- Chinese:
- Mandarin: 壞天氣／坏天气 (huài tiānqì)
- Czech: psí počasí (cs) f, nečas (cs) m, nepohoda f, psota f, slota (cs) f
- Dutch: hondenweer (nl) n, weer om geen hond door te sturen n, strontweer n
- Finnish: ruma ilma, koiranilma (fi)
- French: gros temps (fr) m, temps de chien (fr) m, temps à ne pas mettre un chien dehors (fr) m, temps de cochon m, temps de loup (fr) m, mauvais temps m, temps de merde m
- German: Schlechtwetter (de) n, Hundewetter (de) n, Sauwetter (de) n, Schietwetter n (Northern Germany)
- Greek: κακοκαιρία (el) f (kakokairía)
- Hungarian: rossz idő
- Italian: tempo da cani m, tempo da lupi m
- Japanese: 悪天候 (ja) (あくてんこう, akutenkō)
- Polish: psia pogoda (pl) f, pieska pogoda (pl) f, pogoda pod psem (pl) f, pogoda, że psa by nie wygnał f
- Russian: нена́стная пого́да f (nenástnaja pogóda), нена́стье (ru) n (nenástʹje), плоха́я пого́да f (ploxája pogóda)
- Spanish: tiempo de perros (es) m
- Swedish: dåligt väder n, ruskigt väder n, oväder (sv) n, rusk (sv), ur (sv)
- Tagalog: masamang panahon
|
