景色

Chinese

		bright; circumstance; scenery	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
simp. and trad. (景色)		景	色

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jǐngsè

(Zhuyin): ㄐㄧㄥˇ ㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): ging² sik¹
Hakka (Sixian, PFS): kín-set
Southern Min
(Hokkien, POJ): kéng-siak / kéng-sek

(Teochew, Peng'im): gêng² sêg⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jǐngsè
  - Zhuyin: ㄐㄧㄥˇ ㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: jǐngsè
  - Wade–Giles: ching³-sê⁴
  - Yale: jǐng-sè
  - Gwoyeu Romatzyh: jiingseh
  - Palladius: цзинсэ (czinsɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ging² sik¹
  - Yale: gíng sīk
  - Cantonese Pinyin: ging² sik⁷
  - Guangdong Romanization: ging² xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /kɪŋ³⁵ sɪk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kín-set
  - Hakka Romanization System: gin^ˋ sed^ˋ
  - Hagfa Pinyim: gin³ sed⁵
  - Sinological IPA: /kin³¹ set̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kéng-siak
  - Tâi-lô: kíng-siak
  - Phofsit Daibuun: kefngsiag
  - IPA (Quanzhou): /kiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kéng-sek
  - Tâi-lô: kíng-sik
  - Phofsit Daibuun: kefngseg
  - IPA (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: gêng² sêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kéng sek
  - Sinological IPA ^(key): /keŋ⁵²⁻³⁵ sek̚²/

Noun

景色

scenery; landscape; view; scene (Classifier: 個／个 m)
美麗景色／美丽景色 ― měilì jǐngsè ― beautiful views

Synonyms

光景 (guāngjǐng)
勝景 / 胜景 (shèngjǐng) (wonderful scenery)
勝概 / 胜概 (shènggài) (beautiful scenery, literary)
山川 (shānchuān) (figurative)
山水 (shānshuǐ) (figurative)
春景 (chūnjǐng) (spring scenery)
春色 (chūnsè) (spring scenery)
景物 (jǐngwù)
景致 (jǐngzhì)
景觀 / 景观 (jǐngguān)
景象 (jǐngxiàng) (literary)
氣象 / 气象 (qìxiàng) (literary)
秀色 (xiùsè) (beautiful scenery)
秋景 (qiūjǐng) (autumn scenery)
秋色 (qiūsè) (autumn scenery)
美景 (měijǐng) (beautiful scenery)
花月 (huāyuè) (literary)
雨景 (yǔjǐng) (rainy scene)
風光 / 风光
風景 / 风景 (fēngjǐng)
風物 / 风物 (fēngwù)
風貌 / 风貌 (fēngmào)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
景	色
けい > け Grade: 4 (ateji)	しき Grade: 2
kan'on	goon

Derived from 気(け)色(しき) (keshiki).

Pronunciation

(Tokyo) けしき [kéꜜshìkì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ke̞ɕi̥kʲi]

Noun

景(け)色(しき) • (keshiki)

scenery, scene, landscape
Synonyms: 眺め, 風景, 光景, 眺望, ビュー

景色(けしき)のいい所(ところ)
keshiki no ii tokoro
a place with good landscape

Etymology 2

Kanji in this term
景	色
けい Grade: 4	しょく Grade: 2
kan'on

From Middle Chinese 景色 (MC kjaengX srik).

Pronunciation

(Tokyo) けーしょく [kèéshókú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) けーしょく [kéꜜèshòkù] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ke̞ːɕo̞kɯ̟]

Noun

景(けい)色(しょく) • (keishoku)

Alternative form of 景色 (keshiki)

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
景	色

Noun

景色

chữ Hán form of cảnh sắc (“scenery; view; landscape”).

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=景色&oldid=79465607"

Hidden categories: