「Space School」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.例文帳に追加

別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。 - Tatoeba例文

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. 例文帳に追加

別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。 - Tanaka Corpus

He talked about his space flights and answered questions from elementary and junior high school children. 例文帳に追加

彼は自らの宇宙飛行について話し，小・中学生からの質問に答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I was in the third year of junior high school, I saw the space shuttle Challenger accident on TV. 例文帳に追加

中学３年生のとき，テレビでスペースシャトル｢チャレンジャー｣の事故を見ました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this community space 16, a user (high-school student or the like) 20 under the examination of entrance into the vocational school 12 can designate the persons 24 concerned of the vocational school 12 by a personal computer 22 and can directly give questions by E-mail.例文帳に追加

このコミュニティスペース１６は専門学校１２に入学を検討しているユーザー２０（高校生等）がパソコン２２で専門学校１２の学校関係者２４を指名して、Ｅメールで直接質問できるようになっている。 - 特許庁

* The building and parking space of main building was used as the schoolhouse, gym and playground of Sonobe Elementary School in Sonobe town until 1998. 例文帳に追加

※本庁の庁舎・駐車場は平成10年までは園部町立園部小学校校舎・体育館・運動場だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a partition with a storage usable as a partition in a school by folding up in a panel installing space of the partition at a non-use time.例文帳に追加

不使用時に間仕切のパネル装着空間に折畳めるようにして学校等で仕切りとして使用できる保管庫付き間仕切を提供する。 - 特許庁

Meirin elementary school built with aide of ordinary people in Kyoto during the Meiji era, had been closed, and a space for conducting art-related activities was established on the site, using the original school building. 例文帳に追加

明治に京都の町衆たちの力でできた明倫小学校が廃校になったあと、その跡地と校舎を利用して、アートスペースをつくったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Aug. 28, an open house at the Institute of Space and Astronautical Science was held in Sagamihara, Kanagawa Prefecture and the astronaut Noguchi Soichi, 39, gave a lecture at the "Mini-Mini Space School." 例文帳に追加

８月28日，神奈川県相模(さがみ)原(はら)市の宇宙科学研究本部で一般公開が行われ，宇宙飛行士の野口聡(そう)一(いち)さん(39)が｢ミニミニ宇宙学校｣で講演を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kojuro NAKAGAWA, who took the lead in establishing the school, said, 'From the beginning avoid pretending to be gorgeous but intend to be stable ('introduction' "35th Anniversary Memorial Thesis Literature Book"); but for the time in which the school was established it wasn't enough to prepare for everything such as a satisfactory space for school-building, so instead they rented the second and third floors of 'Seikiro (the former Yoshida-ya)' located in Sanbongi-dori, Kamigyo-ku, in order to give lectures. 例文帳に追加

設立の中心を担った中川小十郎が「初めより浮華を斥け堅実を旨とした」（「序文」『立命館三十五周年記念論文集文学編）と述べているように、設立当時は満足な校地も学舎も用意する余裕はなく、上京区三本木通にあった料亭「清輝楼（旧・吉田屋）」の二階および三階部分を間借りして講義を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosono Station - Sugai - Hosono Station East (Kintetsu Shin-Housono Station) - Mukunoki Center - Minami-Kyoto High School - Gardening Space in Kyoto - Komada Station/Shimokoma Station - Strawberry Field - Hosono Station 例文帳に追加

祝園駅→菅井→祝園駅東（近鉄新祝園駅）→むくのきセンター→南京都高等学校→花空間けいはんな→狛田駅・下狛駅→いちご園→祝園駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yumiire technique, centered on Busha (歩射), was greatly advanced by the Heki school founded in the early Sengoku Period, and various actual fighting techniques were devised such as Toya flight shooting, Ya'awase (矢合せ), shooting through the side of a spear and shooting through a narrow space. 例文帳に追加

戦国時代初期に発生した日置流により歩射を中心とした弓射技術は大きく進歩し、様々な実戦的技術、たとえば遠矢や矢合せ、槍の脇からの射、狭間からの射などが工夫された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kyoto University Yoshida (headquarter) campus, two thousand students/school personnel gathered, before the arrival of the Emperor, at an open space in front of the university headquarter building (clock tower) (refer to the picture) in order to see (or welcome) the Emperor. 例文帳に追加

天皇の来学に先立ち、京大吉田（本部）キャンパスでは、2,000人にのぼる学生・教職員などが正門近くの本部（時計台）前広場（画像参照）に見物（あるいは歓迎）に押しかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a school bag which can have more space to store notebooks or the like without increase of the width and the height of the back plate and can store big textbooks/notebooks of A4 size or the like easily.例文帳に追加

背板の幅及び高さを増大させずに、ノート等収納空間を拡大できて、Ａ４サイズ等の大型の教科書やノート等を楽に収容することができるランドセルを提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof protective device that can effectively protect a person seated at an office desk for work or at a school desk for study while eliminating necessity for the person to huddle in a narrow space under the desk.例文帳に追加

事務机や学童机などに座って仕事や勉強をする人があえて狭い机下空間に避難しなくとも有効に防護されるようにした耐震防護装置を提供すること。 - 特許庁

A community space 16 and an Internet entrance examination 18 of a communication site 14 are provided on the home page of a vocational school 12.例文帳に追加

専門学校１２のホームページ上にはコミュニケーションサイト１４のコミュニティスペース１６とインターネット入学選考１８が設けられている。 - 特許庁

The organizational reform carried out by the key Senke persons including Joshinsai (the 7th) developed the foundation to hand down the Senke school of tea ceremony to future generations and, on the other hand, it not only changed the method of teaching but also the world of wabicha (tea ceremony of austere refinement), which was designed to entertain a small group of people in a minuscule space. 例文帳に追加

この7代如心斎らが行った組織改革は後世に千家流茶道を伝える基盤整備である一方で、単なる指導方法の変更のみならず、小規模空間で小人数をもてなすわび茶の世界を大きく変えていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1905 the school received approval to succeed in name from 'Shijuku Ritsumeikan,' which had been established by Kinmochi SAIONJI in his private space at the Kyoto Imperial Palace in 1869, and in 1913 established the 'Ritsumeikan Foundation' and renamed it as the 'Private Ritsumeikan University.' 例文帳に追加

1905年には、西園寺公望が明治2年に京都御所内の私邸に設置した「私塾立命館」の名称の継承を願い出てこれを許可され、1913年「財団法人立命館」を設立すると共に、校名を「私立立命館大学」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the term Tanritsu is understood as 'a religious corporation that is set up independently,' however, one theory holds that they linked one temple to 'Tan,' the space that every priest has in a meditation hall at a temple, to create the term Tanritsu to express a condition in which one is independent from a religious school. 例文帳に追加

一般に「単独で設立された宗教法人」の意味と理解されているが、一説に寺院の僧堂内にある各僧侶1人1人のスペースを「単」といい、そこから1寺院を単になぞらえ、宗派という集団から独立した状態を指すようになったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, customers have decreased due to the appearance of road-side stores for car users, such as JUSCO, lowering the sales, Izumiya, a key tenant left the place on September 2000 and vacant spaces have increased on the fourth and fifth floors, with the space now used for culture-studying school rooms and a center for invigorating the urban area. 例文帳に追加

しかし、ジャスコなどのロードサイド店舗の出店の影響で客足が減り、売り上げも落ち、2000年9月にキーテナントのイズミヤが撤退、さらに4階や5階などに空きスペースが増加し、現在では文化教室や街作りセンターなどになってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By peeling a sheet of label off the released paper 2 and pasting it on a space of homework, the learner can check the homework items, and the parent can check the homework items and completion thereof, respectively, while a teacher can confirm if the homework has exactly been done at school.例文帳に追加

１枚のラベルを剥離紙２から剥がして宿題の箇所の余白に貼り付けることにより、生徒は宿題の箇所のチェックができ、保護者は宿題の箇所と生徒の宿題終了をチェックでき、教師は、学校で宿題が確実に行われたことを確認することができる。 - 特許庁

(vi) The area specified in this table shall be that of a university's own school buildings; provided, however, that when said university and other schools, special training colleges, or miscellaneous schools (hereinafter referred to as "schools, etc." in this item) are located on the same site or in the adjacent area and the total area of the respective schools' own school buildings and common use space is not below the aggregated total of the area of the school buildings, which is the standard for receiving an approval for the establishment of each of these schools, etc., the area of said common use space may be included into the area specified in this table, to the extent that it does not impede the education and research at said university (the same shall apply in table (b) and table (c)). 例文帳に追加

六　この表に定める面積は、専用部分の面積とする。ただし、当該大学と他の学校、専修学校又は各種学校（以下この号において「学校等」という。）が同一の敷地内又は隣接地に所在する場合であつて、それぞれの学校等の校舎の専用部分の面積及び共用部分の面積を合算した面積が、それぞれの学校等が設置の認可を受ける場合において基準となる校舎の面積を合算した面積以上のものであるときは、当該大学の教育研究に支障がない限度において、この表に定める面積に当該学校等との共用部分の面積を含めることができる（ロ及びハの表において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for constructing interactive environment, easily, rapidly and inexpensively constructing interactive environment in educational institute such as school and related facilities, an ordinary enterprise, a showroom, an event hall or large space facilities without applying anything to a wall surface fixed type board or the like such as an existing blackboard or white board.例文帳に追加

学校等の教育機関や関連施設、一般企業、ショールーム、イベント会場、あるいは、大空間施設等においてインタラクティブ環境を、既設の黒板やホワイトボード等の壁面固定型ボード等に何ら手を加えずに、簡単、迅速且つ低コストにて構築することができるインタラクティブ環境構築方法を提供することを課題とする。 - 特許庁