唪

唪 U+552A, 唪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-552A ← 唩 [U+5529] CJK Unified Ideographs 唫 → [U+552B]

Translingual

Han character

唪 (Kangxi radical 30, 口+8, 11 strokes, cangjie input 口手大手 (RQKQ), four-corner 6505₃, composition ⿰口奉)

1. to recite, to intone or chant

References

• Kangxi Dictionary: page 193, character 10
• Dai Kanwa Jiten: character 3754
• Dae Jaweon: page 413, character 21
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 635, character 11
• Unihan data for U+552A

Chinese

simp. and trad.		唪

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (丰) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
邦	*proːŋ
梆	*proːŋ
垹	*proːŋ
肨	*pʰroːŋs, *pʰroːŋs
蚌	*broːŋʔ, *breːŋʔ
玤	*broːŋʔ
棒	*broːŋʔ
蜯	*broːŋʔ
琫	*poːŋʔ
菶	*poːŋʔ, *boːŋʔ
俸	*poːŋʔ, *boŋs
髼	*boːŋ
蜂	*boːŋ, *pʰoŋ
韸	*boːŋ
蓬	*boːŋ
篷	*boːŋ
唪	*boːŋʔ, *boŋʔ
埲	*boːŋʔ
丰	*pʰoŋ
妦	*pʰoŋ
仹	*pʰoŋ
峯	*pʰoŋ
峰	*pʰoŋ
鋒	*pʰoŋ
烽	*pʰoŋ
蠭	*pʰoŋ
桻	*pʰoŋ
莑	*pʰoŋ
夆	*pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds
捧	*pʰoŋʔ
逢	*boŋ
縫	*boŋ, *boŋs
漨	*boŋ
捀	*boŋ, *boŋs
奉	*boŋʔ

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fěng, běng (feng³, beng³)

  (Zhuyin): ㄈㄥˇ, ㄅㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): fung² / baang⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fěng
    • Zhuyin: ㄈㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: fǒng
    • Wade–Giles: fêng³
    • Yale: fěng
    • Gwoyeu Romatzyh: feeng
    • Palladius: фэн (fɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /fɤŋ²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: běng
    • Zhuyin: ㄅㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: běng
    • Wade–Giles: pêng³
    • Yale: běng
    • Gwoyeu Romatzyh: beeng
    • Palladius: бэн (bɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /pɤŋ²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fung² / baang⁶
    • Yale: fúng / baahng
    • Cantonese Pinyin: fung² / baang⁶
    • Guangdong Romanization: fung² / bang⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fʊŋ³⁵/, /paːŋ²²/

---

• Middle Chinese: buwngX, bjowngX

Rime
Character	唪	唪
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	並 (3)	並 (3)
Final (韻)	東 (1)	鍾 (7)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	蒲蠓切	扶隴切
Baxter	buwngX	bjowngX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/buŋX/	/bɨoŋX/
Pan Wuyun	/buŋX/	/bioŋX/
Shao Rongfen	/buŋX/	/bioŋX/
Edwin Pulleyblank	/bəwŋX/	/buawŋX/
Li Rong	/buŋX/	/bioŋX/
Wang Li	/buŋX/	/bĭwoŋX/
Bernhard Karlgren	/bʱuŋX/	/bʱi̯woŋX/
Expected Mandarin Reflex	bèng	fèng
Expected Cantonese Reflex	bung6	fung6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*boːŋʔ/, /*boŋʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	唪	唪
Reading #	1/2	2/2
No.	3219	3240
Phonetic component	丰	丰
Rime group	東	東
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	菶	奉
Old Chinese	/*boːŋʔ/	/*boŋʔ/

Definitions

唪

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 唪唪
• 唪經／唪经

 

Etymology 2

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): pn̍gh

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pn̍gh
    • Tâi-lô: pn̍gh
    • Phofsit Daibuun: pngh
    • IPA (Xiamen): /pŋ̍ʔ⁴/

Definitions

唪

1. (Xiamen Hokkien) capable; skillful (must be used with 會／会 (ē) and 𣍐／𫧃 (bōe))

   過去伊有法走萬米，這陣我看𣍐唪囉。 [Hokkien, trad.]
   过去伊有法走万米，这阵我看𫧃唪啰。 [Hokkien, simp.]

   Kè-khì i ū hoat cháu bān bí, chit-chūn góa khòaⁿ bōe pn̍gh--lo͘h. [Pe̍h-ōe-jī]

   He was able to run ten thousand meters in the past, but now I think he's not capable anymore.

Compounds

• 會唪／会唪
• 𣍐唪／𫧃唪

 

Japanese

Kanji

唪

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ほう (hō)、ほ (ho)、ぶ (bu)
• Kun: おおごえ (ōgoe)

Korean

Hanja

唪 (eum 봉 (bong))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

唪: Hán Nôm readings: phụng, vụng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation