愛着

See also: 愛著 and 爱着

Japanese

愛(あい)着(ちゃく) • (aichaku)

an emotional attachment to
- 1937, 岡本かの子, 母子叙情:
  こういう気持(きもち)からだけでも、十分(じゅうぶん)かの女(じょ)は、この都(みやこ)に、愛着(あいちゃく)を覚(おぼ)えた。
  Kō iu kimochi kara dake de mo, jūbun kanojo wa, kono miyako ni, aichaku o oboeta.
  From this feeling alone, she felt an intense attachment to this city.

愛(あい)着(ちゃく)する • (aichaku suru) intransitive suru (stem 愛(あい)着(ちゃく)し (aichaku shi), past 愛(あい)着(ちゃく)した (aichaku shita))

feel an attachment
- 1947, 宮本百合子, 道標:
  伸子(のぶこ)は、そこをはなれる可能(かのう)を示(しめ)されたとき、ひとしお深(ふか)く日本(にほん)の苦悩(くのう)に愛着(あいちゃく)したのだった。
  Nobuko wa, soko o hanareru kanō o shimesareta toki, hitoshio fukaku nihon no kunō ni aichaku shita no datta.
  Upon hearing that she might leave there, Nobuko felt all the more deeply an attachment for the struggles of Japan.

Conjugation of "愛着する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	愛着し	あいちゃくし	aichaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	愛着し	あいちゃくし	aichaku shi
Shūshikei ("terminal")	愛着する	あいちゃくする	aichaku suru
Rentaikei ("attributive")	愛着する	あいちゃくする	aichaku suru
Kateikei ("hypothetical")	愛着すれ	あいちゃくすれ	aichaku sure
Meireikei ("imperative")	愛着せよ¹ 愛着しろ²	あいちゃくせよ¹ あいちゃくしろ²	aichaku seyo¹ aichaku shiro²
Key constructions
Passive	愛着される	あいちゃくされる	aichaku sareru
Causative	愛着させる愛着さす	あいちゃくさせるあいちゃくさす	aichaku saseru aichaku sasu
Potential	愛着できる	あいちゃくできる	aichaku dekiru
Volitional	愛着しよう	あいちゃくしよう	aichaku shiyō
Negative	愛着しない	あいちゃくしない	aichaku shinai
Negative continuative	愛着せず	あいちゃくせず	aichaku sezu
Formal	愛着します	あいちゃくします	aichaku shimasu
Perfective	愛着した	あいちゃくした	aichaku shita
Conjunctive	愛着して	あいちゃくして	aichaku shite
Hypothetical conditional	愛着すれば	あいちゃくすれば	aichaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Hanja in this term
愛	着

愛着 • (aechak) (hangeul 애착)