blow

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
blow	blows

blow ^(en)

1. φύσημα, ριπή ανέμου
2. το χτύπημα
3. (μεταφορικά) χτύπημα, πλήγμα

   ※  The record shows I took the blows
   And did it my way

   Η ιστορία [μου] δείχνει ότι δέχτηκα πλήγματα
   Και το έκανα με το δικό μου τρόπο.

   Απόσπασμα στίχων από το τραγούδι My Way, (1969) Φρανκ Σινάτρα

Ρήμα

ενεστώτας	blow
γ΄ ενικό ενεστώτα	blows
αόριστος	blew
παθητική μετοχή	blown
ενεργητική μετοχή	blowing
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

blow ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) φυσάω, εκπνέω

   ⮡  He was blowing on his fingers to warm them.

   Φυσούσε τα δάχτυλά του να τα ζεστάνει.

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) φυσάω, πνέω, για άνεμο

   ⮡  The wind is blowing at 10 miles per hour.

   Ο άνεμος φυσάει με 10 μίλια την ώρα.

   ⮡  There’s a sea breeze blowing.

   Πνέει θαλασσινή αύρα.

3. (μεταβατικό και αμετάβατο) γκρεμίζω, παίρνω, πέφτω, με κινεί ο αέρας, η ανάσα κάποιου κτλ.· κινώ κάτι με αυτόν τον τρόπο

   ⮡  The wind blew down our chimney.

   Ο αέρας γκρέμισε την καμινάδα μας.

   ⮡  The wind blew my hat/the roof off.

   Ο αέρας πήρε το καπέλο μου/τη στέγη.

   ⮡  Several trees were blown down in the storm.

   Έπεσαν πολλά δέντρα με τη θύελλα.

4. (μεταβατικό) παίρνω, σπάω κάτι ανοιχτό με εκρηκτικά

   ⮡  The shell blew off his right arm.

   Η οβίδα του πήρε το δεξί χέρι.

5. (μεταβατικό, αργκό) ξοδεύω χωρίς σκοπό τα χρήματά μου, τα σκάω, πετάω

   ⮡  He blows his money for nothing.

   Ξοδεύει τα χρήματα του για το τίποτα.

   ⮡  I blew £5 on that hat.

   Έσκασα 5 λίρες γι' αυτό το καπέλο.

   ⮡  I blew 100 euros at the casino yesterday.

   Πέταξα 100 ευρώ στο καζίνο χθες.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη waste

6. (χυδαίο) τσιμπουκώνω, παίρνω πίπα
7. εκρήγνυμαι
8. (μεταβατικό, ανεπίσημο) πετάω μια ευκαιρία, ένα πλεονέκτημα

   ⮡  I blew my chance.

   Πέταξα την ευκαιρία μου.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη waste

Εκφράσεις

• blow off steam
• blow the lid off

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• blow apart
• blow away
• blow by
• blow in
• blow off
• blow out
• blow over
• blow up

Πηγές

• blow (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• blow (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 643-644, 697, 697-699, 791-792. ISBN 9780194325684. , λήμμα: παίρνω, πετώ, πέφτω, σκάζω