意味 | 例文 (29件) |
the three light sources of the universe: the sun, the moon and the stars 例文帳に追加
(宇宙で三光源体である)日と月と星 - EDR日英対訳辞書
The family crest is identical to that of the Mori clan: a single line and three stars. 例文帳に追加
家紋は毛利氏と同じ一文字三ツ星。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The elements of his family crest are composed of Ichimonji and Mitsuboshi (a straight line and three stars). 例文帳に追加
家紋は一文字三星紋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miyajima obtained 17 stars in total, three triple-star, two double-star and three single-star. 例文帳に追加
宮島では三ツ星3、二ツ星2、一ツ星3の計17の星が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jumping Stars: Must be three years old or older (No unaccompanied children if 100 cm or shorter) 300 yen 例文帳に追加
ジャンピングスター:3歳以上(身長100cm以下付添要)300円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The three girls made each other shine like stars bound by gravity.例文帳に追加
三人の女の子達はまるで引力で引かれ合う星々のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kashiwaya has received three stars in the Michelin Guide in each of the last three years.例文帳に追加
柏屋は過去3年間毎年ミシュランガイドで三つ星を獲得している。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the Michelin Tokyo version issued in 2007, it was granted the highest rank of three stars. 例文帳に追加
2007年に発行されたミシュラン東京版において最高ランクである三ツ星を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Orion Nebula is situated below the three stars in the center of the Orion Constellation called Orion's Belt. 例文帳に追加
オリオン星雲は,オリオン座の中心にある「オリオンの帯」と呼ばれる3つ星の下に位置します。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the 2009 Michelin Guide to Tokyo, nine restaurants were awarded the highest rating of three stars. 例文帳に追加
2009年版「ミシュランガイド東京」では,9店のレストランに最高評価の三つ星が贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the new travel guide to Japan, more than 50 sites were awarded three stars as must-sees. 例文帳に追加
新しい日本旅行ガイドでは,50か所以上が必見の場所として三つ星を与えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Matsushima obtained 31 stars in total, three triple-star, four double-star and eight single-star, 25 in total for Matsushima Kaigan (Matsushima seashore) region and for Shiogama region three double-star, six in total. 例文帳に追加
松島では、松島海岸地区に三ツ星3、二ツ星4、一ツ星8の計25、塩竈市地区に二ツ星3の計6、全体で合計31の星が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Bureau of Divination was made up of divisions dealing with Ommyodo, Tenmondo (the art of divination by observing the movements of the sun, moon, stars and planets, and the weather), and Rekido (masters of the almanac) these three divisions performed divination, observed the movement of the sun, moon, and stars, and created a calendar. 例文帳に追加
陰陽寮は配下に陰陽道、天文道、暦道を置き、それぞれに吉凶の判断、天文の観察、暦の作成の管理を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the first place, the three stars were the design of super realism by the students at the art university, and they just chose them as a pattern. 例文帳に追加
そもそもは、美大生によるスーパー・リアリスムのデザインで、三ツ星を模様として選択したものに過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three big stars, Tom Cruise, Meryl Streep and Robert Redford, appear in the movie. 例文帳に追加
3人の大スター,トム・クルーズ,メリル・ストリープ,ロバート・レッドフォードがこの映画に出演している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Michelin's guidebooks are known for rating restaurants, hotels and places of interest with from one to three stars. 例文帳に追加
ミシュランのガイドブックは,レストラン,ホテル,名所を一つ星から三つ星まででランク付けすることで知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Against their remarks, members of the Seibu-Kodo Hall turned defiant and decided 'to preserve three red stars as their own proof of existence as well as an eternal engraved mark.' 例文帳に追加
日本共産党の指摘に対し、西部講堂のメンバーらは逆に開き直って、「己の生きるシルシとして、3ツの赤い星を永遠の刻印として刻むことにした」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a constellation chart by which the sky with stars at each date and time in any place of the world can be three-dimensionally displayed with actual feeling of the sky, and which is helpful for theoretical observation of the space.例文帳に追加
1台で世界各地の各日時の星空を立体的且つ実天感覚で表現でき、宇宙の理論的な考察にも役立つ星座早見器を提供する。 - 特許庁
It is also worthwhile to note that the shrines in Hikawa-jinja Shrine group in Omiya (the three stars, Hikawa-jinja, Nakahikawa-jinja and Onnahikawa-jinja shrines, along with Tsuki-jinja Shrine, Munakata-jinja Shrine and Hisaizu-jinja Shrine in Koshigaya) are aligned in the shape of the constellation Orion, or Kamudo (god's gate) and if the Ara-kawa River that follow beside them is considered as the Milky Way, it seems to depict the skies. 例文帳に追加
またこの大宮を中心とする氷川神社群(三ツ星である氷川神社、中氷川神社、女氷川神社に調神社、宗像神社、越谷の久伊豆神社まで含めたもの)はオリオン座の形、つまりカムド(神門)の形に並んでおり、脇を流れる荒川を天の川とすれば、ちょうど天を映した形になっている点は注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (29件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |