「dental clinic」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Takashima dental clinic.例文帳に追加

(東山) 高島デンタルクリニックです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I made an appointment at the dental clinic.例文帳に追加

歯医者に予約をしました。 - Weblio Email例文集

I'm yabuta of the namu dental clinic.例文帳に追加

どうも。 南無歯科医院の 薮田です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maruyamada dental clinic is already nonexistent例文帳に追加

丸山田歯科医院は すでに存在せず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will go dental clinic because I have a toothache.例文帳に追加

歯が痛いので歯医者に行きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

DENTAL CLINIC APPARATUS, AND DENTAL FLUID CONDUIT STERILIZER例文帳に追加

歯科用診療装置及び歯科用流体管路殺菌装置 - 特許庁

But what a coincidence that you opened your dental clinic in this town.例文帳に追加

この町で 歯医者を開業するなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MEDIUM RECORDED WITH ACCOUNTING SUPPORT PROGRAM FOR DENTAL CLINIC例文帳に追加

歯科医院用経理支援プログラムを記録した媒体 - 特許庁

To provide a desirable dental clinic retrieval method and dental clinic retrieval system, allowing each patient to retrieve a proper dental clinic giving medical treatment fit for oneself.例文帳に追加

それぞれの患者が、自分に合った治療を施してくれる適切な歯科医院を検索できる、好ましい歯科医院検索方法および歯科医院検索システムを提供する。 - 特許庁

This is no dental clinic.例文帳に追加

ここは もう歯医者なんかじゃねえ ただのショッカー本部だぞ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DENTAL CARE RESERVATION MANAGING SYSTEM, ITS SERVER, AND DENTAL CLINIC TERMINAL例文帳に追加

歯科診療予約管理システム、歯科診療予約管理サーバおよび歯科医院端末 - 特許庁

To provide a system for mediating between a patient wanting to receive dental examination of a home dental clinic and a dental office considers opening a home dental clinic through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して、訪問歯科診療の受診を希望する患者と訪問歯科診療の開業を検討する歯科医院を仲介するシステムを課題とする。 - 特許庁

(3) Selecting the dental clinic 3 having a high forte degree about at least one selected treatment content from the dental clinic information as a recommended clinic.例文帳に追加

3)選出した上記１以上の治療内容について得意度合の高い歯科医院３を、推薦医院として上記歯科医院情報から選出する。 - 特許庁

DENTAL CLINIC INTRODUCTION SERVICE SUPPORT SYSTEM AND METHOD OF ITS INTRODUCTION SERVICE例文帳に追加

歯科医院紹介サービス支援システム及びその紹介サービス方法 - 特許庁

Yamada Dental Clinic provides a free consultation for those who are concerned about their teeth's alignment. 例文帳に追加

山田歯科では、歯並びが気になる方の無料相談を受け付けます - 京大-NICT 日英中基本文データ

To maintain the interior of a dental clinic, or the like, clean and to prevent the nosocomial infection or generation of smell by immediately burning and removing inflammable wastes (e.g. absorbent cotton) generated during the dental treatment in the dental clinic, or the like.例文帳に追加

歯科医院等において、歯科治療中に発生する可燃性の汚物（例えば、脱脂綿）を直ちに焼却除去するようにし、医内を清潔に維持し、院内感染の発生や悪臭の発生がないようにする。 - 特許庁

PAYMENT METHOD AND PAYMENT SYSTEM OF DENTAL SELF-PAY CARE FEE, PROGRAM FOR CONTRACTED DENTAL CLINIC PROCESSING COMPUTER, AND OTHER METHODS AND SYSTEMS例文帳に追加

歯科自費診療費の支払方法、その支払システム、契約歯科診療所処理コンピュータ用プログラム、その他の方法及びシステム - 特許庁

(4) Transmitting information related to the dental clinic 3 to the terminal computer 4x and making the terminal computer 4x display the information.例文帳に追加

4)その歯科医院３に関する情報を上記の端末コンピュータ４ｘに送信し表示させる。 - 特許庁

To provide a dental treatment apparatus with a structure which easily enables to alter the dental treatment apparatus to meet a request of a dental clinic, to improve the manufacturing efficiency, and to respond to a problem to obtain a license.例文帳に追加

歯科医院の要求に合わせた歯科診療装置の変更を容易に行うことができ、製造効率を向上させることができ、許認可に対応することが可能な構造とする。 - 特許庁

Then the mediator 13 informs the examinee of the judgment result of the dental check and introduces a dental clinic 19 registered as a member.例文帳に追加

そして、仲介業者１３は、被検診者に対して前記歯科チェックの判断結果を通知すると共に会員登録してある歯科医院１９の紹介を行う。 - 特許庁

To provide a stent easily made in a short time in a dental clinic or dental laboratory, a composition for making the stent, and a stent making method using the composition.例文帳に追加

歯科医院や技工所で容易に短時間で作製可能なステント及びそれを作製するための組成物及びその組成物を用いたステント作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diamond burr for dentistry to be used for grinding a natural tooth or a dental prosthesis such as a dental repair, denture and artificial tooth in the dental clinic and dental technique, excellent in removing grinding wastes and grinding feel and hardly allowing grinding wastes to coil around the burr.例文帳に追加

歯科臨床及び歯科技工において、天然歯や、歯科用修復物，義歯及び人工歯などの歯科用補綴物を研削する際に使用される歯科用ダイヤモンドバーを、研削屑が巻き付き難く、且つ研削屑の除去性や研削感に優れたものとする。 - 特許庁

To provide a machine room which accommodates an installed machine such as an air compressor to supply compressed air for a dental clinic.例文帳に追加

歯科医院で使用する圧縮空気を供給するエアーコンプレッサ等の設備機械を収容する機械室を提供する。 - 特許庁

(1) Storing dental clinic information including a forte degree in each treatment content about each of a plurality of dental clinics 3, and storing treatment content information including a treatment content in each symptom.例文帳に追加

1)複数の歯科医院３のそれぞれについて治療内容ごとの得意度合を含む歯科医院情報を保存し、かつ、症状ごとの治療内容を含む治療内容情報を保存する。 - 特許庁

This system is characterized by the fact that the dental examination data on a patient are inputted while a dentist or dental clinic staff and the patient commonly recognize the input contents.例文帳に追加

その歯科共同検査システムは、歯科医師又は歯科医院スタッフが患者と、入力内容に関する認識を共有しつつ、該患者の歯科検査データを入力することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a treatment management system for spreading preventive medical treatment as a result without imposing any load on both a patient and affiliated dental clinic.例文帳に追加

患者と加盟歯科医院双方に過度の負担をかけることなく結果的に予防治療の普及を図ることが可能な処置管理システムを提供する。 - 特許庁

This tooth paste component is provided by changing the oxydol into the gel and having a prescribed preparation form adjusted to be used for the 3DS performed in a dental clinic.例文帳に追加

オキシドールをゲルに変化させ、歯科医院にて行われる３ＤＳに用いることができるように調整された、所定の剤形をもつ歯磨剤成分である。 - 特許庁

To provide a one-package type adhesive composition having three functions of etching, priming and bonding (in one package), capable of firmly bonding a dental composite resin or resin cement onto enamelum and dentin of tooth in a simple operation such as one-package and one step in the dental caries treatment at the dental clinic.例文帳に追加

歯科臨床のウ蝕治療において、エッチング、プライミングおよびボンディングの３機能を有し（オール・イン・ワン）、１液性１ステップ型という簡単な操作で歯牙のエナメル質および象牙質に歯科用コンポジットレジンやレジンセメントを強固に接着させうる、１液性接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To easily acquire, when changing one's residence, information related to the address of a hospital, dental clinic or the like in a new address and the characteristic of the respective doctor, dentist, pharmacist or the like just after move.例文帳に追加

引越し直後に転居先の病院や歯科医院等の所在地とそれぞれの医師、歯科医師又は薬剤師等の特徴に関する情報を転居の際に手軽に入手する。 - 特許庁

To enlighten knowledge regarding teeth and health to a patient and to enhance reliability/intimacy from the patient to a medical staff in medical examination and medical treatment in a dental clinic, etc.例文帳に追加

歯科医院等における診察や治療において、患者への歯と健康に関する知識の啓蒙と医療スタッフに対する患者からの信頼度・親密度の向上を図ること。 - 特許庁

To easily have advice regarding teeth anywhere and anytime and to have teeth treated by selecting a dental clinic out of introduced dental clinics by using a portable information terminal that a person always puts on and an information terminal such as a personal computer.例文帳に追加

人がいつも身に付けている携帯情報端末やパソコン等の情報端末を利用することによって、場所や時間を選ばずに気軽に歯に関するアドバイスを受けることができ、また紹介された中から歯科医院を選択して治療を受けることのできるようにする。 - 特許庁

The health insurance card is mounted on the terminal device possessed by the personal computer, the medical center, the hospital, the dental clinic, the pharmaceutical dispensary, the cosmetic shop, or others for registering and transmitting various information in the health insurance card via the Internet to the backup center.例文帳に追加

該健康保険証カードを個人のパソコン、診療所、病院、歯科医院、調剤薬局、化粧品店等の端末装置に装着して前記健康保険証カード内の各種情報をバックアップセンターに登録送信する。 - 特許庁

Article 15 The provisions of Article 18 and Article 19 of the Dental Technicians Act shall apply mutatis mutandis to the permitted person who has a license which corresponds to the license of a dental technician in a foreign country. In this case, the term "hospital or clinic" in Article 18 of the Dental Technicians Act shall be deemed to be replaced with "designated hospital prescribed by Article 2, item (iv) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners." 例文帳に追加

第十五条　歯科技工士法第十八条及び第十九条の規定は、許可を受けた外国において歯科技工士に相当する資格を有する者について準用する。この場合において、同法第十八条中「病院又は診療所」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第二条第四号に規定する指定病院」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This cleaning detergent for the tray of dental impressing material contains 1 kind or ≥2 kinds of ammonium lactate or primary to quaternary amine lactate, and by using it as diluted with water, it is possible to remove the impressing material from the tray for the impressing material simply without requiring the pre-treatment, and to achieve a wide labor saving in an actual dental clinic place.例文帳に追加

本発明の歯科印象材トレーの清掃洗浄剤は、乳酸アンモニウムもしくは第１〜４級アミンの乳酸塩のうちの１種あるいは２種以上の成分を含有するもので、適宜水に希釈して使用することにより、前処理なしで、簡単に歯科印象用トレーより印象材を取り除くことができ、歯科臨床現場での大幅な省力化が達成できる。 - 特許庁

To freely move a suction terminal in a clinic, and to prevent the aperture of an existent piping connected beforehand with the suction terminal from being exposed from a floor surface after removing the suction terminal from a conventional fixed dental treatment waste processing system.例文帳に追加

吸引端末を診療室内において自由に移動させることを可能とすると共に、これを従来の固定型の歯治療汚物処理システムから取り外した後に、その吸引端末に以前から接続されていた配管の開口が床面から露出することを防止する。 - 特許庁

To provide a periodontal disease examination system for easily taking a medical examination with a periodontal disease diagnosis without going through a dental clinic to allow early detection and early treatment of a periodontal disease by clarifying the disease by the examination and further to prevent the periodontal disease with life habit improving guidance.例文帳に追加

歯科診療所を介さない歯周疾患診断により、容易に検診を受診することができ、検査により疾患を明確化することで歯周疾患の早期発見、早期治療、更に生活習慣改善指導による歯周疾患予防が可能な歯周疾患診断システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 11 (1) The provision of Article 24 of the Medical Practitioners' Act or Article 23 of the Dentists Act shall apply mutatis mutandis to the foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training. In this case, the terms "medical practitioner working at a hospital or clinic" and "such hospital or clinic" in Article 24, paragraph (2) of the Medical Practitioners' Act shall be deemed to be replaced with "foreign medical practitioner under advanced clinical training prescribed by Article 2, item (v) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, who performs the advanced clinical training at a hospital designated by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1) of such Law" and "such hospital", respectively, and the terms "dental practitioner working at a hospital or clinic" and "such hospital or clinic" in Article 23, paragraph (2) of the Dentists Act shall be deemed to be replaced with "foreign dental practitioner under advanced clinical training prescribed by Article 2, item (vi) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, who performs the advanced clinical training at a hospital designated by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1) of such Law" and "such hospital", respectively. 例文帳に追加

第十一条　医師法第二十四条又は歯科医師法第二十三条の規定は、臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師について準用する。この場合において、医師法第二十四条第二項中「病院又は診療所に勤務する医師」とあるのは「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第三条第一項の規定により厚生労働大臣の指定を受けた病院において臨床修練を行う同法第二条第五号に規定する臨床修練外国医師」と、「その病院又は診療所」とあるのは「その病院」と、歯科医師法第二十三条第二項中「病院又は診療所に勤務する歯科医師」とあるのは「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第三条第一項の規定により厚生労働大臣の指定を受けた病院において臨床修練を行う同法第二条第六号に規定する臨床修練外国歯科医師」と、「その病院又は診療所」とあるのは「その病院」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム