信心深いの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 62件
彼はたいへん信心深いと称した.例文帳に追加
He arrogated to himself great piety. - 研究社 新英和中辞典
信心深いことによる敬虔な行為例文帳に追加
piety by virtue of being devout - 日本語WordNet
そして信心深い人々は例文帳に追加
And the religious people said that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
リーは 神を恐れる信心深い人よ例文帳に追加
Lee is a godfearing man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
大変 信心深い女性でした例文帳に追加
She was a good, godfearing woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
つまり信心の深い娼婦たちに 施しを与えていたと?例文帳に追加
So you were ministering to the needs of these devout prostitutes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1965年に書かれた彼の書 『信心深い寂しい人間』に例文帳に追加
Who wrote a book called the lonely man of faith in 1965. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私も信心深い人間じゃないよ例文帳に追加
I'm not the most religious person in the world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
信仰深い者は喜び、不信心者は嘆くでしょう。例文帳に追加
Then shall every godly man rejoice, and every profane man shall mourn. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
信心深い人々は無神論を虚無主義や犯罪に結びつけがちである。例文帳に追加
Religious people tend to associate godlessness with nihilism and crime. - Weblio英語基本例文集
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。例文帳に追加
I'm a deeply religious man and believe in life after death. - Tatoeba例文
信心深いふりをする偽善者（モリエールの劇中の主人公から）例文帳に追加
a hypocrite who pretends to religious piety (after the protagonist in a play by Moliere) - 日本語WordNet
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。例文帳に追加
I'm a religious man and believe in life after death. - Tanaka Corpus
俺が信心深い者でなかったら お前たちを追い払ってるところだ例文帳に追加
I'd have turned you all away if I wasn't a godly man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ジョージ・ゴダードは 信心深い人ではありませんでした... でも いい人でした例文帳に追加
George goddard wasn't a religious man... but he was a good man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
信心深い クリスチャンのお母さんが 試験管ベイビーの孫を 欲しがるの?例文帳に追加
Your deeply religious bornagain christian mother wants a testtube grandbaby born out of wedlock? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
トロイア人は彼は乞食にしては信心深い男だと思った。例文帳に追加
The Trojans thought that he was a pious man for a beggar. - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
ターバンを巻きつけらた、イスラム教徒の信心深い年長者によりかぶられる帽子例文帳に追加
a cap that is wrapped around by a turban and worn by Muslim religious elders - 日本語WordNet
信心深い保守的なシーク教徒が思春期の儀式上で認められたシーク教徒のグループ例文帳に追加
the group of initiated Sikhs to which devout orthodox Sikhs are ritually admitted at puberty - 日本語WordNet
信心深い頼朝には義経や安徳天皇の亡霊が見えたのであろうと言う。例文帳に追加
Yoritomo was deeply devout, so it is said that he could see apparitions of Yoshitsune and Emperor Antoku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
我々が扱っているのは高度に動機づけされている 信心深い個人なのかもしれない。 - 説明しろ。例文帳に追加
It's possible we're dealing with a highly motivated religious individual here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題：”A Little Cloud” 邦題：『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
