éjjel-nappali

Hungarian

Etymology

From éjjel-nappal (“day and night”) +‎ -i (adjective-forming suffix). The noun sense is an ellipsis of éjjel-nappali bolt (“24-hour store”) or éjjel-nappali üzlet (“24-hour store”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːjːɛlnɒpːɒli]
• Hyphenation: éj‧jel-‧nap‧pa‧li
• Rhymes: -li

Adjective

éjjel-nappali (not comparable)

1. day and night, round the clock

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	éjjel-nappali	éjjel-nappaliak
accusative	éjjel-nappalit	éjjel-nappaliakat
dative	éjjel-nappalinak	éjjel-nappaliaknak
instrumental	éjjel-nappalival	éjjel-nappaliakkal
causal-final	éjjel-nappaliért	éjjel-nappaliakért
translative	éjjel-nappalivá	éjjel-nappaliakká
terminative	éjjel-nappaliig	éjjel-nappaliakig
essive-formal	éjjel-nappaliként	éjjel-nappaliakként
essive-modal	—	—
inessive	éjjel-nappaliban	éjjel-nappaliakban
superessive	éjjel-nappalin	éjjel-nappaliakon
adessive	éjjel-nappalinál	éjjel-nappaliaknál
illative	éjjel-nappaliba	éjjel-nappaliakba
sublative	éjjel-nappalira	éjjel-nappaliakra
allative	éjjel-nappalihoz	éjjel-nappaliakhoz
elative	éjjel-nappaliból	éjjel-nappaliakból
delative	éjjel-nappaliról	éjjel-nappaliakról
ablative	éjjel-nappalitól	éjjel-nappaliaktól
non-attributive possessive - singular	éjjel-nappalié	éjjel-nappaliaké
non-attributive possessive - plural	éjjel-nappaliéi	éjjel-nappaliakéi

Noun

éjjel-nappali (plural éjjel-nappalik)

1. A convenience store open 24 hours a day.

   Synonym: nonstop

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	éjjel-nappali	éjjel-nappalik
accusative	éjjel-nappalit	éjjel-nappalikat
dative	éjjel-nappalinak	éjjel-nappaliknak
instrumental	éjjel-nappalival	éjjel-nappalikkal
causal-final	éjjel-nappaliért	éjjel-nappalikért
translative	éjjel-nappalivá	éjjel-nappalikká
terminative	éjjel-nappaliig	éjjel-nappalikig
essive-formal	éjjel-nappaliként	éjjel-nappalikként
essive-modal	—	—
inessive	éjjel-nappaliban	éjjel-nappalikban
superessive	éjjel-nappalin	éjjel-nappalikon
adessive	éjjel-nappalinál	éjjel-nappaliknál
illative	éjjel-nappaliba	éjjel-nappalikba
sublative	éjjel-nappalira	éjjel-nappalikra
allative	éjjel-nappalihoz	éjjel-nappalikhoz
elative	éjjel-nappaliból	éjjel-nappalikból
delative	éjjel-nappaliról	éjjel-nappalikról
ablative	éjjel-nappalitól	éjjel-nappaliktól
non-attributive possessive - singular	éjjel-nappalié	éjjel-nappaliké
non-attributive possessive - plural	éjjel-nappaliéi	éjjel-nappalikéi

Possessive forms of éjjel-nappali
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	éjjel-nappalim	éjjel-nappalijaim (or éjjel-nappaliim)
2nd person sing.	éjjel-nappalid	éjjel-nappalijaid (or éjjel-nappaliid)
3rd person sing.	éjjel-nappalija	éjjel-nappalijai (or éjjel-nappalii)
1st person plural	éjjel-nappalink	éjjel-nappalijaink (or éjjel-nappaliink)
2nd person plural	éjjel-nappalitok	éjjel-nappalijaitok (or éjjel-nappaliitok)
3rd person plural	éjjel-nappalijuk	éjjel-nappalijaik (or éjjel-nappaliik)

Further reading

• éjjel-nappali in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).