Wiktionary

aqui

See also: aquí, aqui-, and àqui

Eastern Huasteca Nahuatl

edit

Verb

edit

aqui

  1. to be (negative).

Usage notes

edit
  • Aqui is always negative and accompanied by ax

Ido

edit

Noun

edit

aqui

  1. plural of aquo

Macanese

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Portuguese aqui.

Adverb

edit

aqui

  1. here
    Synonym: (limited) câ
    Antonym: ali
    Ui-di tanto atâi aqui.
    There are many Chinese boys here.

Usage notes

edit
  • câ is often only used in the phrase vêm câ (“come here!”), possibly influenced by Portuguese venha cá.
  • As with other location words, têm should be used to express "to be here", i.e. têm aqui rather than sâm aqui.

References

edit

Portuguese

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Old Galician-Portuguese aqui, from Vulgar Latin *eccum hīc, etymologically Latin eccum (“here he is!”) + hīc (“here”).

Pronunciation

edit

  • Rhymes: -i
  • Hyphenation: a‧qui

Adverb

edit

aqui (not comparable)

  1. here (in this place)
    Synonyms: cá, eis
    • 1931, Fernando Pessoa, O Andaime:
      Aqui à beira do rio / Sossego sem ter razão. / Este seu correr vazio / Figura, anônimo e frio, / A vida vivida em vão.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. hither (to this place)
    Synonym: cá
    • 1881, Machado de Assis, A Sereníssima República:
      Sei que um interesse superior vos trouxe aqui; mas não ignoro também — e fora ingratidão ignorá-lo — que um pouco de simpatia pessoal se mistura à vossa legítima curiosidade científica.
      (please add an English translation of this quotation)
  3. here (at this time; at the present situation)
    Synonyms: cá, eis
    • 1899, Ruy Barbosa, O Justo e a Justiça Política:
      Aqui já o libelo se trocou. Não é mais de blasfêmia contra a lei sagrada que se trata, senão de atentado contra a lei política.
      (please add an English translation of this quotation)
  4. (slang) used in expressions of praise or joy to refer to oneself or a group one is part of
    Aqui é rock and roll, mano!
    We are rockers, man!
    (literally, “It is rock and roll here, bro!”)

Quotations

edit

For quotations using this term, see Citations:aqui.

Derived terms

edit

Descendants

edit
  • Macanese: aqui
  • → Saramaccan: àkí

See also

edit
Portuguese demonstratives (edit)
Pronouns Adverbs
Singular Plural Neuter
Masculine Feminine Masculine Feminine
Proximal X este esta estes estas isto aqui, cá
de + X deste desta destes destas disto daqui
em + X neste nesta nestes nestas nisto —
Medial X esse essa esses essas isso aí
de + X desse dessa desses dessas disso daí
em + X nesse nessa nesses nessas nisso —
Distal X aquele aquela aqueles aquelas aquilo ali, lá, acolá
de + X daquele daquela daqueles daquelas daquilo dali
em + X naquele naquela naqueles naquelas naquilo —
a + X àquele àquela àqueles àquelas àquilo
Anaphoric X o a os as — —
de + X do da dos das
em + X no na nos nas
a + X ao à aos às

Noun

edit

aqui m (plural aquis)

  1. (chiefly literary) here (the present place)
  2. (chiefly literary) here (the present situation)
    Synonyms: agora, aqui e agora

Quotations

edit

For quotations using this term, see Citations:aqui.

Derived terms

edit

Spanish

edit

Adverb

edit

aqui

  1. Misspelling of aquí.

Tacana

edit

Noun

edit

aqui

  1. tree
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=aqui&oldid=77770184"