「毒針」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毒液を出す,動物の針状構造の器官例文帳に追加

a poisonous stinger, part of an animal's body  - EDR日英対訳辞書

毒の針を使う 信じてもらえるなら例文帳に追加

They use a poisoned pin, if you can believe it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

麻薬中毒者は清潔な針を使いたい例文帳に追加

And junkies want to use clean needles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ヘロイン中毒だから清潔な針の場所は知ってる」例文帳に追加

We're smackheads; we know where to get clean needles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ミツバチの毒は針を残しても ほんの1ミリグラムよ例文帳に追加

A honeybee can only deposit .1 milligrams of apitoxin when it releases its stinger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

膜翅類の昆虫の先のとがった突起、特に膜翅類の昆虫の毒針例文帳に追加

a sharp-pointed process especially a sting of a hymenopterous insect  - 日本語WordNet

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる作業指針 ～ 生殖毒性 編 ～例文帳に追加

Chapter-7 : REPRODUCTIVE TOXICITY - 経済産業省

毒針が先に付いた長い分節に分かれた尾を持つ暖かい乾燥地帯のクモ形類の節足動物例文帳に追加

arachnid of warm dry regions having a long segmented tail ending in a venomous stinger  - 日本語WordNet

非有毒性クモ形類動物で、サソリに似ていて、針がなく長く細い尾があるもの例文帳に追加

nonvenomous arachnid that resembles a scorpion and that has a long thin tail without a stinger  - 日本語WordNet

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 特定標的臓器／全身毒性（単回暴露） 編 ～例文帳に追加

Chapter-8 : SPECIFIC TARGET ORGAN/SYSTEMIC TOXICITY - 経済産業省

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 特定標的臓器／全身毒性（反復暴露） 編 ～例文帳に追加

Chapter-9 : SPECIFIC TARGET ORGAN/SYSTEMIC TOXICITY (REPEATED EXPOSURE) - 経済産業省

彼女の不安定な状態を考慮して... 毒素腺と針を切除する必要が出てきた例文帳に追加

Due to her unstable condition, it has become necessary to remove her zootoxin glands and stinger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グリムゾンソーは己の毒の血を霧の状態から針の形状に変えて放つ技例文帳に追加

No. the crimson thorn is a technique that turns his poisonous blood from a mist into needles... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

開けた場所に俺を呼び出して 時計塔の奴を雇ったり 毒針の上に座らせたりとか例文帳に追加

You know, getting me out in the open, hire some, uh some clock tower guy, or or have me sit on a poison needle, or something, you know? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

留置針の外針ハブの挿入ポートを容易に消毒でき、キャップ無しの挿入ポートを提供する。例文帳に追加

To facilitate sterilization of an insertion port for an outside needle hub of an indwelling needle, and to provide a capless insertion port. - 特許庁

鍼灸針や消毒綿花を使用する際にテーブル台まで取りに行く必要をなくし、使用後も使用済みの鍼灸針や消毒綿花をテーブル台まで廃棄しに行く必要をなくし、かつ消毒済みの鍼灸針や消毒綿花を汚染することなく衛生的に携帯するホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a holder which eliminates the need to go to a table to get acupuncture needles and sterilized cotton when the acupuncture and moxibustion needles and the sterilized cotton are used, the need to go to the table to dispose of used acupuncture and moxibustion needles and sterilized cotton after use and is designed to hygienically carry sterilized acupuncture and moxibustion needles and sterilized cotton without contaminating them. - 特許庁

この神経毒アプリケータアセンブリは、展開可能な針アセンブリ２８、回転針アセンブリ、針なし注射アセンブリ、ネブライザアセンブリ、または微小孔チップを含む。例文帳に追加

The neurotoxin applicator assembly comprises a deployable needle assembly 28, a rotating needle assembly, a needle-less injection assembly, a nebulizer assembly, or a microporous tip. - 特許庁

これにより、特殊な試薬及び装置を必要とすることなく、アスベスト針状結晶Ｃを無毒化することができる。例文帳に追加

In this way, the asbestos needle crystals C can be detoxified without requiring special reagent and apparatus. - 特許庁

特殊な試薬及び装置を必要とすることなく、アスベスト針状結晶を無毒化することができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method which can detoxify asbestos needle crystals without requiring special reagent and apparatus. - 特許庁

（６） 暴露量の換算については、急性毒性の技術上の指針（動物の種差の取扱いに関する基準は除く）を準用する。例文帳に追加

6) As for conversion of exposure amount, the technical guideline of acute toxicity shall be used (except for the criteria regarding dealing of species difference). - 経済産業省

穿刺針の刺入をガイドする分離型の後付け装着タイプの穿刺アダプタであって、消毒・滅菌が容易、あるいは針ガイド部が安価となる超音波診断装置、超音波プローブ及び穿刺アダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus having a separate-type puncture adapter for guiding a puncturing needle in puncture to be attached before use, which enables easy disinfection, easy sterilization and inexpensive production of its needle guiding part, its ultrasonic probe and its puncture adapter. - 特許庁

確実に廃鍼数を計数し、収納器の洗浄・消毒・滅菌処理を可能にし、抜鍼位置からテーブル台までの不必要な移動をなくし、抜鍼した鍼灸針を手に保持した状態で抜鍼を繰り返す作業をなくす鍼灸針収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for storing acupuncture and moxibustion needles, surely counting up waste acupuncture and moxibustion needles, washing, disinfecting and sterilizing the storing container, eliminating unnecessary move from the needle removing position to a table stand, and eliminating repeated work for needle removal while the removed acupuncture and moxibustion needle is held by hand. - 特許庁

蜂の毒針が貫通できない厚みのある生地を縫製してなる蜂防護服において、生地として一体に編成した立体メッシュ生地１を用いていることを特徴とする。例文帳に追加

This protective clothing against bee is prepared by sewing a fabric having such thickness that no sting of the bee passes through the fabric, wherein a three-dimensional mesh fabric 1 of which elemental mesh fabrics are integrally combined is used as the fabric. - 特許庁

製造コストの大幅な低減を図って使い捨て可能にし、消毒の設備のない場所で多量の手術用器具を必要とする場合や、感染の危険のある場合に便利な使い捨て持針器を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and disposable needle holder by largely reducing manufacturing cost when a lot of operation tools are necessary at a place without having disinfecting facilities, or when there is danger of infection. - 特許庁

透析装置の消毒は、返血回収の終了後、抜針された血液回路の動脈側及び静脈側の先端を繋ぎ合わせて行われる。例文帳に追加

When a dialyser is sterilized, after returned blood is collected, the ends on the artery side and the vein side of the blood circuit, from which a needle cannula has been pulled out, are connected with each other. - 特許庁

この、表 3.1.1.の注記（ｃ）と本文パラグラフ 3.1.2.6.2.の主旨にしたがって、本事業においては、「吸入」の場合の急性毒性については、以下の方針で分類を実施すること。例文帳に追加

In accordance with Note (c) of Table 3.1.1 and the gist of the text paragraph 3.1.2.6.2, classification on acute toxicity in the case of “inhalation” is performed as follows. - 経済産業省

動物実験で陽性であるという証拠は、人に対して、吸引性呼吸器有害性に分類される毒性があるかもしれないという指針として役立つ程度である。例文帳に追加

Positive evidence from animal tests merely serves as a guideline for the potential to induce effects classified as aspiration hazards in humans. - 経済産業省

Priority２の情報で、動物実験において親動物での一般毒性が示されない用量で明確な生殖毒性（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すと記載されている物質については、区分 1Ｂにするほど確かな証拠（根拠）はないとし、本指針においては区分２と整理する。例文帳に追加

A substance for which it is described that clear reproduction toxicity (excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) is manifested when taken at a dosage with which general toxicity in parental animals is not manifested in animal experiments, in Priority 2 is determined as having no evidence (ground) reliable enough to be classified as Category 1B, and so is classified as Category 2 in this guideline. - 経済産業省

このウェイトテープ1は鉛製ウェイトのような毒性がなく、そのステンレス鋼製ペレット２の材質を前述のように設定したことにより、カーテン縫製後の磁気センサによる縫い針の残留検査を実施時に、ステンレス鋼製ペレット２の磁性により磁気センサが誤動作しない。例文帳に追加

This weight tape 1 has no such toxicity as a lead weight has, and the above described material of the stainless steel pellet 2 prevents the magnetometric sensor from improperly operating at the straying needle inspection by the magnetometric sensor after sewing the curtain due to magnetism of the stainless steel pellet 2. - 特許庁

燃焼時、有毒ガスが発生せず、炉内温度の上昇を抑制する素材構成にて、医療廃棄物（主に注射針に代表される危険物）が容器を貫通することが不可能な機構とその威力をより確実なものにする為に天然鉱石・貝粒をもちいて容器との一体化を計り、同時に脱臭力、殺菌力、乾燥力等も兼ね備えた。例文帳に追加

The container formed of material suppressing the rise of temperature in a furnace without producing noxious gas when burning, has a mechanism that inhibits medical waste (mainly dangerous substance represented by injection needles) from penetrating the container, and to further ensure its power, natural ore and shell grains are used and integrated with the container while combining deodorizing, sterilizing and drying power and the like at the same time. - 特許庁

厚生労働省においては、新型インフルエンザに限らず、医薬品、食中毒、感染症、飲料水その他何らかの原因により生じる国民の生命、健康の安全を脅かす事態に対して、「厚生労働省健康危機管理基本方針」に基づき必要な体制を整備して、健康危機管理に取り組んでいる。例文帳に追加

The Ministry of Health, Labour and Welfare is coping with health crisis management by arranging necessary system based on the "basic guidelines for health risk management of the Ministry of Health, Labour and Welfare" not only for novel influenza but also for medical supplies, food poisoning, infectious diseases, drinking water or some other situation resulting from some cause and threatening citizens' life and safety of health. - 厚生労働省

第三条の二　農林水産大臣は、家畜伝染病のうち、特に総合的に発生の予防及びまん延の防止のための措置を講ずる必要があるものとして農林水産省令で定めるものについて、検査、消毒、家畜等の移動の制限その他当該家畜伝染病に応じて必要となる措置を総合的に実施するための指針（以下この条において「特定家畜伝染病防疫指針」という。）を作成し、公表するものとする。例文帳に追加

Article 3-2 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall prepare and publicly announce guidelines for the comprehensive implementation of inspection, disinfection, restriction of movement of domestic animals, etc., and other measures that become necessary with respect to domestic animal infectious diseases prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries as diseases for which measures must be taken particularly comprehensively to prevent the outbreak or spread thereof, in accordance with said domestic animal infectious diseases (hereafter in this Article referred to as "Specific Domestic Animal Infectious Disease Quarantine Guidelines").  - 日本法令外国語訳データベースシステム