wind up

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	wind up
γ΄ ενικό ενεστώτα	winds up
αόριστος	wound up
παθητική μετοχή	wound up
ενεργητική μετοχή	winding up

Ετυμολογία

wind up < → δείτε τις λέξεις wind και up

Προφορά

ΔΦΑ : /waɪnd ʌp/

Ρήμα

wind up ^(en)

1. (αμετάβατο, ανεπίσημο) καταλήγω, για ένα άτομο που βρίσκεται σε ένα συγκεκριμένο μέρος ή κατάσταση

   ↪ You will wind up in prison if you keep this up.

   Θα καταλήξεις στη φυλακή αν συνεχίσεις έτσι.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη turn out

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) κουρδίζω, για μηχανισμούς, τεντώνω κάτι με περιστροφική κίνηση

   ↪ You have to wind up the train for it to start.

   Πρέπει να κουρδίσεις το τρενάκι για να ξεκινήσει.

3. (μεταβατικό και αμετάβατο) τελειώνω, καταλήγω, ολοκληρώνω κάτι όπως μια ομιλία ή μια συνάντηση

   ↪ He wound up the speech.

   Τελείωσα τον λόγο.

   ↪ He wound up by assuring the committee that…

   Κατέληξε με τη διαβεβαίωση προς την επιτροπή ότι…

4. (μεταβατικό, ανεπίσημο) κουρδίζω, ερεθίζω κάποιον με ενοχλητικά πειράγματα χάριν αστειότητος κάνοντάς τον να εκνευριστεί

   ↪ Don’t pay attention, he’s just trying to wind you up.

   Μην δίνεις σημασία, προσπαθεί να σε κουρδίσει.

5. (μεταβατικό) διαλύω μια επιχείρηση και ρευστοποιώ τα περιουσιακά της στοιχεία

   ↪ We wound down the company.

   Διαλύσαμε την εταιρεία.

6. (μεταβατικό) ανεβάζω κάτι όπως παράθυρο

   ↪ I am winding up the car window.

   Ανεβάζω το παράθυρο αυτοκινήτου.

   ≠ αντώνυμα: wind down

Πηγές

• wind up - Oxford Learner's Dictionaries