βλάβη

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	βλάβη	οι	βλάβες
γενική	της	βλάβης	των	βλαβών
αιτιατική	τη	βλάβη	τις	βλάβες
κλητική		βλάβη		βλάβες
Κατηγορία όπως «νίκη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

βλάβη < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική βλάβη. → και δείτε τη λέξη βλάπτω

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈvla.vi/

τυπογραφικός συλλαβισμός : βλά‐βη

Ουσιαστικό

βλάβη θηλυκό

• φθορά, ζημιά, αλλοίωση

  ⮡  ανεπανόρθωτη βλάβη, ηθική βλάβη, μηχανική βλάβη, μόνιμη βλάβη

Εκφράσεις

• ανήκεστος βλάβη, ανήκεστη βλάβη

Συγγενικά

θέμα βλαβ-

• αβλαβής
• άβλαβος
• βλαβερός
• βλαβερότητα
• επιβλαβής
• φρενοβλάβεια
• φρενοβλαβής

Θέμα βλάπτ-, βλαφ- → δείτε τη λέξη βλάπτω

Μεταφράσεις

    βλάβη

αγγλικά : damage (en), failure (en) γαλλικά : panne (fr), dommage (fr), dégât (fr), préjudice (fr), tort (fr)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
	βλᾰβᾱ-
ονομαστική	ἡ	βλάβη	αἱ	βλάβαι
γενική	τῆς	βλάβης	τῶν	βλαβῶν
δοτική	τῇ	βλάβῃ	ταῖς	βλάβαις
αιτιατική	τὴν	βλάβην	τὰς	βλάβᾱς
κλητική ὦ!		βλάβη		βλάβαι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		βλάβᾱ
γεν-δοτ	τοῖν		βλάβαιν
Το φωνήεν της παραλήγουσας είναι βραχύ.
1η κλίση, ομάδα 'γνώμη', Κατηγορία 'δίκη' όπως «βελόνη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

βλάβη < θέμα *βλαβ- με αφομοίωση από ουσιαστικό *βλαψ-' (θέμα βλαπ-) που συνδέεται με το βλάπτω

Ουσιαστικό

βλάβη [ ᾰ ] θηλυκό

• βλάβη, ζημιά

Άλλες μορφές

• βλάβος (ουδέτερο, γενική: βλάβεος)

Συγγενικά

βλαβ- (για θέματα βλαπ-, βλαφ- → δείτε τη λέξη βλάπτω

• ἀβλάβεια, ἀβλαβία
• αὐτοβλάβη
• βλαβεραυγής
• βλαβερός
• -βλαβής σύνθετα, όπως ἐπιβλαβής
• βλαβόεις
• βλάβομαι
• βλάβος
• δαιμονοβλάβεια
• φρενοβλάβεια, φρενοβλαβία
• φρενοβλαβέω, ῶ
• καταβλαβεύς
• θεοβλάβεια
• θεοβλαβέω, ῶ
• σωματοβλάβεια

Πηγές

• βλάβη - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• βλάβη - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.