aktorka

See also: aktorką

Polish

Etymology

From aktor +‎ -ka. First attested in 1621–1629.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /akˈtɔr.ka/
Audio: (file)
Rhymes: -ɔrka
Syllabification: ak‧tor‧ka

Noun

aktorka f (male equivalent aktor, diminutive aktoreczka, augmentative aktorzyca)

(film, television, theater) female equivalent of aktor (“actor, actress”) (person who performs in a theatrical play or film) [from 18th c.]^[1]
female equivalent of aktor (“actor”) (one who takes part in a situation) [from 19th c.]^[2]
female equivalent of aktor (“actor”) (one who pretends) [from 19th c.]^[2]
(obsolete, law) female equivalent of aktor (“actor”) (one who institutes a legal suit) [17th–19th c.]^[1]^[3]
(Middle Polish, law) female equivalent of aktor (“owner”) [17th c.]^[1]

Declension

Declension of aktorka

	singular	plural
nominative	aktorka	aktorki
genitive	aktorki	aktorek
dative	aktorce	aktorkom
accusative	aktorkę	aktorki
instrumental	aktorką	aktorkami
locative	aktorce	aktorkach
vocative	aktorko	aktorki

Derived terms

noun

aktorka charakterystyczna

Related terms

adjective

aktorski

adverb

aktorsko

nouns

verb

aktorować

Collocations

pod przewodnictwem aktorki ― led by an actress
w dorobku aktorki ― in the acquis of/in the oeuvre of/in the achievements of an actress
z udziałem aktorki ― starring an actress
u boku aktorki ― alongside an actress
w towarzystwie aktorki ― accompanying an actress
śpiewająca aktorka ― a singing actress
znana aktorka ― a well-known actress
znakomita aktorka ― an incredible actress
ulubiona aktorka ― one’s favorite actress
dobra aktorka ― a good actress
zła aktorka ― a bad actress
utalentowana aktorka ― a talented actress
młoda aktorka ― a young actress
popularna aktorka ― a popular actress
wybitna aktorka ― an outstanding actress
sławna aktorka ― an famous actress
początkująca aktorka ― a beginning actress
doskonała aktorka ― a superb actress
ukochana aktorka ― a beloved actress
zagraniczna aktorka ― a foreign actress
hollywoodzka aktorka ― a Hollywood actress
francuska aktorka ― a French actress
amerykańska aktorka ― an American actress
hiszpańska aktorka ― an Spanish actress
walijska aktorka ― an Welsh actress
włoska aktorka ― an Italian actress
australijska aktorka ― an Australian actress
poznańska aktorka ― an actress from Poznań
polska aktorka ― a Polish actress
częstochowska aktorka ― an actress from Częstochowa
krakowska aktorka ― an actress from Kraków
brytyjska aktorka ― an British actress
meksykańska aktorka ― a Mexican actress
wrocławska aktorka ― an actress from Wrocław
duńska aktorka ― a Danish actress
niemiecka aktorka ― a German actress
szwedzka aktorka ― a Swedish actress
warszawska aktorka ― an actress from Warsaw
chińska aktorka ― a Chinese actress
rosyjska aktorka ― a Russian actress
zawodowa/profesjonalna aktorka ― a professional actress
angielska aktorka ― an English actress
gdańska aktorka ― an actress from Gdańsk
czeska aktorka ― a Czech actress
ceniona aktorka ― an esteem actress
świetna aktorka ― a great actress
seksowna aktorka ― a sexy actress
słynna aktorka ― a famous actress
lubiana aktorka ― a well-liked actress
doświadczona aktorka ― an experienced actress
niedoszła aktorka ― a would-be actress
czarnoskóra aktorka ― a black actress
obiecująca aktorka ― a promising actress
piękna aktorka ― a beautiful actress
wspaniała aktorka ― an incredible actress
urodzona aktorka ― a born actress
zdolna aktorka ― a capable actress
dojrzała aktorka ― a well-seasoned actress
kiepska aktorka ― a weak/bad actress
wzięta aktorka ― a successful/in demand actress
śliczna aktorka ― a pretty actress
czołowa/główna aktorka ― the leading actress
ładna aktorka ― a beautiful actress
fajna aktorka ― a nice actress
przyszła aktorka ― a future actress
atrakcyjna aktorka ― an attractive actress
prawdziwa aktorka ― a real actress
dawna aktorka ― an old/ex actress
współczesna aktorka ― a modern actress
aktorka komediowa ― a comedy actress
aktorka pierwszoplanowa ― a leading actress
aktorka drugoplanowa ― a supporting/background actress
aktorka teatralna ― a theatrical actress
aktorka musicalowa ― a musical actress
aktorka serialowa ― a TV show actress
aktorka filmowa ― a film actress
aktorka dramatyczna ― a dramatic actress
aktorka nominowana do czegoś ― an actress nominated for something
aktorka telewizyjna ― a television actress
mąż aktorki ― an actress' husband
córka/córeczka aktorki ― an actress' daughter
syn aktorki ― an actress' son
brat aktorki ― an actress' brother
siostra aktorki ― an actress' sister
ojciec aktorki ― an actress' father
matka aktorki ― an actress' mother
dziecko aktorki ― an actress' child
rodzina aktorki ― an actress' family
rodzice aktorki ― an actress' parents
zawód aktorki ― the profession of actress
recital aktorki ― an actress' recital
wykonanie aktorki ― an actress' rendition/performance
kariera aktorki ― an actress' career
uroda aktorki ― an actress' beauty
wielbiciel aktorki ― an actress' fan
biografia aktorki ― an actress' biography
biogram aktorki ― an actress' bio
kreacja aktorki ― an actress' outfit
rola aktorki ― an actress' role
talent aktorki ― an actress' talent
imię aktorki ― an actress' name
nazwisko aktorki ― an actress' surname/last name
występ aktorki ― an actress' performance
wizerunek aktorki ― an actress' (public) image/likeness
twarz aktorki ― an actress' face
koleżanka aktorki ― an actress' friend/girlfriend
przyjaciel/przyjaciółka aktorki ― an actress' friend
znajoma aktorki ― an actress' pal/acquaintance
zdjęcie aktorki ― an actress' picture
śmierć aktorki ― an actress' death
strój aktorki ― an actress' fit/outfit
portret aktorki ― an actress' portrait
agent aktorki ― an actress' agent
ciąża aktorki ― an actress' pregnancy
ślub aktorki ― an actress' wedding
partner aktorki ― an actress' partner
interpretacja aktorki ― an actress' interpretation
fotografia aktorki ― photography of an actress
wizyta aktorki ― an actress' appointment
wygląd aktorki ― an actress' appearance/look
życie aktorki ― an actress' life
głos aktorki ― an actress' voice
choroba aktorki ― an actress' disease
osobowość aktorki ― an actress' personality
dom aktorki ― an actress' home/house
grono aktorek ― a circle of actresses
pokolenie aktorek ― a generation of actresses
los aktorki ― an actress' fate
film aktorki ― an actress' film
małżeństwo aktorki ― an actress' marriage
głowa aktorki ― an actress' head
sukces aktorki ― an actress' success
obecność aktorki ― an actress' pressence
wypowiedź aktorki ― an actress' statement
charakter aktorki ― an actress' character
gra aktorki ― an actress' acting
związek aktorki ― an actress' relationship
postać aktorki ― an actress' character
oczy aktorki ― an actress' eyes
ciało aktorki ― an actress' body
usta aktorki ― an actress' mouth
zdrowie aktorki ― an actress' health
możliwości aktorki ― an actress' possibilities
aktorka teatru ― a theater actress
aktorka porno ― a porno actress
aktorka serialu ― a TV show actress
aktorka roku ― actress of the year
aktorka kina ― a cinema/movie actress
poślubić aktorkę ― to marry an actress
towarzyszyć aktorce ― to accompany an actress
aktorka zadebiutowała ― an actress debuted
aktorka wcieliła ― an actress embodied
aktorka występuje/wystąpiła ― an actress performes/performed
aktorka śpiewa ― an actress sing
aktorka opowiada/opowiedziała ― an actress tells/told (a story)
aktorka gra/zagrała ― an actress acts/acted

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Teresa Sokołowska (28.10.2011) “AKTORKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku
↑ ^2.0 ^2.1 Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “aktorka”, in Słownik języka polskiego
^ J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aktorka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 20