「food section」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section II Policies for Securing Stable Food Supply 例文帳に追加

第二節　食料の安定供給の確保に関する施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shushosho (Office of Glue and Drinking Water for the Crown Prince) - consolidated into Shuzengen (Section of Food of the Crown Prince). 例文帳に追加

主漿署-主膳監に併合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 3 Food problems and the approach adopted by Japan例文帳に追加

第３節　食料問題と我が国の取組 - 経済産業省

Section 1. Background of the Revision of the Food Sanitation Law例文帳に追加

第１改正及び制定の背景 - 厚生労働省

To surely slice food by restraining a vertical movement of the food at slicing time, and to widely secure a cross section of the sliced food.例文帳に追加

スライス時に食品の上下動を押えて確実にスライスすることができ、スライスされた食品の断面を広く取ることを可能にする。 - 特許庁

The food extraction/identification section 140 extracts calories corresponding to the identified kind of food from the food dictionary.例文帳に追加

食物抽出／認識部１４０は、食物辞書から、認識した食物の種類に対応するカロリーを抽出する。 - 特許庁

A housing section 12 for hot-eatable food in which a food material A suitable for hot eating, and a housing section 13 for cold-eatable food in which a food material B suitable for cold eating are partitioned.例文帳に追加

温食に適する食材Ａが収容される温食用収容部１２と冷食に適する食材Ｂが収容される冷食用収容部１３とが区画されている。 - 特許庁

To provide a food cutting mechanism capable of controlling not only food flow in the longitudinal section direction of a rod-like food to be cut, but also food flow in the cross section (cutting plane).例文帳に追加

切断すべき棒状食品の縦断面方向における食品流動のみならず、横断面方向（切断面方向）における食品流動をも調整し得る食品切断機構を提供すること。 - 特許庁

This section describes the food situation in China.例文帳に追加

このセクションは中国の食事情について説明している。 - Weblio Email例文集

Section I Basic Plan for Food, Agriculture and Rural Areas (Article 15) 例文帳に追加

第一節　食料・農業・農村基本計画（第十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mechanism for cutting foods by which not only a food flow of a stick-type food to be cut in the longitudinal section direction but also the food flow thereof in the cross section direction (cutting section direction) can be adjusted.例文帳に追加

切断すべき棒状食品の縦断面方向における食品流動のみならず、横断面方向（切断面方向）における食品流動をも調整し得る食品切断機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a food storage container capable of easily draining a liquid from a storage section in the food storage container for storing together a solid food and liquid in the storage section.例文帳に追加

収容部に固体食品と液体とを一緒に収容する食品収容容器において、液体だけを収容部から排出させやすい食品収容容器を提供する。 - 特許庁

Thus, the container section and/or at least a part of the lid section are extended to the food side, and the contact area between the container section and/or the lid section and the food is increased, and therefore, a calorie outside of the container can more efficiently be transmitted to the food.例文帳に追加

この食品加熱用容器によると、容器部又は／及び蓋部の少なくとも一部は食材側に向けて延在せしめられ、前記容器部又は／及び蓋部と食材との接触面積が増大せしめられたので、本容器の外方の熱量をより効率よく食材に伝導することができる。 - 特許庁

This cooking management system 100 is equipped with a carrying section 1 which carries the food F, a cooking section 2 and a temperature managing section 3.例文帳に追加

調理管理システム１００は、食品Ｆを搬送する搬送部１と、調理部２と、温度管理部３とを備える。 - 特許庁

On the tableware main body 2 or the surface 33a of the label 33 there is provided a food display section 3 (9) to display the food.例文帳に追加

食器本体２又はラベル３３の表面３３ａに、食品を表示する食品表示部３（９）を設けた。 - 特許庁

(1) Radioactive substances have been added to substances that should not be contained in foods, specified in Paragraph 1 in Section A General Compositional Standards for Food in Part I Food.例文帳に追加

（１）第１食品の部Ａ食品一般の成分規格の項の１の食品に含有してはならない物質として放射性物質を加えたこと。 - 厚生労働省

This eating and drinking tool is used for eating or drinking food and has a contacting section 112 which holds food and makes a contact with the inside of the mouth of a user and an additional food material section 113 which is obtained by attaching or applying additional food materials 202 and 203 containing one of a seasoning, a food, a medicine and a nutrient to the contacting section.例文帳に追加

食品を飲食する際に使用される飲食用具であって、食品を保持し、使用者の口内と接する部分である接触部１１２と、接触部に調味料、食品、薬剤及び栄養剤のいずれかを含む付加食材２０２，２０３を付着又は塗布させた付加食材部１１３とを有する。 - 特許庁

Section II Policies for Securing Stable Food Supply (Articles 16-22) 例文帳に追加

第二節　食料の安定供給の確保に関する施策（第十六条—第二十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, there was a department store which temporarily crated a food section alled 'Nishiki.' 例文帳に追加

一方、臨時に「にしき」と銘打った食品コーナーを設ける百貨店も登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor's sake (Japanese liquor) and food, prepared by the officer of Mizushi-dokoro (the cooking section in court for the emperor), was handed out by the officer of Kuraryo to the okei. 例文帳に追加

御厨子所は御料の酒肴を供して、内蔵寮は王卿にこれをたまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its periphery is serratted as if pressed with a makisu (a 'sushi mat', a bamboo mat used in food preparation) and a spiral pattern is seen in cross section. 例文帳に追加

周りが巻き簾で押したようにギザギザになっており、小口に渦巻き模様が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FURNACE HAVING FURNACE SECTION USED FOR HEATING OF FOOD SUCH AS BAKING OR THE LIKE OF BREAD FORMED AT PART OF FURNACE BODY OF CHARCOAL KILN例文帳に追加

炭焼き窯の炉体の一部にパン焼き等の食品加熱に用いる窯部が構成された窯 - 特許庁

The health food product is obtained by adding the section portions of lotus root to raw Miso containing pine needles and a Hericium Erinaceum extract added thereto.例文帳に追加

松葉とヤマブシタケ抽出エキスを添加された生の味噌に、蓮根の節部を加える。 - 特許庁

To provide a food packaging bag in which a food can be easily packaged in such a way that the food to be packaged can be easily stored in a deep section of the bag.例文帳に追加

被包装材である食品を袋の奥に簡単に入れられるようにした包装しやすい食品包装用袋を提供することを課題とする。 - 特許庁

To utilize a food placement part entirely effectively and to control the heating of food accurately by equipping the food placement part that is nearly in the same shape as the horizontal section of a heating chamber.例文帳に追加

加熱室の水平方向断面と略同じ形状の食品載置部を備えたものにおいて、食品載置部全体を有効に利用することができ、しかも、食品の加熱を精度良く制御することができるようにする。 - 特許庁

By the food heating container, when heating is performed from the outside heating space, moisture is evaporated from the food, and when the evaporation is continued to a certain degree, the steam in the food housing space between the container section and the internal lid becomes an approximately saturated state.例文帳に追加

この食品加熱用容器は、外方の加熱空間から加熱すると食材から水分が蒸発するが、ある程度蒸発すると容器部と内蓋との間の食材収容空間の蒸気が略飽和状態となる。 - 特許庁

* However, sample inspection by cargo for food (food safety center), pharmaceutical products(Food Health and Medical Bureau Medical section), cosmetics and hygienic goods coming in touch with the human body (Hong Kong Customs House).例文帳に追加

※但し、食物（食物安全センター）、医薬品（食物衛生局衛生科）、化粧品及び身体に触れる衛生商品（香港税関）は貨物単位でサンプル検査。 - 経済産業省

To get a food license for her café, the manager separated the eating section of the café from the section reserved for playing with cats. 例文帳に追加

自身のカフェのために食品に関する免許を得るため，店長はカフェの飲食エリアと猫と遊ぶためのエリアを分けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On a panel section 3 of this can lid 1 which is crimped on a can container housing a powdery food, an opening 4 and the leveling plate section 6 are provided.例文帳に追加

粉体食品を収容する缶容器に巻締められる缶蓋１のパネル部３に、開口部４とすりきり板部６とを設ける。 - 特許庁

The food material holding part 2 is formed in a round shape in cross section, and the holding part 3 in cross section is formed to be in a star shape.例文帳に追加

串本体１を食材を保持する食材保持部２と、この食材保持部２より基部側であって手で持つ把持部３とで構成する。 - 特許庁

A food extraction/recognition section 140 refers to a food dictionary, compares feature data, such as color, brightness, surface shape, texture and overall shape (of a part surrounded by high contrast boundaries), for every kind of food registered in the food dictionary with feature data of food extracted from a through image, and identifies the kind of food.例文帳に追加

食物抽出／認識部１４０は、食物辞書を参照し、食物辞書に登録されている食物の種類ごとの色、輝度、表面形状、質感、全体形状（コントラストの高い境界で囲まれた部分）といった特徴データと、スルー画像から抽出された食物の特徴データとを比較照合して、食物の種類を認識する。 - 特許庁

A level-measuring apparatus 1 for measuring the level of fluid food in a tank 11 includes a sensor section 2 and an evaluation section 3 connected thereto, the evaluation section 3 calculating the level of the fluid food in the tank 11 in accordance with a measurement signal from the sensor section 2.例文帳に追加

タンク１１内の液体食品の液位を測定するためのであって、センサ部２と前記センサ部２と接続された評価部３とを備え、評価部３がセンサ部２からの測定信号に基づいてタンク１１内の液体食品の液位を算定する液位測定装置１。 - 特許庁

This food heating container is constituted in such a manner that a container section 2 for housing a food 1, an internal lid 3 and an external lid 4 are provided, the food 1 is housed in a space between the container section 2 and the internal lid 3, and the food housing space between the container section 2 and the internal lid 3 is shut off from a outside heating space by the external lid 4.例文帳に追加

食品加熱用容器は、食材１を収容する容器部２と内蓋３と外蓋４とを具備し、前記容器部２と内蓋３との間に食材１が収容され、前記容器部２と内蓋３との間の食材収容空間は、前記外蓋４によりその外方の加熱空間と遮断されるようにした。 - 特許庁

To provide a packaging bag for dried food capable of restoring the dried food by pouring water or hot water in the packaging bag containing the dried food and keeping it in this state for a specified time and capable of draining excess water from the lower section of the packaging bag after restoring the dried food.例文帳に追加

乾燥食品が収納された包装袋内に水又は湯を注入した状態で一定時間放置して乾燥食品を復元させることができ、かつ乾燥食品を復元させた後に、包装袋の下部からり余分な水を排水することが可能な乾燥食品用包装袋を提供することである。 - 特許庁

The additional food material section 113 is constituted by attaching a granular of powdered additional food 202 to the surface of the contacting section 112 with an adhesive material 201.例文帳に追加

付加食材部１１３は、粒状又は粉末状の付加食材２０２が、粘着性を有する接着物２０１によって、接触部１１２表面に付着されて構成されている。 - 特許庁

To hardly cause a difference in heating temperature between the center section and peripheral section of food when the food is heated in a high- frequency heating device.例文帳に追加

本発明は高周波加熱装置に関するものであり、食品を加熱するとき、食品の中心部と外周部に加熱の温度差が出にくく、均一な加熱をする。 - 特許庁

The sensor section 2 includes a tank pressure sensor 5 for measuring the pressure of the fluid food in the tank 11, and the evaluation section 3 calculates the level of the fluid food in the tank 11 in accordance with the difference between the pressure thus measured and the environmental pressure.例文帳に追加

センサ部２はタンク１１内の液体食品の液圧を測定するタンク圧力センサ５を含み、評価部３は測定された液圧と環境圧との差に応じてタンク１１内の液体食品の液位を算定する。 - 特許庁

A store 10 is structured to comprise a cooking section 20 installed inside 10a to cook food and drink, and a delivery section 40 installed near the wall 15 to deliver food and drink cooked in the cooking section 20, from the inside 10a to the outside 10b.例文帳に追加

店舗１０は、内部１０ａに設置され、飲食物を調理する調理部２０と、壁１５近傍に設置され、調理部２０において調理された飲食物を内部１０ａから外部１０ｂに受け渡しする受け渡し部４０と、を備えた構造となっている。 - 特許庁

The general compositional standards for food (hereinafter referred to as “General Requirements”)—specified in Section A, Part 1 Food in Specifications and Standards for Food, Food Additives, Etc, (Ministry of Health and Welfare Notification, No.370, 1959, hereinafter referred to as “Notification No. 370”)—have been revised to add food standards established based on Paragraph 1, Article 11 of the Law.例文帳に追加

残留基準等告示により、食品、添加物等の規格基準（昭和３４年厚生省告示第３７０号。以下「規格基準告示」という。）の第１食品の部Ａ食品一般の成分規格（以下「一般規則」という。）を改正し、法第１１条第１項の規定に基づき定める食品規格を整備したこと。 - 厚生労働省

The infrared temperature sensor 11 and a control section 20 constitute food temperature detection means for detecting the temperature of any food, and the switching circuit 17 constitutes sensitivity changeover means for extending a detection temperature range by the food temperature detection means.例文帳に追加

赤外線温度センサ１１と制御部２０とにより食品の温度を検出する食品温度検出手段を構成し、切換回路１７は、食品温度検出手段による検出温度範囲を広くするための感度切換手段を構成する。 - 特許庁

To provide food with coating and frozen food with coating, adopting filleted fish middle bone with backbone section meat as the inner ingredient, having new palate feeling, useful as calcium-enriched food, and using at least batter as the coating material; and to provide a method for producing the foods.例文帳に追加

三枚下ろしされた中落肉付きの魚の中骨を中種に採用した、新たな食感を有し、カルシウム強化食品として有用な、衣材として少なくともバッターを用いた衣付食品、冷凍衣付食品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

On a tableware main body 2, which can be used for placing food on or taking a meal, or on the surface 33a of a label 33 attached to the tableware main body 2 there is provided an eating-together display section 4 (10) to display an eating-together food which contains at least what is not contained in the food.例文帳に追加

食品の載置又は食事に使用可能な食器本体２又はこの食器本体２に貼付けられたラベル３３の表面３３ａに、食品に含まれていない成分を少なくとも含む食べ合わせ食品を表示する食べ合わせ表示部４（１０）を設けた。 - 特許庁

A storage part separate from a section on which the cooked food is placed is provided in the container, consequently juice excreted from the food is collected therein, the food is cooled by using ice, refrigerant, or the like, and when a raw vegetable or the like is washed and placed on the container as is, draining occurs naturally, and the drained liquid enters the storage part.例文帳に追加

器に料理を盛る場所と別に収納部を設け食材から出る絞り汁を回収したり、食材を氷、保冷剤等を使用し冷やしたり、生野菜等を洗浄しそのまま器に乗せても自然と水切れ出来て切れた水分は収納部内に入りこむ。 - 特許庁

To provide a food model having information of the imitated food, a reader capable of reading the information stored in the food model with ease, and a model information reading and auto-analysis system wherein corresponding data stored in a main storage section is instantaneously analyzed and informed based on the read information.例文帳に追加

模擬する食品の情報を有する食品模型、食品模型に格納される情報を容易に読取ることができる読取り装置、および読み取られた情報に基づき主記憶部に格納された対応するデータを瞬時に解析し報知させる、模型情報読取り自動解析システムを提供する。 - 特許庁

A package 10 comprised of a synthetic resin film 11 for a heated and cooked food has a first seal section 30 sealed for sealingly closing its inner part and a second seal section 40 positioned more inside the package than the first seal section 30.例文帳に追加

合成樹脂フィルム１１からなる加熱調理食品用パック１０は、その内部を密封すべく封止された第１シール部３０と、第１シール部３０よりもパック内側に位置する第２シール部４０とを有している。 - 特許庁