプライズなど感じられたところはあったのでしょうか。また先ほど、「実態に合った実効性のある情報管理が求められる」というご発言でしたけれども、彼らがやろうとしている再発防止策は、そこに沿ったものであるとの一定の評価をしていらっしゃると我々は解釈してよろしいのでしょうか。例文帳に追加

Have you found anything unexpected in the report issued by Nomura Securities' investigative committee? Also, may we understand that you regard the measures adopted by the company to prevent the recurrence of insider trading cases as meeting the requirement that you mentioned earlier, namely that securities companies manage information in a manner effective in the current situation?  - 金融庁