अदिति

See also: अदिती

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अदिति (aditi).

Proper noun

अदिति • (aditi) f (Urdu spelling اَدِیتی)

1. (Hinduism) Aditi (a Vedic goddess, wife of Kashyapa and mother of the Adityas)
2. a female given name, Aditi, from Sanskrit

   अदिति राव हैदरी ― aditi rāv haidrī ― Aditi Rao Hyderi

   • 2008, “Kabhi Kabhi Aditi”, in Abbas Tyrewala (lyrics), A. R. Rahman (music), Jaane Tu... Ya Jaane Na, performed by Rashid Ali (singer):

     कभी कभी अदिति ज़िंदगी में यों ही कोई अपना लगता है।
     कभी कभी अदिति वो बिछड़ जाए तो एक सपना लगता है।
     हे अदिति, हँस दे, हँस दे, हँस दे, हँस दे, हँस दे, हँस दे, तू ज़रा।
     नहीं तो बस थोड़ा थोड़ा थोड़ा थोड़ा थोड़ा थोड़ा मुस्कुरा।

     kabhī kabhī aditi zindagī mẽ yõ hī koī apnā lagtā hai.
     kabhī kabhī aditi vo bichaṛ jāe to ek sapnā lagtā hai.
     he aditi, hãs de, hãs de, hãs de, hãs de, hãs de, hãs de, tū zarā.
     nahī̃ to bas thoṛā thoṛā thoṛā thoṛā thoṛā thoṛā muskurā.

     Sometimes Aditi, by chance, there is someone special in life.
     Sometimes Aditi, when they go away, it feels like a[n unreal] dream.
     Go on Aditi, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh just a bit.
     If not, then at least smile a little, a little, a little, a little, a little, a little.

References

More information

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অদিতি (Assamese script)
• ᬅᬤᬶᬢᬶ (Balinese script)
• অদিতি (Bengali script)
• 𑰀𑰟𑰰𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀤𑀺𑀢𑀺 (Brahmi script)
• အဒိတိ (Burmese script)
• અદિતિ (Gujarati script)
• ਅਦਿਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌦𑌿𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦄꦢꦶꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂃𑂠𑂱𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಅದಿತಿ (Kannada script)
• អទិតិ (Khmer script)
• ອທິຕິ (Lao script)
• അദിതി (Malayalam script)
• ᠠᡩᡳᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘀𑘟𑘱𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠠᢑᠢᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦠𑦿𑧒𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐡𑐶𑐟𑐶 (Newa script)
• ଅଦିତି (Odia script)
• ꢂꢣꢶꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆢𑆴𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖀𑖟𑖰𑖝𑖰 (Siddham script)
• අදිති (Sinhalese script)
• 𑩐𑩭𑩑𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚀𑚛𑚮𑚙𑚮 (Takri script)
• அதி³தி (Tamil script)
• అదితి (Telugu script)
• อทิติ (Thai script)
• ཨ་དི་ཏི (Tibetan script)
• 𑒁𑒠𑒱𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨛𑨁𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ́.di.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɐ.d̪i.t̪i/

Etymology 1

From अ- (a-, “not”) +‎ दिति (diti), from the root दा (dā, “to bind”): "being unbound".

Noun

अदिति • (áditi) stem, f

1. freedom, safety
2. boundlessness, infinity
3. perfection
4. infinity personified as a goddess

Declension

Feminine i-stem declension of अदिति (áditi)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अदितिः áditiḥ	अदिती áditī	अदितयः áditayaḥ
Vocative	अदिते ádite	अदिती áditī	अदितयः áditayaḥ
Accusative	अदितिम् áditim	अदिती áditī	अदितीः áditīḥ
Instrumental	अदित्या / अदिती¹ ádityā / áditī¹	अदितिभ्याम् áditibhyām	अदितिभिः áditibhiḥ
Dative	अदितये / अदित्यै² / अदिती¹ áditaye / ádityai² / áditī¹	अदितिभ्याम् áditibhyām	अदितिभ्यः áditibhyaḥ
Ablative	अदितेः / अदित्याः² / अदित्यै³ áditeḥ / ádityāḥ² / ádityai³	अदितिभ्याम् áditibhyām	अदितिभ्यः áditibhyaḥ
Genitive	अदितेः / अदित्याः² / अदित्यै³ áditeḥ / ádityāḥ² / ádityai³	अदित्योः ádityoḥ	अदितीनाम् áditīnām
Locative	अदितौ / अदित्याम्² / अदिता¹ áditau / ádityām² / áditā¹	अदित्योः ádityoḥ	अदितिषु áditiṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Adjective

अदिति • (áditi) stem

1. unbound
2. infinite. boundless
3. unbroken, whole
4. happy

Declension

Masculine i-stem declension of अदिति (áditi)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अदितिः áditiḥ	अदिती áditī	अदितयः áditayaḥ
Vocative	अदिते ádite	अदिती áditī	अदितयः áditayaḥ
Accusative	अदितिम् áditim	अदिती áditī	अदितीन् áditīn
Instrumental	अदितिना / अदित्या¹ áditinā / ádityā¹	अदितिभ्याम् áditibhyām	अदितिभिः áditibhiḥ
Dative	अदितये áditaye	अदितिभ्याम् áditibhyām	अदितिभ्यः áditibhyaḥ
Ablative	अदितेः / अदित्यः¹ áditeḥ / ádityaḥ¹	अदितिभ्याम् áditibhyām	अदितिभ्यः áditibhyaḥ
Genitive	अदितेः / अदित्यः¹ áditeḥ / ádityaḥ¹	अदित्योः ádityoḥ	अदितीनाम् áditīnām
Locative	अदितौ / अदिता¹ áditau / áditā¹	अदित्योः ádityoḥ	अदितिषु áditiṣu
Notes	¹Vedic

Feminine i-stem declension of अदिति (áditi)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अदितिः áditiḥ	अदिती áditī	अदितयः áditayaḥ
Vocative	अदिते ádite	अदिती áditī	अदितयः áditayaḥ
Accusative	अदितिम् áditim	अदिती áditī	अदितीः áditīḥ
Instrumental	अदित्या / अदिती¹ ádityā / áditī¹	अदितिभ्याम् áditibhyām	अदितिभिः áditibhiḥ
Dative	अदितये / अदित्यै² / अदिती¹ áditaye / ádityai² / áditī¹	अदितिभ्याम् áditibhyām	अदितिभ्यः áditibhyaḥ
Ablative	अदितेः / अदित्याः² / अदित्यै³ áditeḥ / ádityāḥ² / ádityai³	अदितिभ्याम् áditibhyām	अदितिभ्यः áditibhyaḥ
Genitive	अदितेः / अदित्याः² / अदित्यै³ áditeḥ / ádityāḥ² / ádityai³	अदित्योः ádityoḥ	अदितीनाम् áditīnām
Locative	अदितौ / अदित्याम्² / अदिता¹ áditau / ádityām² / áditā¹	अदित्योः ádityoḥ	अदितिषु áditiṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Neuter i-stem declension of अदिति (áditi)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अदिति áditi	अदितिनी áditinī	अदितीनि / अदिति¹ / अदिती¹ áditīni / áditi¹ / áditī¹
Vocative	अदिति / अदिते áditi / ádite	अदितिनी áditinī	अदितीनि / अदिति¹ / अदिती¹ áditīni / áditi¹ / áditī¹
Accusative	अदिति áditi	अदितिनी áditinī	अदितीनि / अदिति¹ / अदिती¹ áditīni / áditi¹ / áditī¹
Instrumental	अदितिना / अदित्या¹ áditinā / ádityā¹	अदितिभ्याम् áditibhyām	अदितिभिः áditibhiḥ
Dative	अदितिने / अदितये¹ áditine / áditaye¹	अदितिभ्याम् áditibhyām	अदितिभ्यः áditibhyaḥ
Ablative	अदितिनः / अदितेः¹ áditinaḥ / áditeḥ¹	अदितिभ्याम् áditibhyām	अदितिभ्यः áditibhyaḥ
Genitive	अदितिनः / अदितेः¹ áditinaḥ / áditeḥ¹	अदितिनोः áditinoḥ	अदितीनाम् áditīnām
Locative	अदितिनि / अदितौ¹ / अदिता¹ áditini / áditau¹ / áditā¹	अदितिनोः áditinoḥ	अदितिषु áditiṣu
Notes	¹Vedic

Proper noun

अदिति • (áditi) stem, f

1. Aditi, wife of Kashyapa and the mother of the Adityas.
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.89.10:

     अदि॑ति॒र् द्यौर् अदि॑ति॒र् अ॒न्तरि॑क्ष॒म् अदि॑तिर् मा॒ता स पि॒ता स पु॒त्रः।
     विश्वे॑ दे॒वा अदि॑तिः॒ पञ्च॒ जना॒ अदि॑तिर् जा॒तम् अदि॑ति॒र् जनि॑त्वम्॥

     áditir dyaúr áditir antárikṣam áditir mātā́ sá pitā́ sá putráḥ.
     víśve devā́ áditiḥ páñca jánā áditir jātám áditir jánitvam.

     Aditi is heaven; Aditi is the firmament; Aditi is mother, father and son;
     Aditi is all the gods; Aditi is the five classes of men; Aditi is generation and birth.

2. the star Castor

Declension

Feminine i-stem declension of अदिति (áditi)
	Singular
Nominative	अदितिः áditiḥ
Vocative	अदिते ádite
Accusative	अदितिम् áditim
Instrumental	अदित्या / अदिती¹ ádityā / áditī¹
Dative	अदितये / अदित्यै² / अदिती¹ áditaye / ádityai² / áditī¹
Ablative	अदितेः / अदित्याः² / अदित्यै³ áditeḥ / ádityāḥ² / ádityai³
Genitive	अदितेः / अदित्याः² / अदित्यै³ áditeḥ / ádityāḥ² / ádityai³
Locative	अदितौ / अदित्याम्² / अदिता¹ áditau / ádityām² / áditā¹
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Descendants

Descendants

• → Gujarati: અદિતિ (aditi)
• → Hindustani:

  Hindi: अदिति (aditi)

  Urdu: اَدِیتی (adītī)

• → Malayalam: അദിതി (aditi)
• → Marathi: अदिती (aditī)
• → Tamil: அதிதி (atiti)
• → Telugu: అదితి (aditi)

Etymology 2

From the root अद् (ad, “to eat”).

Noun

अदिति • (aditi) stem, m

1. devourer, i.e. death

Declension

Masculine i-stem declension of अदिति (aditi)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अदितिः aditiḥ	अदिती aditī	अदितयः aditayaḥ
Vocative	अदिते adite	अदिती aditī	अदितयः aditayaḥ
Accusative	अदितिम् aditim	अदिती aditī	अदितीन् aditīn
Instrumental	अदितिना / अदित्या¹ aditinā / adityā¹	अदितिभ्याम् aditibhyām	अदितिभिः aditibhiḥ
Dative	अदितये aditaye	अदितिभ्याम् aditibhyām	अदितिभ्यः aditibhyaḥ
Ablative	अदितेः / अदित्यः¹ aditeḥ / adityaḥ¹	अदितिभ्याम् aditibhyām	अदितिभ्यः aditibhyaḥ
Genitive	अदितेः / अदित्यः¹ aditeḥ / adityaḥ¹	अदित्योः adityoḥ	अदितीनाम् aditīnām
Locative	अदितौ / अदिता¹ aditau / aditā¹	अदित्योः adityoḥ	अदितिषु aditiṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “अदिति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 18, column 2.
• Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 63