шапка

Belarusian

Шапка.

Alternative forms

• szapka, šapka — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Old East Slavic шапка (šapka), ultimately from the Old French chape (see there for further etymology), compare Russian ша́пка (šápka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂapka]

• Audio:

  (file)

Noun

ша́пка • (šápka) f inan (genitive ша́пкі, nominative plural ша́пкі, genitive plural ша́пак)

1. hat

   Synonym: капялю́ш (kapjaljúš)

Declension

Declension of ша́пка (inan velar fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	ша́пка šápka	ша́пкі šápki
genitive	ша́пкі šápki	ша́пак šápak
dative	ша́пцы šápcy	ша́пкам šápkam
accusative	ша́пку šápku	ша́пкі šápki
instrumental	ша́пкай, ша́пкаю šápkaj, šápkaju	ша́пкамі šápkami
locative	ша́пцы šápcy	ша́пках šápkax
count form	—	ша́пкі1 šápki1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “шапка” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

шапка

Etymology

Diminutive form of an earlier ша́по (šápo) (obsolete) +‎ -ка (-ka), borrowed from French chapeau. Doublet of ка́па (kápa) (Latin borrowing).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃa̟pkɐ]

Noun

ша́пка • (šápka) f (diminutive ша́пчица)

1. hat, cap, headgear

   шапка-ушанка ― šapka-ušanka ― ushanka

   шапка-идиотка ― šapka-idiotka ― bucket hat

   шапка-каубойка ― šapka-kaubojka ― cowboy hat

   шапка-тюбетейка ― šapka-tjubetejka ― tubeteika

   шапка-невидимка (in folklore and fantasy) ― šapka-nevidimka ― cap of invisibility

Declension

Declension of ша́пка

	singular	plural
indefinite	ша́пка šápka	ша́пки šápki
definite	ша́пката šápkata	ша́пките šápkite

Derived terms

• шапка́р (šapkár, “hat-maker”)

References

• “шапка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “шапка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃapka]

Noun

шапка • (šapka) f

1. hat
2. pod
3. (dialectal) bell pepper

   Synonyms: бабушка (babuška), пиперка (piperka)

Declension

Declension of шапка

	singular	plural
indefinite	шапка (šapka)	шапки (šapki)
definite unspecified	шапката (šapkata)	шапките (šapkite)
definite proximal	шапкава (šapkava)	шапкиве (šapkive)
definite distal	шапкана (šapkana)	шапкине (šapkine)
vocative	шапко (šapko)	шапки (šapki)

Further reading

• шапка in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Russian

Ша́пка

Etymology

Inherited from Old East Slavic шапка (šapka) attested since late 13th century (birchbark letter #141), ultimately from the Old French chape (see there for further etymology)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂapkə]

• Audio:

  (file)

Noun

ша́пка • (šápka) f inan (genitive ша́пки, nominative plural ша́пки, genitive plural ша́пок, diminutive ша́почка)

1. warm. soft, usually brimless hat or cap (e.g., beanie)
2. heading

Declension

Declension of ша́пка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ша́пка šápka	ша́пки šápki
genitive	ша́пки šápki	ша́пок šápok
dative	ша́пке šápke	ша́пкам šápkam
accusative	ша́пку šápku	ша́пки šápki
instrumental	ша́пкой, ша́пкою šápkoj, šápkoju	ша́пками šápkami
prepositional	ша́пке šápke	ша́пках šápkax

Pre-reform declension of ша́пка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ша́пка šápka	ша́пки šápki
genitive	ша́пки šápki	ша́покъ šápok
dative	ша́пкѣ šápkě	ша́пкамъ šápkam
accusative	ша́пку šápku	ша́пки šápki
instrumental	ша́пкой, ша́пкою šápkoj, šápkoju	ша́пками šápkami
prepositional	ша́пкѣ šápkě	ша́пкахъ šápkax

Derived terms

• ша́пка-невиди́мка (šápka-nevidímka)
• шапкозакида́тельство (šapkozakidátelʹstvo)
• ша́понька (šáponʹka)
• ша́почник (šápočnik)
• ша́почный (šápočnyj)
• шапчо́нка (šapčónka)

Descendants

• → Albanian: shapkë
• → Armenian: շապկա (šapka)
• → Azerbaijani: şapka
• → Hungarian: sapka
• → Central Kurdish: شەپکە (şepke), شەبکە (şebke)
• → Ingrian: šaapka
• → Korean: 삽개 (sapgae)
• → Kyrgyz: шапке (şapke)
• → Persian: شابگا (šâbgâ)
• → Ottoman Turkish: شاپقه (şapka), շափգա (şapka) — Armeno-Turkish
  • Turkish: şapka
  • → Armenian: շափխա (šapʻxa)
  • → Iraqi Arabic: شفقة
• → Romanian: șapcă
• → Uyghur: شەپكە (shepke)/шәпкә (shepke)
• → Uzbek: shapka
• → Votic: šaapkõ

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Russian ша́пка (šápka). Ultimately from the Old French chape (“cap”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃâpka/

Noun

ша̏пка f (Latin spelling šȁpka)

1. hat

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic шапка (šapka), ultimately from the Old French chape (see there for further etymology)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃapkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ша́пка • (šápka) f inan (genitive ша́пки, nominative plural шапки́, genitive plural шапо́к)

1. hat

   Synonym: капелю́х (kapeljúx)

Declension

Declension of ша́пка (inan hard fem-form accent-c reduc)

	singular	plural
nominative	ша́пка šápka	шапки́ šapký
genitive	ша́пки šápky	шапо́к šapók
dative	ша́пці šápci	шапка́м šapkám
accusative	ша́пку šápku	шапки́ šapký
instrumental	ша́пкою šápkoju	шапка́ми šapkámy
locative	ша́пці šápci	шапка́х šapkáx
vocative	ша́пко šápko	шапки́ šapký

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шапка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “шапка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Urum

Noun

шапка • (šapka)

1. cap