「SOHO」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

OFFICE FOR SOHO例文帳に追加

ＳＯＨＯ用オフィス - 特許庁

When the voice recognition processing is failed, a SOHO bulletin board managed by a SOHO management server 11 is connected, and an appropriate SOHO operator 211 is selected to send a mail attaching the recorded voice file to a SOHO terminal 211.例文帳に追加

この音声認識処理に失敗した場合に、SOHO管理サーバ１１が管理するSOHO掲示板に接続して、適当なSOHO作業者２１１を選択し、録音音声ファイルを添付したメールを、SOHO端末２１に送信する。 - 特許庁

He downloaded data from the nasa soho satellite例文帳に追加

NASAのSOHO衛星から得られたデータをダウンロードして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He downloaded data from the nasa soho satellite例文帳に追加

nasaのsoho衛星から得られたデータをダウンロードして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the Italian colony in Soho 例文帳に追加

(ロンドンの)ソーホーのイタリア人街. - 研究社 新英和中辞典

Soho TOKUTOMI praised Inoue as follows. 例文帳に追加

徳富蘇峰は次のように言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Art dealer, gallery in soho例文帳に追加

美術商 ソーホーの画廊 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who was a local doctor in soho in london例文帳に追加

彼はロンドン、ソーホーの医師で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Crashing a party in soho.例文帳に追加

ソーホーのパーティで騒ぎがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The term "virtual office" is sometimes used as a synonym of SOHO. 例文帳に追加

「仮想オフィス」という用語がSOHOの同義語として使われることもある. - コンピューター用語辞典

SOHO ENTRUSTING SYSTEM AND METHOD AND SOHO ENTRUSTING PROGRAM例文帳に追加

ソーホー委託システム、ソーホー委託方法及びソーホー委託プログラム - 特許庁

I suggest that one of you gets to murphy's apartment in soho before he returns.例文帳に追加

一つ提案がある 彼が戻る前にsohoのアパートに行ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suggest that one of you gets to murphy's apartment in soho before he returns.例文帳に追加

一つ提案がある 彼が戻る前にSOHOのアパートに行ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The voice in the recorded voice file is intended for conversion to the character information by the SOHO operator 211.例文帳に追加

つまり、SOHO作業者２１１に、録音音声ファイルの音声を文字情報に変換してもらうのである。 - 特許庁

Takuan Soho Osho (high priest) metaphorically spoke as follows. 例文帳に追加

沢庵宗彭和尚がたとえて言うには、下記のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1450 he became a Buddhist monk, taking the name Soho. 例文帳に追加

1450年(宝徳2)、出家し、宗峰と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoyu Soho-zu (Xuyou and Chaofu) (important cultural property) - Tokyo National Museum 例文帳に追加

許由巣父図（重要文化財）-東京国立博物館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His dogo (priest name) was Taiyu Soho, and ango (temple name or pen name ending with the character an) was Kohoan. 例文帳に追加

道号は大有宗甫、庵号は孤篷庵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Soho TOKUTOMI who named the haimyo of Kaishun. 例文帳に追加

魁春という俳名を命名したのは徳富蘇峰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTERNET CONNECTION TYPE SOHO GATEWAY APPARATUS例文帳に追加

インターネット接続型ＳＯＨＯゲートウェイ装置 - 特許庁

The SOHO server 1 has the software constitution of a SOHO server OS (10c), a SOHO server OS.API (10b), and a SOHO server OS application (10a) in order directly on kernels 16 and 13.例文帳に追加

ＳＯＨＯサーバ１は、ソフトウェア構成を、カーネル１６，１３上に、直接、ＳＯＨＯサーバＯＳ（１０ｃ）、ＳＯＨＯサーバＯＳ・ＡＰＩ（１０ｂ）、ＳＯＨＯサーバＯＳアプリケーション（１０ａ）の順にして構成する。 - 特許庁

Based on the results of surveys and studies of SOHO businesses, there in fact appear to be considerable numbers of such people engaging in business as a second job among the rising number of SOHO businesses.44)例文帳に追加

SOHO事業者について行われた調査等を見ると、最近増加しているSOHO事業者の中にはこのような副業形態の者が実際にかなりいることが分かる44。 - 経済産業省

Lily gray, the witness, art dealer, gallery in soho例文帳に追加

目撃者 リリー・グレー 美術商 ソーホーの画廊 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jordan has our friends at the soho bar.例文帳に追加

ソホのバーでジョーダンと 友達が待っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's in the middle of soho, in this working class neighborhood例文帳に追加

ソーホーの中心、労働者階級の街です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and osip talked a while when he was at the soho.例文帳に追加

オシップがソーホーにいる時に 彼と話しただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he gave a number of a street in Soho. 例文帳に追加

そしてソーホー街のある住所を教えた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

... is designed to meet the needs of the prosumer and SOHO markets, who use the scanner to create Web graphics, ... 例文帳に追加

...は、ウェブ・グラフィックス等々を創るのにスキャナを利用するプロシューマやSOHO市場の要求に応えるように設計されています - コンピューター用語辞典

The SOHO operator 211 hears the voice in the recorded voice file, and sends a mail to the automatic audio response unit 31 as the character information.例文帳に追加

SOHO作業者２１１は録音音声ファイルの音声を聴取し、文字情報として、音声自動応答装置３１にメール送信する。 - 特許庁

At Daitoku-ji Temple, he studied under Soen SHUNOKU of Sangenin Temple and changed his name to Soho. 例文帳に追加

大徳寺では三玄院の春屋宗園に師事し、宗彭と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenodaigen kokushi (天応大現国師):Takuan Soho (1573 - 1645) was the master of Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

天応大現国師--沢庵宗彭（1573年-1645年）徳川家光の師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the best shogi players who was able to defeat Soho AMANO in a Hirate game (playing evenly without a handicap). 例文帳に追加

-天野宗歩に平手で勝ちをおさめたことのある将棋の強豪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shojo SHOKADO and Takuan Soho are famous among his pupils. 例文帳に追加

彼の門下としては松花堂昭乗、沢庵宗彭が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local watering hole that was well known for the best water in all of soho例文帳に追加

このポンプはソーホーで一番きれいな水が出ると評判で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SOHO servers 1 are connected through a communication network N1 and SOHO information panels 4 installed in respective prescribed areas are also connected to the respective SOHO servers 1.例文帳に追加

ＳＯＨＯサーバ１を、通信ネットワークＮ１を介して接続するとともに、ＳＯＨＯサーバ１の各々に、所定区域毎に設置されたＳＯＨＯ情報盤４を接続する。 - 特許庁

He had the trust of the Retired Emperor Gomizunoo, and even participated in the Zen mediation of Takuan Soho/Isshi Monju. 例文帳に追加

後水尾上皇の信任が厚く、沢庵宗彭・一糸文守（いっしもんじゅ）に参禅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1629, Shojo dedicated a waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) to Takuan Soho, lamenting his exile due to the Shie Incident (the great conflict between the shogunate and the Imperial Court). 例文帳に追加

寛永6年（1629年）沢庵宗彭の紫衣事件による配流を嘆き和歌を贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soho TOKUTOMI, a historian in the Meiji and Taisho periods, gave them high praise stating 'They are magnificent compositions from the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

明治・大正期の史家・徳富蘇峰は「関ヶ原役中の一大快文字だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minyu-sha was an opinion group and publishing house established by Soho TOKUTOMI. 例文帳に追加

民友社（みんゆうしゃ）は、、徳富蘇峰により設立された言論団体・出版社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, Soho TOKUTOMI, who came to Tokyo from Kumamoto City, and those related to the former Oe Gijuku established the group. 例文帳に追加

1887年（明治20年）、熊本市から上京した徳富蘇峰および旧大江義塾関係者により設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the Sino-Japanese War, Soho turned to Imperialism and his tone of work changed drastically. 例文帳に追加

しかし日清戦争後、蘇峰は帝国主義へと転向して論調が一変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, Minyu-sha continued its operation such as publication of Soho's literary works until 1933. 例文帳に追加

その後も民友社は蘇峰の著作を刊行するなど事業を維持し、まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A SOHO information board 4 connected to a SOHO server 1 connects the in-area network of at least one of a security monitoring control system (5), a facility monitoring control system (6), and multimedia systems (7, 8, 9); and a gateway function makes it possible to provide service from the SOHO server 1 and enables monitoring control from the SOHO server 1.例文帳に追加

ＳＯＨＯサーバ１に接続されたＳＯＨＯ情報盤４は、セキュリティ監視制御系（５）、設備監視制御系（６）、マルチメディア系（７，８，９）のうち、少なくとも１つの区域内ネットワークを接続しており、ゲートウェイ機能によって、ＳＯＨＯサーバ１からサービスの提供を受けるとともに、ＳＯＨＯサーバ１からの監視制御を可能にする。 - 特許庁

Thus, the settlement of the desk, an instrument or the like for SOHO becomes good, and indoor external appearance quality is improved.例文帳に追加

従って、ＳＯＨＯ用の机や機器等の納まりが良くなり、室内外観品質も向上される。 - 特許庁

To favorably settle desk, an instrument or the like for SOHO, and further improve indoor external appearance quality.例文帳に追加

ＳＯＨＯ用の机や機器等の納まりを良くし、更には室内外観品質を向上させる。 - 特許庁