abogado

English

Etymology

Borrowed from Spanish abogado, from Latin advocātus, from advocō (“I call, summon”). Doublet of advocate.

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /ˌæb.əˈɡɑ.doʊ/

• Audio (Southern England):

  (file)

Noun

abogado (plural abogados)

1. Counsel; advisor; councilor; barrister.

Bikol Central

Etymology

Borrowed from Spanish abogado (“lawyer”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaboˈɡado/ [ʔa.boˈɡa.d̪o]
• Hyphenation: a‧bo‧ga‧do

• Audio:

  (file)

Noun

abogado (feminine abogada, Basahan spelling ᜀᜊᜓᜄᜇᜓ)

1. lawyer; attorney

Related terms

• abogasiya
• adbokar

 

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish abogado.

Pronunciation

• Hyphenation: a‧bo‧ga‧do
• IPA^(key): /ʔaboˈɡado/ [ʔɐ.boˈɡa.d̪o]

Noun

abogádo (Badlit spelling ᜀᜊᜓᜄᜇᜓ)

1. lawyer; attorney

Verb

abogádo (Badlit spelling ᜀᜊᜓᜄᜇᜓ)

1. to practice law
2. to study law

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:abogado.

Related terms

• abogago
• abogasiya

 

Hiligaynon

Etymology

Borrowed from Spanish abogado.

Noun

abogádo

1. lawyer

Mirandese

Etymology

From Latin advocātus, from advocō (“I call, summon”).

Noun

abogado m (plural abogados, feminine abogada, feminine plural abogadas)

1. lawyer

Spanish

Etymology

Inherited from Latin advocātus. Cognate with English advocate.

Pronunciation

• IPA^(key): /aboˈɡado/ [a.β̞oˈɣ̞a.ð̞o]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ado
• Syllabification: a‧bo‧ga‧do

Noun

abogado m (plural abogados, feminine abogada, feminine plural abogadas)

1. lawyer, solicitor, counsel

Usage notes

• Abogado can cover some of the functions of all of these professions. Due to the different laws in different countries, there is no exact one for one relationship.

Derived terms

• abogado de oficio
• abogado de pobres
• abogado de secano
• abogado defensor
• abogado del diablo
• abogado laboralista
• barra de abogados
• despacho de abogados

 

Descendants

• → Bikol Central: abogado
• → Cebuano: abogado
• → Hiligaynon: abogado
• → Tagalog: abogado

See also

• gestor m
• notario m

 

Participle

abogado (feminine abogada, masculine plural abogados, feminine plural abogadas)

1. past participle of abogar

Related terms

• abogacía
• abogar
• advocar
• voz

 

Further reading

• “abogado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Tagalog

Alternative forms

• abugado

Etymology

Borrowed from Spanish abogado (“lawyer”), from Latin advocātus, calque of Ancient Greek παράκλητος (paráklētos).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔaboˈɡado/ [ʔɐ.boˈɣaː.d̪o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: a‧bo‧ga‧do

Noun

abogado (feminine abogada, Baybayin spelling ᜀᜊᜓᜄᜇᜓ)

1. lawyer; attorney

   Synonyms: manananggol, huriskonsulto, atorni

Derived terms

• abo-abogaduhan
• abogaduhin
• mag-abogado
• pag-abogaduhin

 

Related terms

• abogada
• abogadilyo
• abogasya

 

See also

• mambabatas

 

Further reading

• “abogado”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 3