apuntar

Catalan

Etymology

From a- +‎ punt +‎ -ar or a- +‎ punta +‎ -ar.

Verb

apuntar (first-person singular present apunto, first-person singular preterite apuntí, past participle apuntat)

1. (transitive) to note, to write down
2. (transitive, reflexive) to sign up
3. (transitive) to point
4. (transitive) to aim
5. to point out
   • 2016 October, “Javier Fernández avisa que el PSOE no donarà estabilitat a Rajoy”, in El Periódico‎^[1]:

     Segons ha apuntat, l'estabilitat "se l'haurà de buscar dia a dia" el partit conservador.

     As he pointed out, stability "will have to be sought every day" by the Conservative party.

Conjugation

    Conjugation of apuntar (first conjugation)

infinitive			apuntar
gerund			apuntant
past participle				masculine		feminine
		singular		apuntat		apuntada
		plural		apuntats		apuntades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	apunto	apuntes	apunta	apuntem	apunteu	apunten
	imperfect	apuntava	apuntaves	apuntava	apuntàvem	apuntàveu	apuntaven
	future	apuntaré	apuntaràs	apuntarà	apuntarem	apuntareu	apuntaran
	preterite	apuntí	apuntares	apuntà	apuntàrem	apuntàreu	apuntaren
	conditional	apuntaria	apuntaries	apuntaria	apuntaríem	apuntaríeu	apuntarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	apunti	apuntis	apunti	apuntem	apunteu	apuntin
	imperfect	apuntés	apuntessis	apuntés	apuntéssim	apuntéssiu	apuntessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	apunta	apunti	apuntem	apunteu	apuntin
	negative (no)	—	no apuntis	no apunti	no apuntem	no apunteu	no apuntin

Derived terms

• apunt
• apuntació
• apuntador
• apuntament

 

Further reading

• “apuntar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Ido

Verb

apuntar (present tense apuntas, past tense apuntis, future tense apuntos, imperative apuntez, conditional apuntus)

1. to aim

Conjugation

    Conjugation of apuntar

		present		past		future
infinitive		apuntar		apuntir		apuntor
tense		apuntas		apuntis		apuntos
conditional		apuntus
imperative		apuntez
adjective active participle		apuntanta		apuntinta		apuntonta
adverbial active participle		apuntante		apuntinte		apuntonte
nominal active participle	singular	apuntanto		apuntinto		apuntonto
	plural	apuntanti		apuntinti		apuntonti
adjective passive participle		apuntata		apuntita		apuntota
adverbial passive participle		apuntate		apuntite		apuntote
nominal passive participle	singular	apuntato		apuntito		apuntoto
	plural	apuntati		apuntiti		apuntoti

Spanish

Etymology

From a- +‎ punto +‎ -ar or a- +‎ punta +‎ -ar. Compare English appoint.

Pronunciation

• IPA^(key): /apunˈtaɾ/ [a.pũn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pun‧tar

Verb

apuntar (first-person singular present apunto, first-person singular preterite apunté, past participle apuntado)

1. (transitive) to point, to aim, to take aim (a weapon)

   Por favor deja de apuntarme con esa arma.

   Please stop pointing that gun at me.

   Apunta al blanco.

   Aim at the target.

2. (transitive) to point out, to suggest, to hint

   Synonyms: señalar, indicar

   Apunta a un patrón anterior de desperdiciar recursos.

   It points to a past pattern of wasting resources.

3. (transitive) to underline, to mark (text)

   Synonym: subrayar

4. (transitive) to note down, to write down
5. (transitive) to outline, to sketch

   Synonyms: concertar, resumir

6. (transitive) to baste (to sew with long or loose stitches)
7. (transitive) to tack, to fasten temporarily
8. (transitive, dated) to patch, to darn, to sew, to mend

   Synonym: zurcir

9. (transitive, somewhat dated) to sharpen (a weapon or tool)

   Synonym: afilar

10. (transitive, theater) to prompt, to cue, to whisper the answer
11. (transitive, card games) to bet, to put up money, to stake (only in certain card games)
12. (transitive, intransitive, reflexive) to sign up

    Synonyms: darse de alta, inscribirse

13. (reflexive) to be in, be down, be game

    ¿Te apuntas? ― Are you in?

14. (reflexive) to chalk up, to notch (a win, a victory, points, success)

Conjugation

    Conjugation of apuntar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apuntar
gerund			apuntando
past participle				masculine		feminine
		singular		apuntado		apuntada
		plural		apuntados		apuntadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apunto	apuntastú apuntásvos	apunta	apuntamos	apuntáis	apuntan
	imperfect	apuntaba	apuntabas	apuntaba	apuntábamos	apuntabais	apuntaban
	preterite	apunté	apuntaste	apuntó	apuntamos	apuntasteis	apuntaron
	future	apuntaré	apuntarás	apuntará	apuntaremos	apuntaréis	apuntarán
	conditional	apuntaría	apuntarías	apuntaría	apuntaríamos	apuntaríais	apuntarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apunte	apuntestú apuntésvos2	apunte	apuntemos	apuntéis	apunten
	imperfect (ra)	apuntara	apuntaras	apuntara	apuntáramos	apuntarais	apuntaran
	imperfect (se)	apuntase	apuntases	apuntase	apuntásemos	apuntaseis	apuntasen
	future1	apuntare	apuntares	apuntare	apuntáremos	apuntareis	apuntaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apuntatú apuntávos	apunte	apuntemos	apuntad	apunten
	negative		no apuntes	no apunte	no apuntemos	no apuntéis	no apunten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of apuntar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive apuntar
	dative	apuntarme	apuntarte	apuntarle, apuntarse	apuntarnos	apuntaros	apuntarles, apuntarse
	accusative	apuntarme	apuntarte	apuntarlo, apuntarla, apuntarse	apuntarnos	apuntaros	apuntarlos, apuntarlas, apuntarse
with gerund apuntando
	dative	apuntándome	apuntándote	apuntándole, apuntándose	apuntándonos	apuntándoos	apuntándoles, apuntándose
	accusative	apuntándome	apuntándote	apuntándolo, apuntándola, apuntándose	apuntándonos	apuntándoos	apuntándolos, apuntándolas, apuntándose
with informal second-person singular tú imperative apunta
	dative	apúntame	apúntate	apúntale	apúntanos	not used	apúntales
	accusative	apúntame	apúntate	apúntalo, apúntala	apúntanos	not used	apúntalos, apúntalas
with informal second-person singular vos imperative apuntá
	dative	apuntame	apuntate	apuntale	apuntanos	not used	apuntales
	accusative	apuntame	apuntate	apuntalo, apuntala	apuntanos	not used	apuntalos, apuntalas
with formal second-person singular imperative apunte
	dative	apúnteme	not used	apúntele, apúntese	apúntenos	not used	apúnteles
	accusative	apúnteme	not used	apúntelo, apúntela, apúntese	apúntenos	not used	apúntelos, apúntelas
with first-person plural imperative apuntemos
	dative	not used	apuntémoste	apuntémosle	apuntémonos	apuntémoos	apuntémosles
	accusative	not used	apuntémoste	apuntémoslo, apuntémosla	apuntémonos	apuntémoos	apuntémoslos, apuntémoslas
with informal second-person plural imperative apuntad
	dative	apuntadme	not used	apuntadle	apuntadnos	apuntaos	apuntadles
	accusative	apuntadme	not used	apuntadlo, apuntadla	apuntadnos	apuntaos	apuntadlos, apuntadlas
with formal second-person plural imperative apunten
	dative	apúntenme	not used	apúntenle	apúntennos	not used	apúntenles, apúntense
	accusative	apúntenme	not used	apúntenlo, apúntenla	apúntennos	not used	apúntenlos, apúntenlas, apúntense

Derived terms

• apuntación
• apuntador
• apuntadora
• apuntamiento
• apuntar maneras
• apunte

 

Further reading

• “apuntar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28